Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1833 - 1844
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 165
Rapport
Indberetningsnummer 458
Dato 02-05-1835
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Dag Justiarie Embedet med 5000 Rbd v C: og Kammerj: Overrets Assessor Koefoed const: som juridisk Reg Rd: med Tillæg af de 2000 Rd v C som aftrækkes Reg: Rd: Mouritzen hidtil værende Gage af 7000 rd Ifald disse Forholdsregler maatte møde D Msts allern: Approbation vover ieg endvidere allerund: i Overeensst: med Justitiarius Wedeges Andragende, paa hans Vegne at ansøge D Mst: om at han fra 1ste Mai 1836 allern: maa entlediges fra Justitiarii Embedet med Pension eller Vartpenge af 3000 Rbd: v C. – Foruden de i Supplic: Andragende til mig anførte Anbefalings Grunde, tillader ieg mig endnu allerund: at gientage at ieg i alle Henseender antager hans Forflyttelse herfra som ønskelig for D Msts Tieneste og det offentliges Interesse. Dersom D Mst: ved hans Afgang endvidere allern: maatte forunde Reg. Rd Mouritzen den allerund: attraaede Ansættelse som Justitiarius med 5000 rd v C: aarlig Gage og Stemme i Regieringen vover ieg allerund: at fornye mit tidligere Forslag om at denne herefter maatte organiseres saaledes at den kom til at bestaae af Gen: Gouv: og 3 Regs Raader. – Den 1ste Reg: Rds Post med 5000 rd v. C: vilde besættes af Vice Gen: Gouv: v Søbøtker med Tillæg af 2000 Rd. v. C: for at opgiøre de ham nu tilstaaede 7000 Rd. v: C. – Til den 2den Reg: Rds Post til det juridiske Fag skulde ieg allerund: anbefale i Moderlandet at udnævne en Lovkyndig som kunde antages fuldkommen bekiendt med alle derværende Anskuelser og Conditioner hans Fag vedkommende og saaledes befordrer og lette sammes Anvendelse paa de herværende Forhold. Til den 3die Reg: Rds Post, hvorunder de cameralistiske Forretninger skulde sortere vover ieg igien allerund: nærmest at anbefale den const. Gouverneur paa St Thomas Kamj: Major F. v. Oxholm og i Tilfælde D Mst allern: maatte behage at ansætte ham i dette ham for Tiden anbetroede Commandoe, da Kamj: W. v: Oxholm ligesom tidligere allerund: indstillet. Ifølge Ansøgning fra Vice Gen: Gouvern: Søbøtker om Reisetilladelse til Europa paa Grund af hans ved 15 Aars Ophold i Colonierne svækkede Helbred har ieg i allerund: Forventning af D Msts allerh: Approbation tilstaaet denne Reisetilladelse paa et Aar, og const: Kammerj: W. v Oxholm til at overtage hans Forretninger i Regieringen. – Det glæder mig saaledes at turde vente at see Vice Gen: Gouvern: retournere hertil med styrket Helbred, saa at han atter maatte kunne være istand til at overtage Gen: Commandoet ifald ieg imod Forventning skulde nødes til at forlade dette for at søge Forandring af Climat eller ved andet Tilstød. Dette vilde hans nærværende Helbredstilstand giøre ham umuligt ligesom det ogsaa rimeligvis vil forhindre ham fra strax at begive sig til Kjbh:, saa at ieg allerund: vover at anbefale til D Msts allern: Tilladelse til først senere forinden han atter forlader Europa allerund: at turde fremstille sig for D Mst: Min Broder Kammj: Capit: F: v. Scholten er ankommen hertil over Frankrig og har fra 1st Januar tiltraadt det ham allern: anbetroede Toldinspecteur Embede i Frederiksted. – Jeg vover trygt at haabe at han stedse ved Troskab og Nidkærhed vil søge at fortiene D Msts store Naade mod ham og enhver af vor Familie. Fra St Thomas imodtog ieg for nogle Dage siden Mælding om at en Brasiliansk Skonnert dertil var indløben paa sin Reise til Nordamerica under Havarie med 150 Mand Portugisiske Soldater fra J Capo Verde Øerne, hvilke som det lader have maattet rømme derfra efter et mislykket Revolutions Forsøg i Faveur af Bon Miquel, da deres Rømning vel har været forbunden med nogle Voldsgierninger var ieg i Tvivl om hvorledes man mod disse Mennesker bedst kunne iagttage Meneskeligheds og Retfærdigheds Krav, samt tillige uden Fare for den offentlige Sikkerhed paa Søen undgaae Bryderier og Udgivter for D Msts Kasse. – Da heldigviis Chefen for den franske Station Admiral Mackau den 30’ s. M: ankom i Besøg hertil i Fregatten Atalanta og til samme Tid den commanderende paa den engelske Station Capt Strong i Fregatten Belvedere til St Thomas for at reclamere nogle fra den engelske Øe Anguilla derhen førte Slaver. Efter at have optaget et præliminant Forhør over ovennævnte brasilianske Skonnert for at forvisse mig om at den hidtil aldeles ingen Sørøverisk Handling har begaaet har ieg da nu beordret Gouverneur Oxholm at fratage samme alle Vaaben og Amunition samt snarest mueligt at lade den afseile til sin Bestemmelse og at lade En af D Msts Orlogs
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer