Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1833 - 1844

Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.)	223

Rapport
Indberetningsnummer	25
Dato (dd-mm-åååå)	25-11-1843
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	No 25                  Genl Gouvertet, Ste Croix, den 25de Novbr: 1843 I margen:         Afsendt som No 22 – 1843. Overeensstemmende med allerhøieste Befaling dateret 19de August d: A: og modtaget under 1ste dennes med Briggen Nornen via St Thomas, at afgive Erklæring i Anledning af vedlagte fra afskediget karakteriseret Second-Lieutenant v: Sollohub, indgivne Ansøgning om igjen at vorde ansat som Commandeer-Sergeant ved det vestindiske Artillerie med Second-Lieutenants Karakteer, har jeg den Ære allerunderdanigst at yttre følgende: Efter i 4re Aar at have været ansat ved det vestindiske Artillerie, deels som Underofficeer deels som Cammandeer-Sergeant havde Deres Majestæt den Naade, paa Grund af den Tilfredshed som hans Foresatte yttrede med hans Tjeneste, allernaadigst at tilstaae daværende Sergeant Sollohub Second-Lieutenants Karakteer, for derved at lette ham Adgang til en Officeers-Post i fremmed Tjeneste, hvorom han formeente at kunde gjøre sig Haab. – Udnævnt til Second-Lieutenant, ansøgte imidlertid Lieutn: Sollohub om at blive staaende ved de vestindiske Tropper, hvilket allernaadigst blev ham tilstaaet. – Han søgte og erholdt Forskud, ansøgte om at gaae Artillerie-Skolen igjennem, men efter kort Tids Forløb forandrede han atter sin Plan, og indgav Ansøgning om Afskeed samt om Eftergivelse af det af Deres Majestæts Kasse imodtagne Gage-Forskud. – Da Lieutenant v: Sollohub i saa kort Tid gjentagne forandrede Bestemmelser synes at tyde paa en Vankelmodighed som ikke kan ansees ønskelig for Tjenesten, da han dertil som Commandeer-Sergeant, men benaadet med Second-Lieutenants Karacteer vilde blive sat i en Stilling, som ei heller for tjenesten kan ansees at ville medføre gavnlig Indflydelse, da endeligen den af Second-Lieutenant v. Sollohub beklædte Second-Lieutenants Comd: Sergeants Post, ved hans Afskedigelse er bleven besat med en Anden, med hvis Tjeneste man har al Anledning til at være tilfreds, og der saaledes vanskelig nu vil kunne afskediges, saa seer jeg mig ikke istand til at anbefale den mig igjennem Deres Majestæts General-Adjutant tilstillede Ansøgning om Second-Lieutenants v: Sollohubs Gjenindtrædelse i de vestindiske Tropper. – Allerunderdanigst     P: v. Scholten.
Oversættelse til engelsk

Kommentarer
Dine kommentarer til siden

Rapport
Indberetningsnummer	26
Dato (dd-mm-åååå)	30-11-1843
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	No 26                  Genl Gouvertet, St Thomas, den 30te November 1843 I margen:         Afsendt som No 22 – 1843. I Forbindelse med min Rapport af 25de dennes har jeg den Ære allerunderdanigst at indberette, at jeg den 27de afgik fra Ste Croix over til St Thomas ombord i Orlogsbriggen Mercurius, Capt Lieutn: Christmas. – Den nærmeste Anledning til denne Reise var Ønsket, personligen at gjøre mig bekjendt med de Foranstaltninger som i Anledning af Koppe-Epidemien paa St Thomas vare blevne tagne samt med Sygdommens Udstrækning i det Hele, og det er med Sorg at jeg maa indberette, at det herskende Onde bestandig griber mere og mere om sig. – Dagen efter min Ankomst præsiderede jeg et Møde af Deres Majestæts herværende Raad, i hvilket det kom under Forhandling hvilke Forholdsregler der for Øieblikket maatte ansees hensigtsmæssige eller nødvendige. – Det blev her blev her besluttet, at det Fond som er opsparet til Fattig-
Oversættelse til engelsk

Skjul dokument