Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1838 - 1843
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 11
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Planteurerne have tillige i denne Tid et extra Arbeide, Skolehuses Opførelse, men som gaaer, efter Omstændighederne, temmelig rask fra Haanden. I disse dage ere ankomne tvende danske Skibe, som strax have Retour Ladning til Kjøbenhavn, og derefter ville endnu blive tilbage Producter nok til et Par Skibes Afladning enten til America eller til Kjøbenhavn. Ieg erindrer mig saare faa Tilfælde af Abskibninger saa sildigt paa Aaret; men flere Omstændigheder forhalede dette Aars Høsts Aftagelse og en Deel Plantager saae sig ikke engang i Stand til at ende deres Høst, men har maattet lade Rørene staae paa Marken indtil næste Aar. Dette Aars Afskibning beløber sig til Dato til circa 18,900 Fade og 3200 Tønder Sukker. I den kongelige Kasse er en Summa i Guld af circa 130,000 Rd indkommen i de sidste Maaneder for Told, Skatter m: v: Dette bragte Regjeringen paa den Tanke, uden Ophold at fremsende til D:Ms General-Toldkammer over England en Summa af circa 50 til 60,000 $ i engelske Gouvernements Vexler og man indlod sig til den Ende, igjennem Kjøbmænd paa S't Thomas, i Underhandling med Vedkommende paa Barbados, men der forlanges saa ublu en Cours, at Regjeringen ikke troer at burde indlade sig derpaa og udsætter altsaa til et gunstigere Øieblik Udførelsen af sin Plan. Med Hensyn til Tilstanden paa de engelske Øer, da tillader jeg mig i allerdybeste Underdanighed at gjøre D:M: opmærksom paa, at det er meget vanskeligt at komme til Kundskab om Tingenes sande Forfatning. De forskjellige Øers Aviser, hvoraf man skal øse sine Efterretninger, indeholde, eftersom de ere af det ministerielle eller antiministerielle Parti, saa modsatte Anskuelser, at man ikke veed at skjælne imellem det Sande og det Overdrevne; men vist synes det at være, at Udfaldet af Emancipationen, i det mindste indtil Dato, ikke svarer til hvad Negernes Venner have lovet sig selv og Andre. Paa Jamaica f: Ex: havde man, saa sildig som den første Uge af denne Maaned, kun bragt den mindre Deel af Negerne til Arbeide. De vise den største Uvillie til at indlade sig i Contracter om Arbeide, forlange en ublu Dagleie, og ville endog dertil kun paatage sig at arbeide visse Dage om Ugen, et soulagement, man i Grunden ikke kan fortænke dem, da deres faa Fornødenheder letteligen kunne blive tilfredsstillede i et af Naturen saa rigeligen begavet Clima. Den til Ørkesløshed saa gjerne hengivne Neger kan saaledes, i Følge sine Begreber om Livets Goder, komme til at føre et for ham saare lykkeligt Liv, men Colonierne ville snart føle Følgerne af en forsømt Agerdyrkning, og dennes Aftagelse vil videre virke høist ufordeelagtigen paa Moderlandets Handel og Skibsfart. Til Puertorico er ankommen fra Havanah, under Escorte af en stor fransk Fregat, en halv Infanterie Bataillon stærk 500 Mand. Roligheden synes der fuldkomment etableret. Sundhedstilstanden er her paa Øen temmelig god, men det er at formode, at det meget fugtige og varme Veir vil i denne Henseende snart virke ufordeelagtigen. Allerunderdanigst J. Søbøtker.
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 14
Dato 25-10-1838
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Orgl pr Christian, Capitain Kønig, via Altona - 2'de Nov: Dupl: pr Thomas, Capt. Donner. ----- Gen: Gouvmt, S'te Croix den 25'de October 1838. Jeg har den Ære allerunderdanigst at indberette, at D:Ms Brig S'te Croix, den 24'de denne Md kom til
Oversættelse til engelsk