Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 187
Rapport
Brødtekst Høst næste Aar vil i det mindste for en Deel erstatte det Tab og det Uheld Øen har liidt i forrige og denne Maaned.- Ieg undlader ikke allerund: at anføre at Gouverneur Rosenørn forlod St. Thomas den 8'de dennes, for som jeg forhen allerund: har meldt at benytte Badene paa Nevis.- Gouverneur Maxwell efter et Ophold af nogle Dage paa St. Thomas afgik igjen til Tortola.- Den 18'de May 1830.- Allerunderd: J:S:-
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 232
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Orgl: med Paketten.- Dpl: med Orlogsbr: St.Jan. ----- Allerunderdanigst Rapport! D: M: beder jeg om Tilladelse, i allerdybeste Underdanighed at turde forelægge efterstaaende Rapport: Den 29'de f: M: afgik jeg til St. Thomas og retournerede hertil den 2'den Juny.- Alt fandt jeg der i Rolighed og Orden. Ieg inspicerede Kassernen og 3'die vestindiske Infanterie Compagnie, og anmærker allerund: den gode Tilstand Kassernen er i og Compagniets gode Holding og Orden. Ved Eftersyn af Fortet fandt jeg de fleste Rapperter i en maadelig Forfatning, hvilket ogsaa er Tilfældet med de paa Pyntbatterierne. De Rapperter som i Aaret 1815 og 16 ere forfærdigede her i Vestindien af haardt Træe, have meget vel staaet sig mod Veirets Indvirkning og jeg fandt dem med Undtagelse af nogle Hjul og nogle Stykker i Rappertvæggene, som vare raadne og som jeg har befalet repareret, endnu gode og brugelige.- Dette er derimod ikke Tilfældet med de hjemmefra udsendte hos hvilke Træet ikke kan staae sig her. De ere komne hertil i 1825 og saa medtagne og aldeles ubrugelige, at jeg for D: M's: Tjeneste har troet det tilraadeligt at give Ordre til at 6 nye 18 pund'i Rapperter forfærdiges, nemlig 2 for Vandbatteriet og 2 for hvert af Pyntbatterierne, for at afhjelpe den øjeblikkelige Mangel og at være i Stand til at bruge disse Stykker i paakommende Tilfælde.- Om de øvrige tør jeg allerund: forbeholde mig at indkomme med nærmere Forestilling.- Ved bemeldte 6 nye Rapperters Forfærdigelse vil Betjeningen af de dertil hørende Kanoner kunne skee og Mandskabet ikke udsættes for den Fare som det nu er i.- Det vaade Veir som vedholder i flere Uger, har foraarsaget at 37 Mand vare indlagte paa Hospitalet paa St. Thomas, dog ere Tilfældene ikke farlige og jeg nærer det bedste Haab at ved Veirets indtrædende Forandring, Hospitalet snart vil tømmes.- Mandskabet, som jeg saae under Gevæhr, havde et godt Udseende.- Brandcorpsets samtlige Sprøiter og Reqvisiter vare i god Stand og Orden.- Gouverneur Rosenørn som den 13'de May landede paa Nevis, har ansøgt om en Prolongation af sin Reisetilladelse, da det vaade Veir, som ogsaa der er herskende, forsinkede meget Badenes Brug og hans Helbredelse.- Under disse Omstændigheder, har jeg troet at turde bevilge den og vil han retournere henimod den 20'de d: M: Handelen paa St. Thomas, beklager jeg, ikke at have funden saa levende som jeg ønskede den.- Dette er næsten Tilfældet paa de fleste Steder, som St. Bartholomæus, St. Eustatius, Curacao, hvor Forretningerne kun ere af ringe Betydenhed.- Ifølge Capitain Schultz's Rapport forefandtes paa St. Bartolomæus kun 7 Skibe og de klage der meget over Handelens Formindskelse; St. Eustatius skal være i en endnu slettere Forfatning og betræffende St. Thomas, da er det en følelig Omstændighed at Amerikanerne som forhen løb til St. Thomas nu gaae direkte til Puertorico, hvor Sukkerdyrkningen tiltager.- Ieg tør imidlertid antage og troe at naar Sagerne i Colombien igjen komme paa en fast Fod, og Orden og Rolighed tilveiebringes der, saa tør de gode Følger deraf vise sig for St. Thomas.-
Dato 09-06-1830
Oversættelse til engelsk