Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber St. Thomas Byfoged, St. Thomas Politikontor
Arkivserie Politiretsprotokoller
Indhold 1807 - 1808

Rapporter fejl i billedet

(Alle billeder i serien):
Afventer korrekturlæsning
Transskriptioner English translations
Øverst på siden
Folionummer 23
Sted St. Thomas
Sager
Sagsnummer 49/1807
Dato 02-09-1807
Beskrivelse af sagen/sagerne (fortsætter fra folio 22) Hvorledes befandtes denne Ild at være lagt? Rp. Efter at den var slukket saae Dep. at det var foraarsaget af et lidet stykke Lærret som var sadt imellem under de mod Muuren nærmestværende Singler og hvilket ved at brænde havde noget beskadiget 2de Singler hvorimellem dette var sadt. 3 Qv. Hvor formoder Dep. at have været Aarsag til denne Ild? Rp. Det veed hun ikke og har ikke Formodning mod nogen, anmerkende: At man ikke fra Gaarden hvor Dep. var kan see den Side at Huuset hvor Ilden var lagt. Demitteret. - Paa Rettens Opfordring forklarede Mad'e Dandrien der nu igien fremstod, at hendes Negere alle da de blev Ilden vaer viste den største redebonhed til at skaffe Vand og faa den slukket; iøvrigt anmerkede hun, at hun ikke havde bragt fleere af hendes Slaver i dag for Retten, men udsendt dem for at sælge, troende at Victoire's forklaring havde været tilstrækkelig. Demitteret. Retten derefter udsadte Forhøret til i Morgen Formiddag Kl. 10 slet for til den tid at faa indkaldt Hr. Hypolit og blev Hr. Dandrien paalagt til saadan tid at fremstille de øvrige af hans Slaver. - Saaledes beroer Sagen. bevidnes (??)
Sager
Sagsnummer 49/1807
Dato 03-09-1807
Beskrivelse af sagen/sagerne Anno 1807 den 3de September om Formiddagen Kl. 10 slet blev St. Thomæ Politieret sadt, holdt og administreret i overværelse af Betienterne Hans Jørgen og Bork. Hvorda blev continueret Forhøret No 49/1807 i Anledning et i Mandags Aftes giort Forsøg paa at sette Ild paa Hr. Dandriens Huus. - Mad'e Dandrien var mødt. Hr. Dandrien mødte ikke. For Retten fremstod Hr. Francois Hypolit der efter at være bekiendtgiort Aarsagen til at han her var indkaldt forklarede: At han siste Mandag Aften var i Herr Dandrien's Huus og der Klokken imellem 7 og 8te hørte Mad Dandrien sige at hun lugtede noget som brendt Linnet, det forekom ham ogsaa som at han lugtede noget, men han troede og sagde til Madammen at det var nogen i Naboelavet som stegte eller Ristede noget der kunde hertil være Aarsag, imidlertid vedblev Mad'e Dandrien at paastaae det første og sagde til Negerinden Victoire at hun strax skulde søge overalt hvor denne Lugt kom fra samt til den Ende gaae i Kælderen og var det da hun kom derfra at hun opdagede Ild ved de underste singler paa den Muur hvorpaa Huset er reist og som eer omtrent 6 Foed høy; Dep. sprang strax ud, fik Vand og slukkede Ilden som ikke havde giort anden skade end brendt Singlerne lidet hvorimellem det opleverede Stykke Klud var sadt og fandt han tillige ved Muuren et stykke Koll eller en liden Brand den han ansaae at have været brugt til at sette Ild i Kluden; Dep. tvivler aldeles ikke om at denne Ild var paasadt i Ond Hensigt, men har til samme tid ingen Formodning om hvem der kunde have foretaget saadant og saae han aldeles ingen i Nærheden af Huset da han som meldt kom ud og slukkede Ilden; fra den tid at Mad'e Dandrien syntes at lugte noget brendt og indtil at Ilden blev opdaget troer Dep. at der omtrent forløb en fierdedels Time; Hr. Dandriens Negere viste sig alle meget Nidkiær med at bringe Vand til Ildens Slukning. Demitteret. Politimesteren, paa Grund af, at det kunde sees af det brendte stykke Klud var af blaaeternet Lærret, tilspurgte Mad'e DAndrien: Om ingen af hendes Slaver baer saadant Lærret som dette? Hvortil hun svarede Nej! ingen