Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1833 - 1844

Øverst på siden
Folionummer	221

Rapport
Indberetningsnummer	23
Dato	25-11-1843
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	jeg at smigre mig med, at Nytten af den Foranstaltnings Fremme som ved samme er tilsigtet, muligen maatte komme i allernaadigst Betragtning ved det ansøgte Laans Tilstaaelse, samt ved Bestemmelsen af den Rente som deraf vil blive at svare, hvilken indstilles ikke at fastsættes høiere end 4 pro Cent. Da St Thomas’s Landkasses Tilstand, i Tilfælde af at den ansøgte Understøttelse ikke maatte blive tilstaaet, upaatvivleligen vilde medføre en lidet ønskelig Forhaling med Hensyn til Iværksættelsen af en Foranstaltning, der saa aldeles maa ansees overeensstemmende med Deres Majestæts landsfaderlige Interesse for den ufrie Befolknings Vel, saa vover jeg paa det Bedste at anbefale det til Deres Majestæt gjorte Andragende, og griber jeg med Fornøielse samme Anledning til at yttre for Deres Majestæt min Paaskjønnelse af den Iver og den tilfredsstillende Maade, paa hvilken St Thomas’s Skole Commission har udført det samme overdragne Hverv, ligesom og den Redebonhed med hvilken Borgerraadet formeentligen har ydet al den Understøttelse, der stod i sammes Magt, til det paatænkte Maals Fremme. – Allerunderdanigst     P: v. Scholten –
Oversættelse til engelsk

Kommentarer
Kommentarer

Rapport
Indberetningsnummer	24
Dato	25-11-1843
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	No 24                  Genl Gouvertet, Ste Croix, den 25de Novbr: 1843 I margen:         Afsendt som No 22 – 1843. Ligesom jeg under Dags Dato allernaadigst har tilladt mig at anbefale en Ansøgning tilstillet Deres Majestæt fra St Thomas’s Skole-Commission, om et Laan under visse Betingelser til Skolers Opbyggelse, saaledes tillader jeg mig at anbefale til Deres Majestæts allernaadigste Afgjørelse, et til Raadet paa St Thomas indgivet Andragende fra Skole-Commissionen fra St Jan, i hvilket denne anholder om et Laan af 3000 Rdlr V: Ct, til samme Øiemeds Formaal. Bemeldte Laan forestaaes St Jan’s Borgerraad, efterat have erholdt Bemyndigelse til at opkræve en Kopskat af 1 Rdlr 54 Sk V: Ct om Aaret for hver Ufrie paa Øen, at ville refundere i 6 aarlige, og lige Terminer. Da St Jans Landkasses ikke seer sig istand til at udrede den Bekostning som Skolehuses Opførelse vil medføre, til hvis Bygning Øens Indvaanere vel ved allernaadigst Rescript af 18de Februar d: A: ere blevne tilstaaede en Understøttelse af 1500 Rdlr V: Ct, hvilken Gavn med Taknemmelighed paaskjønnes, men der i alt beregnes at ville ufordre en Bekostning af 4500 Rdlr V: Ct, saa tale de samme Grunde som i Anledning af St Thomas’s Skole-Commissiones allernaadigste Ansøgning ere anførte, for den allernaadigste Tilstaaelse af det for St Jan gjorte Andragende, hvorfor samme paa de Bedste anbefales til Deres Msts Naade, ligesom det og indstilles, at dersom Deres Majestæt, paa Grund af det tilsigtede Øiemed, ikke maatte finde sig foranlediget til at tilstaae omtalte Laan rentefrit, at da Renten ikke blev fastsat til høiere end 4 pro Cent. Slutteligen er det mig en kjær Pligt, ligesom for St Thomas’s Vedkommende, at yttre for Deres Majestæt min Paaskjønnelse af den af St Jan’s Skole-Commission udviste Iver, det samme saa fuldkommen og saa tilfredsstillende har opfyldt det samme paalagte Hverv. – Allerunderdanigst     P: v. Scholten.
Oversættelse til engelsk

Skjul dokument