Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1833 - 1844
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 251
Rapport
Indberetningsnummer 522
Dato 09-08-1836
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Vice Brandmajor i Midten af Landet har været særdeles gavnlig og hensigtssvarende ligesom ogsaa derved Brandmajorerne i Christiansted og Frederiksted betydelig er blevne lettede i det Besværligste af Deres active Tjenestepligter. Paa Grund heraf og, da imidlertiid Major v. Didrichsen, der tillige var Chef for Frederiksteds Brandcorps ved Døden er afgaaet saa vover jeg i dybeste Underdanighed at indstille til Deres Majestæt, at Bestemmelserne i allerhøistbemeldte Rescript maa – i Betragtning af at den Brand-Majorene allernaadigst tilstaaede Gage formeentligen er at ansee som en Godtgjørelse for de Udgivter deres Stilling medfører og for Extra Forretninger som ikke vil kunne henregnes til borgerlig militaire Pligter – allernaad: vorde forandret dertil at: 1, Brandmajoren i Chrsted reglementeres med en aarlig Gage fra Landkassen af     VC 800 rd 2, Brandmajoren i Fredst med     -   500 rd 3, Vice Brandmajoren for Land-Districterne med     _____-  400 rd                                Tilsammen     VC Rd: 1700  - der saaledes udgjør det allernaad: tilstaaede Beløb. – Slutteligen tillader jeg mig allerunderdanigst at indstille at det allernaadigst maa vorde mig tilladt indtil videre at lade det beroe med allernaadigst Indstilling til virkelig Besættelse af Brandmajors posten i Frederiksted og Vice-Brandmajors Posten i Christiansted. – Til disse Posters Bestyrelse hører nemlig ikke blot derfor en Milice Chef, i Almindelighed nødvendige militaire Kundskaber, men tillige en nøie Kjendskab til Landets locale Forhold og en egen Aand og Takt til at omgaaes med og indvirke paa de Frifarvede af hvem de respective Brandcorps udelukkende bestaae. – Jeg har derfor ønsket, forinden jeg fremkom med nogen allernaadigst Indstilling betræffende formeldte Posters Besættelse først at overbevise mig om at de Personer, jeg agtede dertil at indstille vare i Besiddelse af de forskjellige Egenskaber der udfordres til Posternes hensigtssvarende og kraftige Bestyrelse – i Haab om at dette Arrangement maa møde Deres Majestæts allerhøieste Approbation. Allerunderdanigst P v Scholten
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 523
Dato 12-08-1836
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst No 523 General Gouvmt St Croix d: 12te August 1836. I margen:  Brig Danae – Cpt Smit. via Hbg & St Ths 29de Aug. Hoslagt fremsendes allerunderdanigst Af og Tilgangs Listen over Deres Mjsts vestd: Tropper for July Md: d: A: Allerunderdanigst    P. v. Scholten
Oversættelse til engelsk