Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1833 - 1844
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 365
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst 1837.     Staffeldt v. Lieut a la suite ved de vestd: Tropper 1.            Stabskrigsretsdom over ham hjemsendes 18.          Kgl. Resolution modtaget og efterkommet.   1837.     Scheel Lieutenant ToldConcul 2.            Ankommen med Earl of Chester   1837.     Schreiber Musketeer 4.            Ihjelstukket af Musketer Becker   1837.     Strandgaard, Capitain 36.          Indstilles til at oprykke i 2den Artillerie-Officeers Post. –   1837.     Scholten. General Major. General Gouverneur. og Ridder af flere Ordener 1.            Kan ikke anbefale Lt. v Raupach, v Staffeldt og v Didrichsen – maaskee Første 2             Generalen er bleven ventet i Venezuela af General Paez. – Lykønskning til Kongen i Anledning af det nye Aar. 5             Generalens Udnævnelse til Storofficeer af Æreslegionen – Hans Mst takkes for Tilladelsen at anlægge Ordenen. – 6.            Kongen lykønskes til d 28 Januar. – 8             Generalens Tour til Øerne udsat paa Grund af at Smaakopper nu grassere dem. – 11.          Kongens Sygdom. Generalens Lykønskning til dens Overstaaelse. – 12           Generalens Indstilling ang det ham af St Thomæ Assurance Comp: tilbudte Stykke Sølvtøi – 13.          Har modtaget Diplomet som Storofficeer af Æreslegionen. – 19.          Har modtaget Decorationen som Storofficeer af Æreslegionen. –  ”             Har været syg. – 20.          Ansøger om Reisetilladelse til Europa henmod Begyndelsen af Maj næste Aar, under de samme Vilkaar, der have været tilstaaet forrige General-Gouverneur Bardenfleth. – Generalens Helbred har desværre ikke bedret sig. – 21.          Ansøgningen om Reisetilladelse gjentages her, med Tilføiende, at Generalen agter at gaae hjem med en af Hs Mst Orlogsbrigger. – 23.          Generalen er i færd med at afsende Rapporten af 5te Aug, da han modtager Rapporten om Orcanen og Ildebranden paa St Thomas, som Følge hvoraf han øieblikkeligen begive sig til St Thomas. 1840 1.            er ankommen hertil og har overtaget General Commandoen, m: m: 2.            begiver sig til St Thomas og St Jan; Lykønskning til Hs M: Kroningsfest. 3.            er retourneret fra St Jan  
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer