Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1833 - 1844
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 259
Rapport
Indberetningsnummer 526
Dato 20-08-1836
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst under 29de Februar sidstl: blev meddeelt Reisetilladelse til Nordamerica, for at gjenvinde sin Helbred er den 13de fr: Md: ved Døden afgaaet i Saratoga. – Hans Enke bragte selv denne Efterretning hertil d 9de Dennes. Procurator Hoffmann, der siden Overauditeur Borchs Afreise herfra har bestyret Garnisons Auditeur Embedet, har jeg, efter derom indgiven Ansøgning meddeelt Constitution til at fungere i samme Embede indtil det allernaadigst har behaget Deres Majestæt at bestemme Embedets virkelige Beklædelse. Allerunderdanigst P v Scholten
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 527
Dato 24-09-1836
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst No 527 General Gouvmt St Croix d: 24de Sptbr 1836. I margen:  Original med Engelsk Paket 12te Sptbr                       Dupl: med Capt: Knudsen Galeasen Flensborg over Hamborg Efterat have forsaavidt Tiid og Leilighed tillade prøvet og overveiet hvilke Forandringer og Modificationer med det mindst muelige Indgreb og Forstyrrelse i det nærværende System maatte kunne ventes snarest og bedt at ville sikkre os Opnaaelsen af Øiemeedet for disse Øers militaire Besætning vover jeg i dybeste Underdanighed at forelægge Deres Majestæt efterfølgende mine allerunderdanigste Anskuelser desangaaende. Jeg skulde da ei undlade først allerunderdanigst at bemærke at Deres Mjsts allerhøiste Rescript af 8de Martz 1836 har paalagt mig: ”ved mit Forslag at iagttage at dets Udførelse ei strider imod Love og Anordninger i Moderlandet” – og saaledes hævet al Anledning til yderligere Undersøgelser angaaende den i de fleste Henseender vistnok meest hensigtsmæssige Plan at lade Øerne besætte med en Bataillon af Deres Majestæts Armee saaledes at saa vel Officerer som Mandskab afløses efter en vis Tiids Forløb. Andre Foranstaltninger synes vel at turde love Opnaaelsen af dette for D. Mjsts Tieneste saa saare ønskelige Resultat uden Overtrædelse af ovennævnte D: Mjsts allerh: Paalæg FEx: ved Oprettelsen af et eget hvervet Corps eller Regiment, der kunde udgjøre en integrerende Deel af Deres Majestæts Armee i Danmark og under visse Afløsnings Terminer afgive Besætningen til disse Øer, saa at hverken Officerer eller Soldater forblive her meer end 3 Aar ad Gangen. Paa denne Maade aabnedes en videre Cariere og Udsigt for de Første, hvis hele Virksomhed og Fremtiid nu er indskrænket til disse Colonier. Med billige Opmuntrings-Midler, hvilke disse Troppers nærværende Stilling og Behandling, ingenlunde fattes troer jeg neppe at det vilde kunde mangle paa Lysthavende til en saadan Plans Udførelse. Imidlertiid indseer jeg at saa
Oversættelse til engelsk