Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1838 - 1843

Øverst på siden
Folionummer	22

Rapport
Indberetningsnummer	Kunne ikke udfyldes
Dato	Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	ham Brev, presenteret til General Paez, den venezuelanske Republiks Præsident. Capt: Lt Mourier er formodentligt inat eller idag afgaaet til S't Thomas.- Allerunderdanigst JSøbøtker
Oversættelse til engelsk

Kommentarer
Kommentarer

Rapport
Indberetningsnummer	13
Dato	13-09-1839
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	I margen står: Origl pr 2'den August Paket den 29'de Sept: fra S't Thomas Dupl via S't Thomas & Hamborg.- ----- Gen: Gouvmt, S'te Croix den 13'de September 1839.- Jeg har den Ære allerund: at indberette til D:M:, at D:Ms Brig St Thomas iforgaars herfra er afgaaet til St Thomas og vil derfra igjen idag eller imorgen, naar den til Reisen fornødne Proviant er indtagen, efter den Capt. Lt Giødesen meddeelte Ordre afseile til den engelske Øe Trinidad, og efter nogle Dages Ophold der retournere til Stationen her, anløbende paa Retouren, saafremt Omstændighederne tillade det, den engelske Øe Barbados. Den hele Tour, beregner jeg, vil medtage omtrent 4 à 5 Uger.- Jeg har antaget denne Krydstour - paa en Tid, hvor en fuldkommen Rolighed i og omkring disse Øer gjør begge Orlogsbriggernes Nærværelse overflødig - nyttig til bedre Vedligeholdelse af Manskabets Helbred, og behagelig for Officererne som en Leilighed til at erhverve practisk Kundskab om Farvandene, og smigrer mig allerund: med det Haab, at mine Bestemmelser ville møde D:Ms allernaadigste Bifald.- Jeg tillader mig allerund: at bemærke, at det er paa Grund af Orkanstiden, at jeg har givet Krydstouren en sydlig Retning.- Allerunderdanigst JSøbøtker.
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	14
Dato	25-09-1839
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	I margen står: Origl pr Paket den 25'de herfra Dupl tilstillet Postcontoiret paa S't Thomas til Besørgelse.- ----- Gen: Gouvmt, S'te Croix den 25'de September 1839- Det er mig en sand Fornøielse allerund: at kunne indberette til Deres Kongelige Majestæt, at den vest: Regjering og den Kongelige Laane-Commission atter have seet sig i Stand til med den engelske Paket, hvormed denne min allerund: Rapport afgaaer, i Vexler paa London at fremsende til den Kongelige Statsgjelds-Direction og til det Kgl General-Toldkammer og Commerce-Collegium Remesser til et Beløb af sex Tusinde Pund Sterling. Denne Remesse inclusive er nu iaar af forskjellige Kasser og i forskjellige Skikkelser herfra og fra St Thomas remitteret omtrent syv hundrede og tyve à syv hundrede og tredive Tusinde Rigsbankdalere.- Veiret har i denne Maaned været tørt og Vegetationen har lidt ikke ubetydeligen, men det glæder mig meget allerund: at kunne anføre, at vi inat have havt et Par forfriskende Regnbyger og Luftens Udseende lover flere.- Sundhedstilstanden i Garnisonerne og iblandt Indvaanerne er, i det Hele taget, god, uagtet Heden til
Oversættelse til engelsk

Skjul dokument