Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1833 - 1844
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 319
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Indholds Register, continueret fra Pagina 334 1844 No 1. Regjeringsraad Kunzen har været angrebet af Feber. Der hersker megen Sygelighed især iblandt de Ufrie; Orlogsbriggen beredes paa et Togt Nordefter; fra St Domingo høres Intet; Genl Päez vil aflægge Genl Gouvn et Besøg, m. m. 2.   Rapport af 12te Februar 1844, Orlogsbriggen er vendt tilbage men Togtet har ei havt Indflydelse paa Helbredstilstanden, saa at Briggen om føie Tid vil beordres Sydpaa; iblandt det Militaire hersker stor Sygelighed; Kopperne betydeligt i Aftagende; ang: en Skrivelse Charge d’affaires Steen Bille om en Handels Agents Antagelse paa St Thomas fra de forenede nordamericanske Stater; at Lieut: v: Piehl vil blive hjemsendt og om 2de Officerer maatte udsendes da Lieut: v: Meincke og v: Stemann ligl: ville meddeles Reisetilladelse; Der trænges til Regn og Høsten vil blive sildig. – 3.   Rapport af 27de Februar 1844; en fortreffelig Regn er falden; Sygeligheden i Aftagende; ang: en af Gouvn paa St Thomas udstædt Bekjendtgjørelse om Koppe-Epidemiens Ophold; Major Sempell død; en Mand af Orlogsbriggen død; Angreb af Podagra har forhindret Genl Gouvn fra at gaae til St Jan; og saaledes ei gjøre Indberetning om forandret Vagthold; de Americanske Staters Corvette Peolle og Fregat Potomode have aflagt Besøg her. – 4.   Rapport af 28de Marts 1844; at Genl Gouvn har været paa St Thomas, men maatte paa Grund af Sygdom strax forlade uden at kunne besøge St Jan. Koppe-Epidemien hersker endnu paa Landet paa St Thomas men ophørt paa St Jan og St Croix. Sundhedstilstanden god. Commissionen til Undersøgelse af Rattan Sagen og anbefale Medlemmerne, Kmjk: Rothe og Cancelliraad Øgaard, Høsten er i fuld Gang; Auditeur Kjellerup meddeles Reisetilladelse og V: Kjerulff const: i hans Sted; at der skal være udbrudt en alvorlig Opstand paa St Domingo; ligl: Uroligheder paa Venezuela; at den nye Intendant paa Puerto Rico er ankommen dertil, og Etatsraad Berg medgivet Skrivelser til ham og Genl Capt; ang: Ønsket om Hr Zarates Ansættelse som fast Handelsagent; Briggen Niord afseilet – 5.   Rapport af 13de April 1844; Efterretninger om Urolighederne paa St Domingo; at Genl Capt paa Puerto Rico er bleven remplaceret af en Greve Misarol; Doctor Stedmann død. Veirliget særdeles gunstigt men Priserne daarlige; Sundhedstilstanden god; Kongl Fuldm, Kmjk Bauditz meddeelt Reisetilladelse. 6.   Indstilling om at Colonial-Adjutant hos Gouverneuren paa St Thomas, Kjøbmand Willinck, meddeles Afskeed. 7.   Rapport af 27de April 1844; Copie af Etatsraad Bergs Rapport ang: hans Tour til Puerto Rico; ang: General Mendez de Vigo’s Tilbagekaldelse; Skrivelse fra den nye Intendant Imbrecht; ingen Efterretninger fra St Domingo; Ildløs i et Romoplag paa St Thomas – Gouvn dersteds paalagt at indhente nøiagtige Oplysninger betr. Koppe-Epidemien. Sundhedstilstanden god. – Veiret særdeles gunstigt. – 8.   Rapport af 30te Mai 1844, fra St Thomas: at de Danske paa St Domingo have nydt al mulig Understøttelse af det Franske Flag; Melding om at et mistænkeligt Fartøi var seet paa Vestenden. Genl. Gouvn begivet sig til St Thomas i Anledning Reductionen i det Militaire; ang: Opførelsen af er civilt Arresthuus; - at Oberstl: v: Lønborg, PrLieutn v Wanding og Hahn ønske at afgaae paa Pension; Koppe-Epidemiens aldeles Ophør. Veirliget gunstigt med Undtagelse af nogen Guusot; ang: St Croix Landkasses Tilstand; Biskoppen af Agna ankommen, Gouverneur v: Søbøtkers Helbred sygelig; - 9.   Anbefaling paa Pr: Lieutn: v: Wanding og v: Hahns Ansøgninger om Afskeed. – v: Top og v: Rosenkrantz indstilles til at oprykke i No – 10.  Anbefaling til at Commandeersergeant Wetterqvist benaades med Dannebrogsmændenes Hæderstegn. 11.  Rapport af 27de Juni 1844: at de Ufries Stemning paa St Jan er tilfredsstillende og at det gaaer fremad med Skolernes Opførelse; at Resultatet af de i Ste Croix Landskoler afholdte Examinationer er meget tilfredsstillende som skyldes de mähriske Brødres Udholdenhed; Den Engelske og den catholske Biskop overværet disse Examina. Den Spanske Orlogsbrig Cubano ankommet med en Skrivelse fra den nye Genl Capt. Orlogsbriggen Mercurius afsendt med Lieutn: v: Kleist for at gjengjelde Complimenten; Oberst Zarate er tilladt at fungere som Handelsagent paa St Thomas; 3de Artillerie Officeer, Pr: Lieutn: v: Møller samt Lieutn: à la suite v: Torp og v: Rosenkrantz ere ankomne hertil. Pr: Lieutn: v Møller og v: Meincke indstilles til Capitains Characteer; Cathecet Hanschell udkommen; Reductionen i den militaire Styrke vil saavidt muligt tage Sted den 1ste July; Høsten nærmer sig sin Ende og er bedre end man havde ventet; ang: Tilstaaelsen af et Laan til Indkjøb af Mayismeel; at Sec: Lieutn: v: Stemann er paa Grund af sin Helbredstilstand tilstaaet fri Hjemreise; Pr: Lieutn: v: Wanding, v: Hahn og Sec Lieutn v: Piehl vil ligl: hjemgaae med Skibet Johanne Marie, Orlogsbr: St Croix ankom den 11te og Briggen Mercurius afgaaet den 19 dennes; om Urolighederne paa Dominica; ang: en J: Murray’s Ankomst hertil der ønsker at holde religieuse Forelæsninger. – Sundhedstilstanden og Veirliget høist tilfredsstillende. – 12.  Anbefaling paa Lieutn: à la suite v: Piehl’s Ansøgning om Afskeed. – 13.  Rapport af 9de July 1844. om de tilfredsstillende Udfald af de i Landskolerne afholdte Examinationer; at Genl Gouvn for sin Helbred ville have begivet sig til Nordamerika, men Underbalancen i St Croix Landkasse har forhindret ham derfra; Sagen tilstillet Collegiet; Ligl: Indstilling om St Thomas' Borgerraad maa paalægge 3de extraordinaire Skatter til Opførelsen af et Arresthuus og et Fattighospital; at den danske Gesandt i London er tilstillet Oplysninger med Hensyn til Spørgsmaalet om fremmede Sukkeres Indførsel i England; Lieutn: à la suite v: Bügel indstilles at forblive her i sin nuværende Stilling. – Kmjkr: Rothe hjemgaaer og anbefales til Hs Majestæt. Veirliget og Sundhedstilstanden vedbliver god. 14  Indberetning om at Kmhrr Søbøtker er meddeelt Reisetilladelse til Nordamerica og Kmhrr v: Oxholm const: som Gouverneur paa St Thomas. 15  Rapport af 29de July 1844: Gouverneur v. Søbøtker afreist; ang: Stridigheder i den isralitiske Menighed paa St Thomas, i hvilken Anledning Genl Gouv, skjøndt syg, begav sig derover. Sagen vil blive tilstillet det danske Cancellie; Stridigheder imellem den Engelske Præst i Christiansted og hans Menighed; Genl Gouv agter at gaae til St Jan for 2 à 3 Uger, hvorefter Orlogsbriggen vil blive sendt til Syd eller Nordamerica; Veirliget vedbliver gunstigt; 16.                                Erklæring paa en allerund: Ansøgning fra Ste Croix Borgerraad ang: Reductioner i Landkassens Udgivter. 17.                                Rapport af 12te August 1844: at Ildebefindende forhindrer Genl Gouv fra at gaae til St Jan, indtil efter Orkanstiden; Veiret lidt tørt men Heden stærk. En Mand af Orlogsbriggen død af et Solstik; Orlogsbriggen  
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer