Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1833 - 1844
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 335
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst                 v: Hoff er Død efter et Fald ud af et Vindue. Capt v. Castonier igjen overtaget Artillerieofficeers Posten til hvis Besættelse Pr Lieut: v: Wegener anbefales – 13.          Rapport af 29de Juli, Hs Mst tilstilles et Brev fra Genl Capt paa Puerto Rico samt Capt. van Dockums Rapport ang: hans Sendelse; at Skolevæsenet for de ældre ufrie Børn snarest mulig vil tage sin Begyndelse – at Genl Gouvn vil begive sig til St Thomas og St Jan for at fremme Skolevæsenet – Tørken vedvarer. – 14.          Second Lieut: v: Didrichsen indstilles til Afskeed fra de vest: Tropper – 15.          Sec: Lieut: v: Kleist indstilles til at oprykke i No. 16.          Rapport den 27de August: ang: Organisationen af de forskjellige Skoler for de yngre og ældre ufrie Børn, de aarlige Examinationer og Skoletiden. Genl Gouvn vil begive sig til St Thomas og St Jan for der at fremme Skolernes Organisation; at Rescriptet af 18de Febr: 1843 ang: Løverdagens Frigivelse er oplæst for en Forsamling af Plantere; ang: de sørgelige Følger af Mangel paa Regn. – 17.          Rapport af 12te September: at Genl Gouvn er retourneret til Ste Croix; det regulaire og borgl: Militaire paa St Thomas roses, og var Alt der i Orden; de fornødne Ordrer ere udstædte til Løverdagens Frigivelse paa Hs Msts Fødselsdag; Lykønskninger i Anledning Hs Msts Fødselsdag. – 18.          Rapport af 26de September: at Bekjendtgjørelsen om Løverdagens Frigivelse en høi Grad af Tilfredshed hos de Ufrie; at Øerne endeligen har havt en god Regn; at Orlogsbr: Mercurius er afgaaet til Trinidad og La Guayra; at Kmjkr Rothe og Kone ere reiste til St Jan for deres Helbred. - 19.          Rapport af 29de September: at en stærk Regn er falden, som har anrettet betydelig Skade især paa Nordsiden af Øen; Orlogsbriggen Mercurius, er afgaaet til Fastekysten. Sundhedstilstanden god. – 20.          Rapport af 13de October: ang: Skaden Vandskyllet har anrettet; at Pr: Lieutenant v: Raupack er meddeelt Tilladelse til at indgaae Ægteskab; Indstilling i denne Anledning; Kamhr v: Oxholm ankom for sildig til St Thomas for at reise til Trinidad. – 21.          Rapport af 11te November; det gode Veirlig vedbliver; men Høsten vil først indtreffe seent; at Børne Kopperne ere udbrudte paa St Thomas; Ordrer til Gouvn Søbøtker i denne Anledning; Børne-Kopperne ogsaa bragte til St Croix, disse Afsondrede og hvad andre Forsigtigheds-Regler tagne; Fra St Jan 7 Negere bortløbne ved Eiernes Ligegyldighed. – Negernes Paaskjønnelse af Løverdagens Tilstaaelse; Ang: den Spanske Handelsagent paa St Thomas, Hr Casio’s y Velez’s Tilbagekomst m: m: - At Capt van Dockum snart vil tiltræde sin Hjemreise. – 22.          Rapport af 25de November: Lykønskninger til nye Aar; at Capt van Dockum hjemgaaer med Paketten og paalagt at meddele Details og Omkostninger; Collegiet er tilstillet 2de Ansøgninger fra St Jan’s og St Thomæ Borgerraader om Laan til Skolers Opfyldelse; Lig: Forslag til Ligevægts Tilveiebringelse i St Croix’s Borgerraads Indtægter og Udgivter; og endeligen Forslag til Reduction af det herværende Militaire; Veiret vedbliver tilfredsstillende; Kopperne vedblive at udbrede sig paa St Thomas. Ang: de Foranstaltninger som her ere trufne er afgivet Indberetning til Collegiet; Copie af en Correspondance med Genl Capt ang: den Spanske Consul paa St Thomas; Capt van Dockum anbefales til Hs Msts Naade og Velvillie. – 23.          Anbefaling paa en allerund: Ansøgning fra St Thomæ Borgerraad om et Laan af 5000 $ til Skolers Opførelse. 24.          Ditto paa en Ditto Ditto af 3000 rd til Ditto – Ditto. 25.          Erklæring paa Lieutenant Solluhubs Ansøgning om Ansættelse som Comd: Sergeant ved det vest: Artillerie. – 26.          Rapport af 30te November fra St Thomas: at Genl Gouvn har begivet sig hertil paa Grund af at Koppe-Epidemien mere og mere griber om sig; at 1000 rd er givet til Fattiges Fors Forpleining af Fattigfonden og i et Møde af Møde af Byens Borgere blev subscriberet omtrent 8000 rd til samme Hensigt; at have skjænket et Stk Land tilh: Hs Mst: til Opførelsen af et Fattig-Hospital, Kirkeværgerne for den Hollands Reformerte Kirke ønske at kjøbe Grunden fra det gl: Gouvernementshuus; at den nye Ophalings-Bedding nu er færdig og udført i en stor Stil m. m: samt ang: det af Actionairerne ansøgte Laan; at Genl Gouvn begiver sig til St Jan og derfra til St Croix. Damppaketten afgaaer med Capt v: Dockum som atter anbefales til Hs Msts: Naade. – 27.          Rapport af 26de December: at der paa St Jan hersker fuldkommen Orden og Rolighed; ang: Forebyggelse af Desertioner; at Orlogsbriggen er sendt der i Jule-Helligdagene; ang: Opførelsen af Skolehusene; paa St Thomas Koppe-Epidemien noget i Aftagende paa Grund af de trufne Foranstaltninger; paa Ste Croix er Smittens Udbredelse forhindret. – Veiret gunstigt; ang: Planternes Redebonhed til at arbeide frem i Aanden med Hs Msts seneste Lovbud betr: de Ufrie; at en Commission er nedsat i Anledning Pl. Rattan’s Forvalters og Underforvalters pludselige Død, og at Mulatinde af Pl har tilstaaet at have forgiftet dem. Sundhedstilstanden naar undtages Kopperne, god; En Fransk og Engelsk Eskadre gaaet til St Domingo. Lieut: v: Wanding og v: Kleist ankommen med Skibet Triton. – 28.          Rapport af 30te December fra St Thomas: Genl Gouvn begivet sig hertil ved Efterretningen om Etatsraad Eckards betænkelige Tilstanden; denne Embedsmands Død, og at van Vlierden’s er cnst: i hans Embede. – Stille i Handelen og Aarsagerne hertil; ang: Koppe-Epidemien der paa Øen. - Genl Gouvn begiver sig til St Jan for at undersøge Tilstanden der; Capt B har havt det Uheld at brække sit Been. – Lykønskning til Hs Mst: – 1844. No 1       Rapport af 29de Januar: ang: en Forandring i det nuværende Vagthold paa St Jan; samt ang: Tilstanden der; modtaget en Takadresse fra de i Ufrie i Frederiksteds Jurisd:, for Løverdagens Frigivelse, hvorimod de Ufrie i Christds Jurisd: mundtligen have udtalt de samme Følelser; at den Spanske Handelsagent paa St Thomas har begivet sig til Spanien; at van Vlierden er const: som Toldintendant i Etatsraad Eckards Sted, ang: hvem der formentlig kan komme i Betragtning til Embedet, Kopperne betydeligt i Aftagende; at 2de Ufrie Abel og Bob, tilh: Pl: Mt Stewart, der for Giftmord vare ved Overretten dømte fra Livet, ere blevne hængte; at Mulatinden fra Rattan som ogsaa havde begaaet Giftmord, har hængt sig selv i Arresten. – continueret: pag: 319  
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst 1837      Af- og Tilgangs-Lister 3.            For Decbr Maaned 1836. 9.              ”   Janr           do     1837.                   Adjutant, Generalgouverneurens                                       vide van Dockum   1840      Arnoux, fransk Admiral No 3.      har lovet Efterretninger ang: Tilstanden paa Portorico. – 5.               ”  meddeelt herom og lover en Betænkning ang: de engelske Øer. –   1837.     America, Nord. – 17.          Penge Crisis; Tilførsel af Maismeel derfra standset. –   1837.     Alfred, Briggen 24.          Om den med Hensyn til denne indtrufne Misforstaaelse med Lieutenant Owen. -   1838.     Ackers, Wm, General Consul 7.            Hans Ankomst hertil med Efterretning om, at den med Venezuela afsluttede Tractat er bleven ratificeret og hjemsendt.  
Oversættelse til engelsk