Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 238
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Fricorps er i Anledning Kammerraad og Capitain Erichson's Bortreise den 19'de May, overdraget til Premier Lieutenanten Hans Petersen.- Second Lieutenant von Castonier er ligeledes paa Grund af svagelig Helbred af mig meddeelt Reisetilladelse til Danmark paa eet Aar og agter at afgaae med Skibet Parthian Captain Erichson. Ieg vover allerunderdanigst at haabe at disse Foranstaltninger vilde møde Deres Majestæts allerhøieste Bifald St. Croix den 20'de May 1832. allerunderdanigst J.S.
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 327
Dato 21-05-1832
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Som No. 326. ----- Allerunderdanigst Rapport! Ieg har allerunderdanigst at melde, at Deres Majestæts Corvette Fortuna, den 16'de denne Maaned retournerede her til Stationen, efter paa sin Krydstour at have anløbet Øerne Barbados, Granada, St. Vincens, St. Lusie, Martinique, Guardaloupe og Antigua, hvor, som Capitain Seidelin indberetter, der allevegne viistes det danske Flag en høi Grad af Opmærksomhed.- Da Capitain Seidelins Rapport til mig, indeholder adskillige Bemærkninger Forfatningen paa disse Øer betræffende, især med Hensyn til den Sensatjon, som det engelske Ministeriums, for nogen Tid siden, udgivne Befalinger og Bestemmelser Slave Populatjonen angaaende, have opvakt, saa tillader jeg mig, i allerdybeste Underdanighed, at vedlægge en Copie af bemældte Rapport for saavidt den berører denne Gjenstand, der er nu af højeste Interesse for de vestindiske Colonier i Almindelighed og for de europeiske Stater som de tilhøre.- Ieg har videre allerunderdanigst at indberette til Deres Majestæt, at Orlogsbriggen St. Jan er beordret at afgaae paa en Krydstour paa 4 a 5 Uger til Kysten af Lagueira, til Porto-Cabello og til Curacoa, men da der paa St. Thomas er indløbet en Efterretning om, at en mistænkelig udseende Skonnert som antages for at være en Røver skal være seet i Mona Pasagen, (Canalen imellem Puertorico og St. Domingo) saa har jeg foreskrevet Capitain Lieutenant Bodenhoff, istædet for herfra at sætte sin Cours directe til Laguira, at styre norden om Puertorico igjennem bemældte Mona-Pasage, hvilken Mesure, jeg haaber, vil fordrive fra hiin Farvand de Seilere som der maatte have ondt i Sinde, og viise alle Vedkommende at de danske Orlogsmænd er paa Færde til Handelens Beskyttelse.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer