Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1833 - 1844
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 249
Rapport
Indberetningsnummer 521
Dato 03-08-1836
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Havet og Lagunen, hvorved denne der er lavest beliggende blev sat under Vand og derved de skadelige Uddunstninger standsede. – Dette skedte d: 16de fr: Md: og har havt de bedste Følger, idet man aldeles Intet siden har mærket til Lagunen. Som et Eksempel paa af hvor farlig og hurtig angribende en Natur slige Uddunstninger ere kan jeg anføre mig selv. Jeg begav mig nemlig fuldkommen rask til Greatpond for ved min Nærværelse at paaskynde Arbeidet, men følte mig efter at have havt samme fuldendt saa stærk angreben af den forgiftede Luft at jeg først, efter nogle Dages Ildebefindende, og ved Brug af de anordnede Mediciner overvandt Følgerne. Regjeringsraad Ridder Mouritzen afreiste herfra til America d: 30te fr: Md:. – Det sidste Danske Skib Grant Capitain Warming afgik herfra i Gaar til Kjøbenhavn. – Deres Majestæts Brig Allart, Capitainlieutenant Kjerulff har tiltraadt sin Krydstour Nordefter og Orlogsbriggen St Croix, Capitain Lieutenant Grove befinder sig i Havnen. – Alt er vel indenborde. – Sundhedstilstanden er god til Datum, overalt paa Deres Majestæts Besiddelser, men paa Tortola dominerer den gule Feber i den Grad at den der stationerede 80 Mand stærke Besætning som afløser hver 3die Maaned, døde i dette Tidsrum fra 30 til 40 Mand, hvilket dog nok for en stor Deel hidrører fra en slet Forpleining og den Omstændighed, at Intet ordentligt indrettet Hospital findes der. Den Engelske General Capitain har derfor bortrykket hele Garnisonen til St Kitts saa at Øen nu aldeles er overladt til sig selv, hvilket i Tilfælde af Uroligheder gjør vor Stilling, særdeles paa St Jan, end mere precair, og udfordrer dobbelt Forsigtighed. Allerunderdanigst    P v Scholten
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 522
Dato 09-08-1836
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst No 522 General Gouvmt St Croix d: 9de August 1836. I margen:  Original med Engelsk Paket                       Dupl: Skib Johan Julius Capitain Toosby Altona Ved allerhøieste Rescript af 7de Martz 1830 behagede det Deres Majestæt allernaadigst at fastsætte at Chefen for Chr: Brandcorps skulde ved Inspecteuren for Brandvæsenet paa St Croix, med dertil hørende Commandeur Major v. Didrichsens Afgang reglementeres med 1000 Rd DVC aarlig af Landkassen og Chefen for Frederiksteds Brandcorps med 700rd VC aarlig. – Det har derhos ligeledes behaget Deres Majestæt under 26de October 1834 allernaadigst at udnævne Premierlieutenant ved Center-Divisionen Joseph Plasket til Vice-Brandmajor for Land-Districterne paa St Croix og det har viist sig at Ansættelsen af en duelig og virksom
Oversættelse til engelsk