Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 153
Rapport
Indberetningsnummer 161
Dato (dd-mm-åååå) 10-04-1829
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Or med Capt: Ludvigsen Dpl: med Paketten ----- Til Kongen! I Continuation af min allerund: Rapport til D: M: af 5'te dennes, har jeg den Ære herved allerund: at melde: at i Anledning af nogle Breve som Major v: Chabert har skrevet til sine Slægtninge her efter hans Ankomst til St. Thomas, i hvilke han beklager at han var saa ubesindig at skrive det Brev hvori han vedgaaer at det ei stod i hans Magt at gjendrive de ærerørende Rygter der circulerede om ham, og hvilket D: M: allernaad: vil finde vedlagt ovennævnte min allerund: Rapport under No 4, og underrettede sine Slægtninge tillige om at ifald han kunde faae det Brev tilbage vilde han underkaste sig Sagens Undersøgelse, troede jeg det rigtigst efter min bedste Overbeviisning at lade Majoren arrestere og føre hertil for at give ham Leilighed til at kunne fralægge sig meerbemeldte Beskyldninger og for at standse den Blame Majoren ellers maatte falde paa at kaste paa mig med Hensyn til hans Bortgang herfra Stedet.- Ieg tillader mig derfor allerund: at melde D: M: at Major v: Chabert er arresteret i Fortet Christiansværn, og til Undersøgelse af Sagen har jeg udnævnt en Commission under Regjeringsraad Mouritzens Præsidium og som Assessorer, Oberstlieutenant Sommer, Stadshauptmand de Nully og Auditeur Advocatus Regius P: Borch.- Efter Commissions Forhandlingernes Tilendebringelse skal jeg i allerdybeste Underdanighed have den Ære at fremlægge dem for D: M: og vil jeg lade Majoren hjemgaae til Danmark med samme Leilighed hvormed disse ville blive sendte.- Hans Datter lader meget at angre hendes Adfærd siden hun er skildt fra Faderen, og er det meget beklageligt at denne Sag der kunde have været tilendebragt paa en efter min allerund: Formening bedre Maade, nu allene foranlediget ved Major Chabert selv, skulde blive bragt til Offentlighed. Med næste Leilighed skal jeg nærmere i allerdybeste Underdanighed indkomme med allerund: Rapport denne Sag betræffende.- D: 10'de April 1829.     Allerund: P:v:S:
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden
Rapport
Indberetningsnummer 162
Dato (dd-mm-åååå) 14-04-1829
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Or: med Capt: T: Rohde. Dpl: med Capt: Brechling. ----- Til Kongen! Med allerund: Hensyn til min med Paketten under 5'te dennes afsendte allerund: Indberetning til Deres Majestæt og til den Continuations Rapport jeg i Morgen allerund: agter at lade følge betræffende Major Chabert's Sag og om den anordnede Commissions sluttede Forhandlinger, undlader jeg ikke i allerdyb: Underdanighed herved at oversende Copie af Commissions Protokollen med tilhørende Bilage - og i det jeg allerund: Indstiller til D: M: denne Sag til allernaad: Afgjørelse, tillader jeg mig endnu at bemærke allerund: at Major Chabert tillige er hjemsendt med samme Leilighed hvormed dette allerund: fremsendes.- D: 14'de April 1829.-     Allerund P:v:S:
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 163
Dato (dd-mm-åååå) 17-04-1829
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Til Kongen! I allerdybeste Underdanighed tillader jeg mig herved at melde D: M: at Commandoen af D: M's: vestindiske Øer er mig overleveret d. 14'de dennes i Anled-
Oversættelse til engelsk