Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 119
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst falder, allerund: at indstille ham til allern: Eftergivelse af det her erholdte Laan af 200'rd v: C't. 16 Septbr: 1828.- allerund: P.v.S.
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer Indb. 140 er dateret: Gen: Gouv'tet, St.Ths, 11'te Octbr: 1828
Rapport
Indberetningsnummer 139
Dato 17-09-1828
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Som No 136.- ----- (:Paategning paa afskediget Prem: L't v: Mørch's allerunderd: Ansøgning om at meddeles en ny Afsked i Naade:) Allerund: Erklæring! Jeg skylder Supplikanten det sandfærdige Vidnesbyrd, at jeg paa St.Ths. var tilfreds med ham, medens har der som Officeer forrettede Tjeneste, ligesom og at han vilde have været en meget brav Officeer hvis han ikke havde været saa ulykkelig at forglemme sig selv i beruset Tilstand.- Siden hans sidste Ankomst hertil har han været empløieret i Reg's Secreteriatet, og har hans Opførsel i denne Tid været saaledes, at jeg tør antage at han nu er kommen til Eftertanke.- Da Supplicanten dertil viser Flid og Orden i sine nuhavende Forretninger, vover jeg allerund: at indstille til D: M: at Naade maatte gaae for Ret, og at denne unge Mand maatte meddeles ny Afsked, som Premierlieutenant, i Naade; hvilken særdeles allerh: Naadesbeviisning meget ville opklare hans ellers mørke og tunge Fremtid.- 17 Septbr: 1828.- allerund:  P.v.S.
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 140
Dato 11-10-1828
Brødtekst I margen står: Origl: 2'den August Paket.- ----- Til Kongen! Med D: M: Orlogsbrig St. Thomas, som i Løverdags den 4 Octbr: retournerede til St. Croix fra dens Tour til Fastekysten, ankom jeg den 7'de hertil, deels for at eftersee hvad Fremskridt Arbeidet ved den ny Kaserne havde gjort, og deels i Anledning af de mange Søerøverier der gaae i Svang i Farvandene og hvori St. Thomas, som Frihavn, ikke kan undgaae at være interesseret, saavel paa Handelens Vegne som fordi der, ved den idelige Sammenstrømning af Mennesker hertil, saa let indsnige sig Forbrydere, hvilket det er umuligt ganske at forebygge, omendskiønt Gouv'r Søbøtker og Politiet visseligen fortjene Roes for den Aarvaagenhed og Kraft hvormed her fremgaaes.- Ifølge Capt: Lt: Ridder Klauman's Beretning hersker der Rolighed hvor han paa fornævnte Krydstour med D: M: Orlogsbrig har været, og det Danske Flag og de Danske Undersaattere respecteres og agtes overalt.- Cumana, paa Fastekysten, seer ud som en stor Ruin og har ubetydelig Handel. Bolivar er af Armeen og enkelte Authoriteter udraabt til Chef Supreme med uindskrænket Magt.- Nogle af den opløste store Kongresses Medlemmer, og deriblandt Marquis Tobar, ere forviste fordi de havde modsat sig Bolivar's Udnævnelse til Dictator.- Denne smigrer nu Geistligheden og har igjen oprettet Munke- og Nonne- Klostere, dog med nogen Indskrænkning. Paa Grund af nogle Fjendtligheder som Peruanerne havde forøvet
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Oversættelse til engelsk