Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 65
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato (dd-mm-åååå) Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst lade Rekruterne blive et Aar i Christiansted for at klimatiseres skal nøje blive overholdt. Jeg smigrer mig med at Deres Majestæt naadigst vil tilgive at jeg i Betragtning af den megen Sygelighed paa St. Croix i Begyndelsen af Februar sendte 25 Rekruter til St. Thomas, da Deres Majestæts allernaadigste Villie endnu ikke var mig tilhændekommet. Af den højstkommanderende engelske General Sir Henry Warde, som viser mig megen Velvillie, skal jeg ikke forsømme at indsende jevnlig Efterretning om Virkningen af Camperingen paa Højderne. Ogsaa Grev Donzelot paa Martinique viser mig megen Godhed og da Gouverneur Scholten har sagt mig at Greven stolede paa at Sagen med Mon Etoile var endt, saa vover jeg at bede, at dersom den franske Regjering ikke selv gjør den Sag anhængig, den da maaskee turde beroe. Jeg troer ikke de franske oftere ville foretage nogen Handling her i Vestindien som strider mod den Respekt de skylde Deres Majestæts Territorium.-                                                                                              B.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden I margen står ud for nr. 109: Med Cptn. Schrader. I margen står ud for nr. 110: Orgl. med Paketten Dupl.   "    Orlogsbriggen St. Jan. Ord, der er overstreget i originalen, står med kursiv.
Rapport
Indberetningsnummer 109
Dato (dd-mm-åååå) 14-05-1824
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerunderdanigst Erklæring. /: Paa Capitain Maillards Ansøgning om Eftergivelse af sin Bestallingsgebyhr :/ Da Milice Capitainerne paa St. Croix have en besværlig Tjeneste, ikke blot med at danne deres Division og holde den i Orden, men med Vej-Arbejdet og Politiet i deres Distrikt og aldeles intet Emolument have for dette Arbejde, saa vover jeg at anbefale Capitain Maillards Ansøgning til Deres Majestæts Naade.                                                                                       B.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 110
Dato (dd-mm-åååå) 09-06-1824
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allernaadigste Konge! Under 24de Martz og 27de April har Deres Majestæts Minister Resident i Amerika anmodet mig om at lade et af Deres Majestæts Krigsskibe paa Hjemreisen anløbe Amerika, da han ventede at have noget vigtigt Tjenesten vedkommende at hjemsende. Der var ikke Tid til at indhente Deres Majestæts Befaling desangaaende, men da Stillingen i Vestindien for Øjeblikket synes at være temmelig rolig; da jeg snart kan vente den Brig Deres Majestæt saa naadigen har udsendt i Maij; da der vil spares noget ved at lade noget Briggen St. Jan gaae noget tidligere hjem, og især da Minister Residenten har tilskrevet mig at den amerikanske Charge d'Affaires Mr. Hughes havde indledet vigtige Underhandlinger i Kjøbenhavn og da jeg slutter at disse muligen angaae de højst betydelige Fordringer Amerikanerne fremsætte og det altsaa kan være Deres Majestæt kjært at have en sikker Befordring for de Meldinger Minister Residenten kan have at indsende, saa har jeg troet at burde paa mit eget Ansvar beordre Capitain Lieutenant Krieger at afgaae herfra midt i denne Maaned, anløbe Delaware Floden eller hvis Omstændighederne skulde gjøre det ønskeligere, New York, modtage Gehejme Legationsraad Pedersens Depesher og overbringe disse hastigst mulig til deres Bestemmelse. Jeg smigrer mig med det Haab saaledes at have opfyldt Deres Majestæts allernaadigste Villie. At de nordamerikanske Aviser og af Minister Resident Pedersens Skrivelse af 17de April har jeg erfaret at Hr. Ridgeway, som i nogle Aar har været etableret her som Kjøbmand, er udnævnt til amerikansk Konsul paa St. Croix; dog har han endnu ikke selv erholdt nogen officiel Kommunikation herom. Jeg har tilkjendegivet ham at han maae søge om sin Anerkjendelse ved Deres Majestæts udenlandske Departement. Til Minister Resident Pedersen har jeg skrevet at jeg haabede han ikke fik mere udvidede Rettigheder end den foregaaende, og at jeg paa ingen Maade kan anerkjende ham som diplomatisk Agent, da en saadan allene bør henvendes til Deres Majestæts udenlandske Departement. Jeg haaber herved at have handlet til Deres Majestæts allernaadigste Tilfredshed. Til Gouverneuren paa St. Thomas har jeg kommuniceret Deres Majestæts allernaadigste Beslutning at sende en Brig herud for Orkan Maanederne og beordret ham at foranstalte de hertil subskriberede 3000 $ indbetalte i Deres Majestæts Kasse. En Frikouleurt Cattier, der i et par Aar har været bosat paa St. Thomas, har tilladt sig oprørsk Tale mod de Blanke. Han er Guldsmed af Profession og han eller hans Kone eje en Plantage og Negere paa Martinique. Jeg har beordret ham forviist fra de danske Øer, og da det af hans Papirer viiste sig at han har været paa St. Domingo, som det synes i Ærende fra de Kouleurte som ledede Oprøret paa Martinique, saa har jeg beordret ham overleveret til Gouverneuren paa denne Øe.- Vi have den 6te dennes havt gode Regnbyger, som ville være til Gavn for næste Høst, naar de kun maae vedblive.                                                                                                  B.-
Oversættelse til engelsk