Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1833 - 1844
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 159
Rapport
Indberetningsnummer 3
Dato (dd-mm-åååå) 22-03-1841
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Vegne, at tilstille Deres Majestæt allerunderdanigst Tak. – Sundhedstilstanden vedbliver at være tilfredsstillende. Allerunderdanigst      P: v. Scholten    
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden
Rapport
Indberetningsnummer 4
Dato (dd-mm-åååå) 19-04-1841
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst No 4                     General Gouvernementet, St Croix d: 19de April 1841. I margen:         Origl pr: 1ste Marts Paket den 19de April                             Dupl pr: Skibet Prinds Carl, Capt Boldt, den 25de April Siden Afsendelsen af min sidste allerunderdanigste Rapport til Deres Majestæt af 22de f: Md: har desværre vedblivelsen af den i samme berørte Tørke ikke alene indvirket meget ødelæggende paa den indeværende Høst, der som Følge deraf vil blive ikke ubetydeligt mindre, end den foregaaende, men ogsaa Udsigterne til næste Aar ere dermed for Tiden blevne i høi Grad precaire, da en stor Deel af de unge Planter begynde at uddøe, og saafremt disse ikke ved en snart indtrædende Forandring i Veiret blive retablerede, vil vistnok næste Aars Høst blive meget maadelig. – En anden meget ubehagelig Følge af Tørken antages, og vel neppe uden Grund, den for Tiden her grasserende Skarlagensfeber at være, at af dens farligste Symptomer ere Saar i Halsen /:soretroat:/ som tidt i en meget kort Tid dræbe de deraf Angrebne. – Garnisonen har hidindtil, paa enkelte Tilfælde nær, undgaaet denne Epidemie, der i det Hele taget synes hyppigere og voldsommere at angribe de Indfødte end Europæerne. – Endeel Creaturer ere ligl: bortdøde. Deres Majestæts Orlogsbrig St Croix, Capt: Fisker, er den 14de dennes vendt tilbage fra den Deres Majestæt allerunderdanigst tilmeldte Tour til Faste Kysten af America, Alt vel inden borde. – Capitain Fisker fandt den venskabeligste Modtagelse hos Republikkens Venezuelas President og øvrige Autoriteter; Rolighed og Orden herskede i Republikken, og ville disse vistnok vedligeholdes, saalænge General Païs staaer i Spidsen for sammes Administration. – Meget kjært har det været mig ved ved denne Leilighed at erfare, at Republikken har afslaaet flere Regjeringers, navnligen den Engelskes og Hollandskes Begjæring om Afsluttelsen af en lignende Handelstractat som den med Deres Majestæt bestaaende, med Tilføiende, at Afsluttelsen af denne Tractat fra Republikkens Side, var bleven motiveret ved næsten personlige Hensyn, at den mere maatte betragtes som en Anerkjendelse af den Interesse, Deres Majestæts Regjering stedse havde viist Republikken og af de væsentlige Tjenester Deres Majestæts Autoriteter her i Colonierne havde gjort Samme. – Hr James Mac Queen, hvis virksomme Liv næsten udelukkende har været helliget Colonierne, og der for Tiden befinder sig paa en Reise herude, for at treffe de fornødne Arrangements med Hensyn til de nye Dampaketter, der ogsaa kunne betragtes som hans Værk, tilbragte nogle for nogen Tid befinder sig paa en Reise herude, for at træffe de fornødne Arrangements med Hensyn siden nogle Dage hos mig. Jeg benyttede denne Leilighed til igjen at gjøre ham opmærksom paa de mange locale Fordele, der gjorde St Thomas fortrinligen skikket til at blive Afgangsstedet for samtlige disse Paketter. – Han var aldeles enig med mig her, og lovede mig mundtligen, hvilket Løfte han siden skriftligen har gjentaget, at St Thomas skulde blive valgt dertil, under den Betingelse, at et Fyr bliver etableret ved Indløbet til Havnen og et Sømærke udlagt paa et blindt Skjær, kaldet ”Packet Roch”. Jeg har anmodet const: Gouverneur, Kammerherre v. Oxholm om i denne Anledning at afæske St Thomas Borgerraad Erklæring, idet jeg ikke tvivler paa, at samme med Beredvillighed vil opfylde disse vistnok meget rimelige Betingelser og derved sikkre St Thomas en Fordel, der kan blive af uberegnelige Følger for dets fremtidige Velfærd. – Slutteligen tillader jeg mig allerunderdanigst at tilføie, at jeg efter Ansøgning derom har meddeelt Justitsraad i Deres Majestæts herværende Landsoverret, Ridder Wedege eet Aars Reisetilladelse til Europa, og vil Regjeringsraad Kunzen under hans Fraværelse blive const: i hans Embede. – Allerunderdanigst     P: v: Scholten.
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 5
Dato (dd-mm-åååå) 26-04-1841
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst No 5                     Generalgouvernementet, St Croix den 20de April 1841. I margen:         Origl pr: 1ste Marts Paket den 19de April                             Dupl pr: Skibet Prinds Carl, Capt Boldt, den 25de April I Anledning af min allerunderdanigste Indstilling af 28de Septbr. f. A. om at Chefen for Christiansteds Division, Capitain James Broun efter hans derom indgivme Ansøgning maatte i Naade entlediges fra Milicen paa Grund af Øiensvaghed, og at hans Plads igjen maatte besættes med Premier Lieutenant v: Mørch, har
Oversættelse til engelsk