| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Generalguvernementet | |
| Arkivserie | Kopibog for skrivelser til kongen | |
| Indhold | 1838 - 1843 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Øverst på siden | |
|---|---|
| Folionummer (opslagsnr.) | 33 |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Dato (dd-mm-åååå) | Kunne ikke udfyldes |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | med Bestemmelse at anløbe de engelske Øer Trinidad, Barbadoes og S't Christopher og, om Omstændighederne tillade det, den franske Ø S't Bartholomæus. Antagende Nærværelsen ved disse Øer af eet Krigsskib for Øieblikket, hvor Alt er roligt, at være tilstrækkelig, har jeg, som en nyttig og behagelig Beskjæftigelse saavel for dHrr Officerer som for Mandskabet, tilladt denne Krydstour paa 4 à 5 Uger, smigrende mig allerunderdanigst med det Haab, at min Bestemmelse ville møde Deres Majestæts allernaadigste Bifald. Allerunderdanigst JSøbøtker |
| Oversættelse til engelsk | |
| Kommentarer | |
|---|---|
| Dine kommentarer til siden | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 5 |
| Dato (dd-mm-åååå) | 04-05-1840 |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | I margen står: Origl pr Cronborg, Capit: Tikjøb den 6'te herfra Dupl pr Ingeborg " [kanikkelæses] " 10'de fra Fredericksted. ----- Gen: Gouvmt, S'te Croix den 4'de Mai 1840. Jeg har den Ære allerunderdanigst at indberette, at D:Ms Brig S't Thomas igaar er indkommen her i Christiansted's Havn /:sidst fra S't Thomas og Frederiksted:/, efter at have besøgt de engelske Øer Trinidad, Nevis og S't Christopher og den franske Ø S't Bartholomæus, paa hvilke Steder deHrr Officerer have været paa det venskabeligste modtagne af Authoriteterne. Da Capitain-Lieutenant Næser, under sit Ophold paa Trinidad, blev underrettet om, at der paa Barbadoes vare Tilfælde af naturlige Kopper, besluttede han ikke at anløbe denne Ø.- Allerunderdanigst JSøbøtker. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 6 |
| Dato (dd-mm-åååå) | 11-06-1840 |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | I margen står: Original pr Orlogsbriggen S't Thomas den 12'te herfra Duplicat pr Paketten Star den 13'de herfra.- ----- Gen: Gouvmt, S'te Croix den 11'te Juny 1840. Deres Majestæt vil af vedkommende Collegium, være foredraget de Skridt af det Spanske Gouvernement, som have indvirket saa ubehageligt paa denne Øes Forhold til S't Thomas. Jeg kan ikke allerund: indberette nogen Forandring til det Bedre; imidlertid er S't Thomæ Handels Tab endnu ikke saa føleligt, at det ikke skulde oprettes ved et heldigt Resultat af Underhandlinger i Europa.- Nærheden af den Engelske Øe Tortola, som allerede oftere[?] har foraarsaget Undvigelser af Ufrie fra S't Jan, har atter givet Leilighed for 18 Ufrie, tilhørende forskjellige Plantager sammesteds, til (i tvende Partier) at undvige derhen. Det er ved offentlig Undersøgelse oplyst, at de intet have havt at klage over; og der er grundet Haab om, at de fleste af dem frivilligen ville vende tilbage til deres Herrer. Det er mig kjært at kunne tilføie, at de Engelske Authoriteter sammesteds i den senere Tid paa ingen Maade begunstige Undvigelser fra S't Jan.- Efterat der i nogen Tid har været Tale om, at den Engelske Regjering skulde have ladet Crab-Island tage i Besiddelse, har jeg idag modtaget Indberetning om, at Toldkammeret paa Tortola har bekjendtgjort, at være instrueret til at ansee Ladninger med Tømmer derfra (Øens eneste UdførselsArtikel) som Engelsk Product. Forøvrigt ere Spanierne endnu i factisk Besiddelse af Øen.- Deres Majestæts Orlogsbrig S't Thomas, hvis Chef: Capitain-Lieutenant Giødesen, har erklæret nu ar være bleven seilfærdig, medtager fra forskjellige Kongelige Kasser |
| Oversættelse til engelsk | |