af hendes Slaver har af dennes Slags Klæder. Igien fremstod for Retten Negerinden Sapho der præliminairiter forklarede: At hun er født paa Kysten af Africa, veed ikke sin alder, men forekommer Retten at være mellem 25 og 30 Aar, bekinder sig til den Katholske Religion og tilhører Hr. Dandrien; Hun blev foirelagt de til Negerinden Victoire fremsadte Qvæstioner hvortil hun svarede som følger: Til 1 Qv. Rp. Dep. tillige med Alsire, Francois og Victoire sadt i Gaarden til hendes Ejers Huus og spiste da Mad'e Dandrien siste Mandag Aften sagde at hun lugtede noget som brendte og paalagde Victoire at søge om Aarsagen til denne Lugt, hvilket Victoire giorde og lidet derefter opdagede at der brendte noget ved de Singler der var lige ved Muurem hvorpaa Huset staaer og blev den Ild strax slukket uden at giøre videre Skade. Til 2 qv. Rp. Det har Dep. ikke lagt merke til da det hvori Ilden skal have været sadt strax blev nedtaget da den var slukket. Til 3 qv. Rp. Dep: har ikke Formod- (fortsætter på folio 24)
Sager
Sagsnummer 49/1807
Dato 03-09-1807
Beskrivelse af sagen/sagerne Anno 1807 den 3de September om Formiddagen Kl. 10 slet blev St. Thomæ Politieret sadt, holdt og administreret i overværelse af Betienterne Hans Jørgen og Bork. Hvorda blev continueret Forhøret No 49/1807 i Anledning et i Mandags Aftes giort Forsøg paa at sette Ild paa Hr. Dandriens Huus. - Mad'e Dandrien var mødt. Hr. Dandrien mødte ikke. For Retten fremstod Hr. Francois Hypolit der efter at være bekiendtgiort Aarsagen til at han her var indkaldt forklarede: At han siste Mandag Aften var i Herr Dandrien's Huus og der Klokken imellem 7 og 8te hørte Mad Dandrien sige at hun lugtede noget som brendt Linnet, det forekom ham ogsaa som at han lugtede noget, men han troede og sagde til Madammen at det var nogen i Naboelavet som stegte eller Ristede noget der kunde hertil være Aarsag, imidlertid vedblev Mad'e Dandrien at paastaae det første og sagde til Negerinden Victoire at hun strax skulde søge overalt hvor denne Lugt kom fra samt til den Ende gaae i Kælderen og var det da hun kom derfra at hun opdagede Ild ved de underste singler paa den Muur hvorpaa Huset er reist og som eer omtrent 6 Foed høy; Dep. sprang strax ud, fik Vand og slukkede Ilden som ikke havde giort anden skade end brendt Singlerne lidet hvorimellem det opleverede Stykke Klud var sadt og fandt han tillige ved Muuren et stykke Koll eller en liden Brand den han ansaae at have været brugt til at sette Ild i Kluden; Dep. tvivler aldeles ikke om at denne Ild var paasadt i Ond Hensigt, men har til samme tid ingen Formodning om hvem der kunde have foretaget saadant og saae han aldeles ingen i Nærheden af Huset da han som meldt kom ud og slukkede Ilden; fra den tid at Mad'e Dandrien syntes at lugte noget brendt og indtil at Ilden blev opdaget troer Dep. at der omtrent forløb en fierdedels Time; Hr. Dandriens Negere viste sig alle meget Nidkiær med at bringe Vand til Ildens Slukning. Demitteret. Politimesteren, paa Grund af, at det kunde sees af det brendte stykke Klud var af blaaeternet Lærret, tilspurgte Mad'e DAndrien: Om ingen af hendes Slaver baer saadant Lærret som dette? Hvortil hun svarede Nej! ingen af hendes Slaver har af dennes Slags Klæder. Igien fremstod for Retten Negerinden Sapho der præliminairiter forklarede: At hun er født paa Kysten af Africa, veed ikke sin alder, men forekommer Retten at være mellem 25 og 30 Aar, bekinder sig til den Katholske Religion og tilhører Hr. Dandrien; Hun blev foirelagt de til Negerinden Victoire fremsadte Qvæstioner hvortil hun svarede som følger: Til 1 Qv. Rp. Dep. tillige med Alsire, Francois og Victoire sadt i Gaarden til hendes Ejers Huus og spiste da Mad'e Dandrien siste Mandag Aften sagde at hun lugtede noget som brendte og paalagde Victoire at søge om Aarsagen til denne Lugt, hvilket Victoire giorde og lidet derefter opdagede at der brendte noget ved de Singler der var lige ved Muurem hvorpaa Huset staaer og blev den Ild strax slukket uden at giøre videre Skade. Til 2 qv. Rp. Det har Dep. ikke lagt merke til da det hvori Ilden skal have været sadt strax blev nedtaget da den var slukket. Til 3 qv. Rp. Dep: har ikke Formod- (fortsætter på folio 24)
Sager
Sagsnummer 49/1807
Dato 03-09-1807
Beskrivelse af sagen/sagerne Anno 1807 den 3de September om Formiddagen Kl. 10 slet blev St. Thomæ Politieret sadt, holdt og administreret i overværelse af Betienterne Hans Jørgen og Bork. Hvorda blev continueret Forhøret No 49/1807 i Anledning et i Mandags Aftes giort Forsøg paa at sette Ild paa Hr. Dandriens Huus. - Mad'e Dandrien var mødt. Hr. Dandrien mødte ikke. For Retten fremstod Hr. Francois Hypolit der efter at være bekiendtgiort Aarsagen til at han her var indkaldt forklarede: At han siste Mandag Aften var i Herr Dandrien's Huus og der Klokken imellem 7 og 8te hørte Mad Dandrien sige at hun lugtede noget som brendt Linnet, det forekom ham ogsaa som at han lugtede noget, men han troede og sagde til Madammen at det var nogen i Naboelavet som stegte eller Ristede noget der kunde hertil være Aarsag, imidlertid vedblev Mad'e Dandrien at paastaae det første og sagde til Negerinden Victoire at hun strax skulde søge overalt hvor denne Lugt kom fra samt til den Ende gaae i Kælderen og var det da hun kom derfra at hun opdagede Ild ved de underste singler paa den Muur hvorpaa Huset er reist og som eer omtrent 6 Foed høy; Dep. sprang strax ud, fik Vand og slukkede Ilden som ikke havde giort anden skade end brendt Singlerne lidet hvorimellem det opleverede Stykke Klud var sadt og fandt han tillige ved Muuren et stykke Koll eller en liden Brand den han ansaae at have været brugt til at sette Ild i Kluden; Dep. tvivler aldeles ikke om at denne Ild var paasadt i Ond Hensigt, men har til samme tid ingen Formodning om hvem der kunde have foretaget saadant og saae han aldeles ingen i Nærheden af Huset da han som meldt kom ud og slukkede Ilden; fra den tid at Mad'e Dandrien syntes at lugte noget brendt og indtil at Ilden blev opdaget troer Dep. at der omtrent forløb en fierdedels Time; Hr. Dandriens Negere viste sig alle meget Nidkiær med at bringe Vand til Ildens Slukning. Demitteret. Politimesteren, paa Grund af, at det kunde sees af det brendte stykke Klud var af blaaeternet Lærret, tilspurgte Mad'e DAndrien: Om ingen af hendes Slaver baer saadant Lærret som dette? Hvortil hun svarede Nej! ingen af hendes Slaver har af dennes Slags Klæder. Igien fremstod for Retten Negerinden Sapho der præliminairiter forklarede: At hun er født paa Kysten af Africa, veed ikke sin alder, men forekommer Retten at være mellem 25 og 30 Aar, bekinder sig til den Katholske Religion og tilhører Hr. Dandrien; Hun blev foirelagt de til Negerinden Victoire fremsadte Qvæstioner hvortil hun svarede som følger: Til 1 Qv. Rp. Dep. tillige med Alsire, Francois og Victoire sadt i Gaarden til hendes Ejers Huus og spiste da Mad'e Dandrien siste Mandag Aften sagde at hun lugtede noget som brendte og paalagde Victoire at søge om Aarsagen til denne Lugt, hvilket Victoire giorde og lidet derefter opdagede at der brendte noget ved de Singler der var lige ved Muurem hvorpaa Huset staaer og blev den Ild strax slukket uden at giøre videre Skade. Til 2 qv. Rp. Det har Dep. ikke lagt merke til da det hvori Ilden skal have været sadt strax blev nedtaget da den var slukket. Til 3 qv. Rp. Dep: har ikke Formod- (fortsætter på folio 24)
Dine kommentarer
Kommentarer
Skjul dokument