Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1838 - 1843
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 15
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst af de andre fremmede Øer, - for hans Officerers Skyld og for at vise Flaget. Jeg haaber, at dette Skridt vil finde D:Ms allerhøieste Bifald.- Forøvrigt findes intet Mærkeligt at tilføie min sidste allerund: Rapport. Allerunderdanigst JSøbøtker.
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 3
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Origl. pr Brig Niord, afsendt den 15'de Februar Dupl. pr S't Thomas Paket, Capt: Petersen, den 17'de Febr: herfra. ----- Gen: Gouvmt, S'te Croix, den 14'de Februar 1839. Deres Majestæts Orlogsbrig S'te Croix, Capitain-Lieutenant Schneider, som jeg i allerund: Rapport af 30'te f: Md meldte at have sendt til de franske Øer, er igaar kommet tilbage hertil efter at have besøgt Martinique og Guadeloupe. Fra Gouverneuren over Martinique har jeg modtaget en særdeles venskabelig Skrivelse med Tak for den tilbudne Hjelp; og tillader jeg mig at vedlægge en Gjenpart af Cap: Lt Schneiders Rapport af 12'te d: Md, som indeholder flere interessante Oplysninger om den fornævnte Øs overgaaede Ulykke. Den juridiske Regjeringsraad, Conferentsraad Mouritzen, som allerede for længere Tid siden havde indgivet allerund: Ansøgning om Afsked har, efter i det sidste Aar at have vedblevet at bestyre sine Forretninger, uagtet sit meget svagelige Helbred, omsider seet sig nødt til at søge en Anden constitueret for sig indtil videre; i hvilken Anledning jeg har meddeelt Regjeringssecretair Petersen Constitution som juridisk Regjeringsraad i hans Sted; og istedetfor ham Fuldmægtig, Capitain Petersen consituteret som Regjeringssecretair. Sidstnævnte har forhen bestyret samme Embede, og jeg har Grund til at ansee dem begge for at være de respective Bestillinger fuldkomment voxne. Paa Øerne forekommer vel endnu en stor Deel Sygdomstilfælde, men dog ikke saa mange som i forrige Maaned; navnligen er de vest: Troppers Sundhedstilstand langt bedre. Efter flere forgjæves forsøg at faae engelske Gouvernements-Vexler til Hjemremittering af en Deel af de Penge, som befindes i den Kongelige Kasse, er man nu i Begreb med at slutte en Contract for 10,000£, hvoraf jeg haaber der allerede med første engelske Paket vil kunne fremsendes circa 2 til 2700 £.- Allerunderdanigst JSøbøtker
Dato 14-02-1839
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 4
Dato 12-03-1839
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Origl pr 3 Damer, Capt Michelsen, den 15'de herfra Dupl via S't Thomas, Briggen Renate Cecilie, Capt. Fischer. ----- Gen: Gouvmt, S'te Croix den 12'te Marts 1839. Den 27'de f: Md foretog jeg med D:Ms Brig Allart, Capt-Lt Ellbrecht, en Inspectionsreise til S't Thomas, hvorfra jeg vendte tilbage hertil den 3'die d: Md; og er det mig kjært allerund: at kunne indberette, at jeg der fandt saavel Tropperne som D:Ms øvrige Tjeneste i god Orden. Øens Handel synes at være i en ret god Gang, saa at der om den end ikke kan kaldes blomstrende, dog ikke høres Klager; og navnligen synes dens Omsætninger at lettes betydeligt ved de tvende der etablerede Bankers Virksomhed. Det fornøier mig at kunne melde, at den ene af disse, S't Thomæ Bank, udelukkende
Oversættelse til engelsk