Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 189
Rapport
Indberetningsnummer 236
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Orgl: med Paketten Dpl: med Orlogsbr: St. Jan. ----- Allerunderdanigst Rapport! Ieg tillader mig herved i allerdybeste Underdanighed at nedlægge for D: M: følgende Rapport: Artillerie Major v: S. Magens overtog den 11'te Juny Commandoen af Christiansværnsfort, den 1'ste Artillerie Officeers Post samt Bygnings Inspecteur og Landmaaler Embederne.- Capitain H: v: Lønborg overtog den 12'te Juny Commandoen af Frederiksfort og det 2'det vestindiske Infanterie Compagnie. Som Følge af førstnævnte Commandoes Overtagelse er Capitain v: Hingelberg overgaaet til St. Thomas hvor han d: 1'ste dennes har overtaget den 2'den Artillerie Officeers Post og de dermed forbundne Embeder af Captain v: Strandgaard, som ved sin Ankomst hertil vil have at overtage 3'die Artillerie Officeers Posten i Frederiksfort og de dertilhørende Landmaaler og Bygnings Inspecteur Embeder i Frederiksted's Jurisdiction.- Capitain v: Gyllich der commanderede 2'det Compagnie er igjen ansat ved 1'ste Compagnie i Christiansted hvor han vedbliver at forrette Gouvernements Adjutants Tjeneste. Capitain v: Scholten er ifølge D: M's: allernaad: Resolution indtraadt som virkelig Compagnie Chef og commanderer for Tiden 1'ste vestindiske Infanterie Compagnie.- Major Didrichsen overtog Commandoen af Frederiksted's Brand Corps den 19'de Juny og indtraadte som Brand Inspecteur til samme Tid. Han har ligeledes overtaget Skifteforvalter Embedet i Frederiksted.- Brandmajor R: Smith er d: 19'd Juny indtraadt som Chef for Christiansted's Brandcorps.- Regimentschirurg Schlegel overtog sin Post d: 15'de Juny som GarnisonsChirurg m: m: som i hans Fraværelse har været bestyret af Doctor Jacobs.- Capitain A: Søbøtker overleverede den 12'te Juny Commandoen af Frederiksted's borgerlige Artillerie til dets nuværende Chef Premier Lieutenant Tiemroth og blev d: 15'de Juny Christiansted's borgerlige Artillerie overleveret til Capitain A: Søbøtker som dets Chef. Lieutenant L: v: Søbøtker af de vestindiske Tropper er af mig paa Grund af svageligt Helbred bleven meddeelt Reisetilladelse til Danmark paa 6 Maaneder i Forhaabning om D: M's: allernaad: Bifald.- Den i den kongl: Vestind: Lands Overret i Kammerjunker Kofoeds Fraværelse constituerede Assessor, kongl: Fuldmægtig Petersen afgik til St. Thomas og har overtaget Secretairs Posten i det kongl: Raad.- Kammerjunker v: Schmidten og Prokurator Porth har overtaget de dem af D: M: allernaad: forundte Embeder.-  Kammerjunker Kofoed er i Gaar hertil retourneret og vil overtage sine anfortroede Embeder som Assessor i den kongl: v: K: Overret og Skifteforvalter i Christiansted.- Major Magens, der var constitueret som Raadsmedlem paa St. Thomas, er paa Grund af svag Helbred meddeelt Reisetilladelse til Danmark.- De ham af D: M: allernaad: forundte Embeder paa St. Jan ville blive besørgede af den hidtil deri constituerede Prokurator Kierulff.- I Dag afgaar herfra den 2'den Assessor i den Kongl: vestind: Lands-Overret Justitsraad Foster ifølge Reisetilladelse til Danmark. Den 26'de f: M: ankom hertil den franske Gouvernements Skonnert la Rose ført af Lieutenant de Vaisseau Gabet for at afhente de i min allerund: Rapport af 27'de April d: A: ommeldte 7 Negere som vare deserterede fra Guadeloupe.- Efter at Eieren, som fulgte med i Skonnerten, havde godtgjort sin Eiendoms Ret til bemeldte Negere og efter at have betalt Omkostningerne, bleve Negerne udleverede.- D: M's: Orlogsbrig St. Croix ført af Captain Seidelin, ankom hertil den 2'den dennes, Alt vel inden Borde og medbragte 17 Mand Rekrutter.- Gouverneur Rosenørn er den 30'te Juny retourneret
Dato 04-07-1830
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer