Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 17
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Milice og afslog i 1797 en engelsk Armee under den berømte General Abercrombie, saa seer jeg ikke let hvorledes kolombien i sin pengeløse Forfatning vil være istand til at ruste de fornødne Tropper og Skibe. Muligt er det imidlertid at Bolivar stoler paa et Partie blandt Indvaanerne og paa den Komfusion han kan frembringe ved at love Slaverne Frihed. Dette vil imidlertid være et ubehageligt Exempel saa nær ved os. Muligt tænker han og at hvis Expeditionen lykkes er det got, og hvis ikke, er han af med Paez. Veirliget her er taaleligt, dog begynder vi igjen saa smaat at trænge til Regn. Vor Høst vil neppe engang naae den vi havde i Fjor, men da Priserne synes at ville blive bedre har jeg Haab at vi endda ville komme taalelig ud af det. Beholdningen i Deres Majestæts Kasse er omtrent 370,000 Rdr. V. C. efter at vi have udbetalt Doctor Morgan de 99,000 Rd. V. C. som vare blevne ham tilstaaede. allerunderdanigst B.
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 36
Dato 23-03-1827
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Orgnl: med Capitn: Bohnsen. Brig Diana. via Flensborg. Dupl:  ----- Allernaadigste Konge! For nogle Dage siden bragte Skifteforvalteren Kammerjunker Koefoed mig adskillige aabne Papirer af General Major v: Bentzons Boe og spurgte om jeg vilde beholde dem eller om han maatte tilintetgjøre dem. Foruden andre papirer var deriblandt en Concept i Chifres. Da jeg havde faaet den dechifreret, fandt jeg at det var en Skrivelse af 15. August 1818 til det kongelige General Toldkammer. Med den fulgte samme Skrivelse i ordentlig Skrivt. Begge vare i General Majorens egen Haandskrift. Disse to Concepter saaledes samlede gave altsaa til deels Nøglen til det General Gouvernementet betroede Chifre. Da jeg nu deraf saae at Generalen havde beholdt i sit Værge Papirer som exponerede Statens Hemmeligheder, ansaae jeg det høi Pligt at beordre Skifteretten uopholdelig at udlevere mig, uden Undtagelse alle papirer som forefandtes i hans Stervboe, paa det at hvis flere saadanne befandtes derimellem, de da ikke skulde komme i uvedkommende Hænder - tillige beordrede jeg Skifteretten at være tilstæde hos mig ved Aabningen og Gjennemsynet af disse Papirer. Skifteretten sendte mig derpaa en Designation og en Fortegnelse over Generalens Papirer. Da jeg deraf sluttede at Retten allerede havde gjennemseet dem alle, saa udstædede jeg den vedlagte Ordre /:Litr. A.:/ til blot Undersøgelse af de Papirer mellem hvilke jeg af Titlerne maatte formode at noget offentlig Dokument kunde mueligen være derimellem. Ved Gjennemsynet fandt jeg endeel Embeds Erklæringer og andre Dokumenter som jeg ansaae det Pligt at opbevare i General Gouvernementets Arkiv. Ieg burde maaske ved Generalens Død have beordret Skifteretten at aabne hans Papirer i min Nærværelse, men jeg kunde umulig tro at han havde beholdt Stats-Hemmeligheder - og derfor tog jeg ikke denne Forholdsregel før jeg desværre fik Vished at det var saa. Ieg er forvisset om Skifterettens Taushed og Forsigtighed, saa jeg stoler paa at Chifret endnu er hemmeligt; men da det er rimeligt at de ommeldte Papirer kunne været seete i Generalens Levetid af den der har forfattet Designationen over hans Papirer, saa vover jeg allerunderdanigst at indstille om det ikke vilde være forsigtigst at forandre Chifret. Ieg smigrer mig med saaledes at have opfyldt Deres Majestæts allernaadigste Villie. allerunderdanigst B.
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 37
Dato 23-03-1827
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Med Capitn: Bohnsen via Flensborg. ----- Til Kongen! Vedlagt fremsendes allerunderdanigst Af og Tilgangs Listerne over de 3: vest: Inf: Comp: samt Artilleriet for Janr. og Febr. Maaneder i A: - allerunderdanigst B.
Oversættelse til engelsk