Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1833 - 1844
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 219
Rapport
Indberetningsnummer 506
Dato 13-05-1836
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst bag Fortet. – Jeg vover allerunderdanigst at haabe at Deres Majestæts allerund: vil bifalde at jeg ved denne Leilighed, har troet at burde benytte den mig allerunderdanigst forlehnede Myndighed, til ved en bestemt og paavist Fremgangsmaade at statuere er Eksempel, som Omstændighederne gjorde saa saare nødvendigt for Desciplinen i D Msts Tropper, saavelsom for den offentlige Roe og Sikkerhed. – Da Præsten paa St Ths Pastor Brøndsted netop var fraværende paa en Reise til Portorico for hans Sundhed, sendte jeg alt den 6te Dennes den herværende Præst Pastor Bagger over til St Thomas for at yde Synderen den Sjæletrøst, som han maatte begjære, og har af ham erfaret, at denne aldeles var gaaet i sig selv og oprigtigen angrede sin Forbrydelse, som han erklærede slet ikke at have indseet, eller begaaet. Ved Executionen skal han have ført sig meget vel op, og advaret sine Cammerater med sit Eksempel. – Ligeledes han til Pastoren erklæret, at han selv og mange unge Mennesker vare blevne fordærvede ved det slette Selskab og Tonen iblandt Tropperne, som han især tilskrev Udsendelsen af saamange fordærvede Mennesker samt aldeles raa og uerfarne Mennesker Personer. – Han tilskrev sin egen Ulykke her en stor Deel Brændeviinsdrik og synes virkeligen ogsaa først at være kommen rigtig til Erkjendelse af sin Gjerning efterat have tilbragt et Par Dage i Arresten, uden at nyde nogen Spiritus. – Jeg troer i dybeste Underdanighed ei noksom her at kunne lægge Vægt paa min tidligere allerunderdanigste Erklæring om den ubodelige Skade, og selve Fare, som er forbunden med Forsættelsen af slette Subjecter fra Regimenterne til den herværende Tropper samt med Udsendelsen af uopdragne og aldeles udannede unge Mennesker paa 16 a 18 Aar, der aldrig tilforn have kjendt til nogen somhelst Orden eller Desciplin. – Denne Overbeviisning og Betragtningen af, at en stor Deel af de nu hjemgaaende Folk, saavel de casserede som de der frivilligen have meldt sig dertil, henhøre til denne Klasse, bestyrke mig end yderligere i den Formeening, at jeg efter den forestaaende Reduction vil være istand til at see D: Msts Tjenestes Fremme og den offentlige Roelighed bedre sikkrede, end nu. – Fra Venezuela er til St Thomas ankommen den Efterretning at Præsident Vargaz flere Gange har indgivet sin Resignation til Congressen, som endeligen skal være bleven antaget, og at General Soublette i de 2de Aar Vargaz har tilbage, imidlertiid fungerer i hans Sted; efter dette Tidsrums Udløb troer man at General  Paes vil blive udvalgt paa Livstiid, som Præsident. – I øvrigt ere Roeligheden ganske retableret. Deres Msts Orlogsbrig St Jan retournerede hertil fra Martinique d 5te; Alt er vel indenborde i denne saavelsom i Orlogsbriggen Allart. Det glæder mig allerunderdanigst at kunne melde Deres Mst, at den fra Portorico erholdte Vaccine, er lykkedes særdeles vel, baade her og paa St Ths saa at de fleste Børn nu ere vaccinerede og den øieblikkelige store Fare for Smaakoppernes Indførelse her, for Tiden saaledes overstaaet. Enkelte Regnbyger have paa den senere Tiid været til stor Nytte for de unge Sukker Plantninger til næste Høst, dog trænger Øen meget til Regn. – Sundhedstilstanden er god saavel i Garnisonerne, som paa Øerne i Almindelighed. – Med Capitain Harder førende Skibet ”Prinds Carl”, som afseiler d: 15de Dennes agter jeg allerunderdanigst at afsende Duplicat af dette som afgaaer med den Engelske Paket. – Med Capitain Lieutenant Fisker skal jeg have den Ære til Deres Majestæts General Auditeur at fremsende Forhørerne, saavel over de med samme hjemgaaende Tiltalte, som over Musketeer Jensen. – Allerunderdanigst    P. v Scholten.
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer