Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1838 - 1843

Øverst på siden
Folionummer	3

Rapport
Indberetningsnummer	Kunne ikke udfyldes
Dato	Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	slette Aaringer, trænge haardt til Forøgelse af enhver Indtægt, som kan sætte dem istand til at gjøre Afdrag paa gamle Restancer. Der falder bestandig god Regn, som vel noget vil formindske den nærværende Høsts Afgrøde og gjøre Qualiteten af Sukkeret slet, men den har en høist velgjørende Virkning paa hvad som er plantet til næste Aars Høst, og jeg maa tilstaae, at jeg aldrig har seet Landet have et mere lovende Udseende. Sundhedstilstanden er god. Orlogsbriggen S't Thomas er, ifølge Generalmajor v Scholtens forinden hans Afreise tagne Bestemmelse, den 31'te f: Md fra Vestenden afgaaet til la Guayra, for der at lande Herr W'm Ackers, Deres Majestæts General-Consul i Caraccas. Med Skibet Iohanne Marie ankom som Passagerer Artillerie Capitain v Hingelberg og Ritmester Keutsch, samt kongelig Fuldmægtig Reimer.- Videre 33 Rekrutter, som ere landede ved god Helbred. Dette Antal er ikke tilstrækkeligt til Besættelse af de nuværende vacante Nummere i de forskjellige Garnisoner, og jeg tillader mig videre allerund: at gjøre D:M opmærksom paa, at der i denne Sommer vil blive at hjemsende circa 50 Mand, der deels have udtjent, deels gaae hjem som Reconvalescenter eller ere casserede, saa at Antallet af Vacancer, om ikke snart mere Mandskab udkommer, vil blive saa stort, at Tjenesten, især i Tilfælde af mange Syge, mærkeligen kan blive generet.- Allerunderdanigst J. Søbøtker
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	2
Dato	13-06-1838
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	I margen står: Originalen med 1'ste May Paket den 13'de Juny. Duplicatet pr Ste Croix, Capit: Matthiesen den 21'de Juny. ----- Gen: Gouvmt, Ste Croix den 13'de Juny 1838. Ieg har den Ære allerunderdanigst at indberette til Deres Majestæts Brig S't Thomas igaar Formiddags ankom til Vestend Rhed fra Laguayra, hvor den den 4'de hujus landede General-Consul Ackers. Denne skriver mig, at Alt i Venezuela gaaer i sin rolige og gode Gang. Den 6'te denne Maaned tildrog sig her den sørgelige Begivenhed, at en Slup, tilhørende en W'm Burt, paa en Lystfart til Bokken Eiland, en liden Ø liggende Nordost for Christiansted, under en svær Tordenbyge kæntrede og sank paa 4 á 5 Favne Vand. Af de flere Personer, som vare ombord, druknede Brandmajor R. Smith, en ung Englænder ved Navn I. Ford, A. Danielsen, Inspecteuren af Ste Croix's nye Arresthuus, en Kjøbmand Brewer, en Mand af Besætningen og en Tjener, tilhørende I: C: Krause. Meget beklager jeg Tabet af Major Smith, thi han var et virksomt og almindeligen vel lidt Medlem af Samfundet her, der deeltog i mange offentlige Forretninger, og holdt Christiansteds Brandcorps, for hvilket han var Chef, i den allerbedste Orden. Den ældste Officeer af dette Corps, Capitain Thomas Benners fører for Tiden Commandoen - og jeg skal tillade mig nærmere at indkomme med allerunderdanigst Indstilling om Besættelse af den vacante Chefs Post eller
Oversættelse til engelsk

Kommentarer
Kommentarer

Skjul dokument