| Brødtekst |
D Hvlbhd [Deres Højbaarenhed] af Delicatesse, at tage nogen Andeel i
Etablissementet, hvilket blev Dem tilbudt af Actiehaverne der tilfulde
erkjendte hvor meget samme skyldte dets Oprindelse til D Hvbheds
Understøttelse. –
Det har i hine Følger viist sig
fordeelagtig for dem, saavelsom i det Hele taget for dette Steds Handel,
endskjøndt det allerede for lang Tiid siden har ophørt at yde et lignende
Udbytte som i Begyndelsen og ihvorvel mange af Actierne ere komne i andre
Hænder, ønske de nærværende Actiehavere dog endeligen for D: Hvelbhd at
udtrykke deres taknemmelige Anerkjendelse med den Bøn at det maatte behage D:
Hvbhed at tillade dem at fremkomme med et lidet Tegn paa disse deres Følelser. –
I Opfyldelsen af dette Ønske udbade undertegnede
Directeurer af St Thomæ Assurance Comp: sig Tilladelse til, af Compagniets Fonds
ærbødigst at stille til D: Hvheds Disposition den Summa To Tusinde Spanske
Dalere til Indkjøb af et Stykke Sølvtøi ansøgende om Deres velvillige Modtagelse
af samme samt af Forsikringen om den dybe Agtelse og oprigtige Hengivenhed
hvormed de have den Ære at forblive.
St Thomæ d 21, Janr 1837
Deres Hvlbheds ærbødigste og ydmygste
Tienere
H W. Precht, Jos. Cross, Wm Rücker Jb. Pretto H. J Ducasse
Høivelbaarne Herr General Major v Scholten.
&c &c &c
&c
in fidem allerund: P v Scholten
Oversættelse St
Croix d: 31. Janr 1837.
Mine Herrer!
Ved Deres ærede Skr: af 21de
Dennes har det glædet mig særdeles at modtage den høilig skatterede
Anerkjendelse af de Considerationer og Bevæggrunde, der ledede mine Skridt med
Hensyn til St Thomæ Assurance Compagnies første Fundation. –
Jeg tillader mig at forsikkre Dem om den
store Betydenhed, jeg tillægger den Ære, De har viist mig, og skal ikke spilde
nogen Tiid med allerund: at forelægge Hs Majestæt til allerund: Sanction min
Modtagelse af det for mig saa smigrende Tilbud af et Stykke Sølvtøi til Værdie
2000 $.
Udbedende mig den Gunst af Dem at ville modtage
og forebringe samtlige Herrer Actiehavere mine oprigtige Ønsker for Compagniets
vedvarende Held saavelsom Deres individuelle Lykke og Tilfredshed har jeg den
Ære at forblive med særdeles Agtelse
Min Herrer
Deres ærbødige P v Scholten
Til St Thomæ AssuranceCompagni
i fidem allerund: P v Scholten. |