Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1833 - 1844
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 165
Rapport
Indberetningsnummer 7
Dato (dd-mm-åååå) 31-05-1841
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst       No 7                     General Gouvernementet, St Croix 31te Mai 1841. I margen:         Origl pr: Engelsk Paket - 31te May                             Dupl pr: Skib Herrmann, Capt Brodersen den 3die Juni Under 6te dennes havde jeg den Ære at tilstille Deres Majestæt allerunderdanigst Rapport med Paketten over England. Kort efter samme Indberetnings Afsendelse modtog jeg Deres Majestæts allerhøieste Rescript af 26de Marts d: A:, i hvilket Commandeur-Capt Dahlerups Udsendelse hertil Colonien samt Udnævnelsen af en Commission til Undersøgelse af den Tildragelse der den 4de August f: A: fandt Sted under Thatch Island, allernaadigst bliver mig Kundgjort ligesom jeg og ved Commandeur Dahlerups Ankomst hertil Øen med Engelsk Paket den 20de dennes, har havt den Ære at modtage det allernaadigste Rescript af 31te Marts af hvilket Hr Commandeur Capt var Overbringer. Den ved disse allernaadigste Skrivelser befalede Commission er som Følge under 25de dennes bleven sadt. – Orlogsbriggen Mercurius, ombord i hvilken en stor Deel Personer naturligviis vilde være at afhøre, har jeg saalænge Commissionens Forhandlinger vedvarer aldeles sat til Sammes Disposition, deels til disses Optagelse deels for at overføre Commissionen til de steder paa Øen hvilke dens Undersøgelser ville blive nødvendige og under 24de dennes har jeg afsendt Orlogsbriggen Ste Croix til Tortola for at underrette denne Øes President om en allernaadigst udnævnt Commissions Ankomst til denne Sags fuldkommen tilfredsstillende Oplysning, samt for paa samme Tid at fjerne enhver Vanskelighed, som Commissionens Undersøgelse og mulige Landing paa Thatch Island ellers maaske kunde afstedkomme. Af den Skrivelse jeg i denne Anledning har tilstillet Presidenten Mr Drummond Hay, har jeg den Ære at vedlægge allerunderdanigst Copie ligesom og af det Svar herpaa som ved Briggens Tilbagekomst hertil under 28de dennes er kommen mig tilhænde. – Efter indeværende Helligdage er det Commissionens Hensigt at begive sig til St Jan og saa snart Commissionens Forhandlinger blive endte, vil det være mig magtpaaliggende at paaskynde Orlogsbriggen Mercurius’s Hjemsendelse til Kjøbenhavn. – Ogsaa haaber jeg, overeensstemmende med Deres Majestæts allernaadigst udtalte Ønske, ved Orlogsbriggen St Thomas’s Ankomst der ifølge den derom modtagne Communication omtrent vil kunne beregnes til Løbet af August Maaned, at see mig istand til herfra at hjemsende Orlogsbriggen Ste Croix Capt Fisker, hvorved ikkun een Brig for det første vil forblive tilbage her paa Stationen. – I Anledning af den i Samtale med de fra Tortola i August f: A: hidsendte Commissarier som og senere for Tortolas Præsident yttrede Formening, at det ved nærmere Undersøgelse endog muligen vilde findes, at Thatch Island, tidligere besiddet af Danske Eiere kunde blive at ansee som Dansk Territorium, da lod jeg i denne Anledning kort derpaa de nødvendige Undersøgelser anstille, og under 28de August s. A. modtog jeg herom Vedkommendes Erklæring, der vel gik ud paa at hiin Ø før Krigen havde været i danske Eieres Hænder, men at Skat imidlertid af disse var bleven erlagt til de engelske Autoriteter, hvorhos den temmelig almindeligen udbredte Formening om, at Thatch Island havde været dansk umuligen formeentes at hidrøre fra en Forvexling med en anden nærliggende lille Ø, Thatch Kay, der vedblivende staaer under dansk Herredømme. – Overeensstemmende med Deres Majestæts Rescript af 26de Marts d: A: har jeg indskjærpet, at enhver Anledning maatte søges undgaaet, hvorved Collision kunde opstaae med de Engelske Autoriteter og har jeg i den Anledning saavel til Gouverneuren paa St Thomas som til Cheferne for de her stationerede Orlogsbrigger udstædt fornøden Communication. – Hvad angaaer Forholdene med Portorico, da er Orlogsbriggen Mercurius, med hvilken jeg havde oversendt min Adjutant, Capt Lieut: van Dockum, til denne Øes Generalcapitain den 17de dennes, vendt tilbage efter et kort Ophold i Hovedstaden St Juan. – Autoriteterne der, syntes at vise den venskabeligste Sindelag, men endnu uden Instruxtioner fra deres Hof var det dem umuligt at foretage nogen Forandring i den bestaaende Tilstand, der for længst var bleven deres Regjering rapporterete, og til hvis Modification de med Indstændighed havde udbedet sig de nødvendige Fuldmagter tilstillede. – Da Intendanten del Valle paa Permission vender tilbage til Spanien og da den tidligere Generalcapitain la Torre i sin Tid modtog Tilbudet af en dansk Orlogsbrig for at overføre ham til St Thomas, ansaae jeg det passende helst under nærværende Omstændigheder at gjøre Herr Del Valle et lignende Tilbud i Tilfælde af at han over St Thomas vilde foretage sin Hjemreise, samt i saa Tilfælde at indbyde ham hertil St Croix, hvor et personligt Møde muligen kunde have bortryddet endeel af de Vanskeligheder, der hidtil have forhindret denne Sags endelige Bilæggelse. Hr Intendanten havde imidlertid alt bestemt sig til at afgaae directe til Europa med et spansk Skib og vil rimeligviis alt nu have tiltraadt sin Tilbagereise. –    
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden