| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Generalguvernementet | |
| Arkivserie | Kopibog for skrivelser til kongen | |
| Indhold | 1826 - 1833 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Øverst på siden | |
|---|---|
| Folionummer | 115 |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Dato | Kunne ikke udfyldes |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | blanke Personer, som jeg i min Fraværelse fra Byen kunne betroe Opsynet i Gouv'ts Huset, eller hvad anden Leilighed jeg beboer, og deels lade have Opsyn over min Stald; og jeg vover derfor allerund: at ansøge D:M: om: "at det allern: maatte tillades mig, som Gen: Gouv'r, af Garnisonen og for saavidt det kunde skee uden Skade for Tjenesten, at udvælge en eller to Mand til at permitteres som Frimænd for at bruges i min Tjeneste, og som en Følge deraf ikke gageredes ved Compagniet.- 1'ste August 1828. allerund: P.v.S. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Kommentarer | |
|---|---|
| Kommentarer | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 131 |
| Dato | 04-08-1828 |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | I margen står: Orig: Marie Christine - Toosbye - via Altona. Dupl: Antoinette - Erichsen - ----- Til Kongen! D: M: undlader jeg ikke herved allerund: at melde: at jeg under D: D: har meddeelt surnummerair Reg's Raad Oberstl: F. v. Sommer Reisetilladelse til Nordamerica for nogle Maaneder, da Lægerne erklærede det nødvendigt snarest muligt at foretage en saadan Reise paa Grund af at hans Helbred i nogen Tid havde liidt meget.- Til at varetage hans Forretninger i hans Fraværelse er Reg's Sekret: Korad Pontoppidan tillige meddeelt Constitution som surnum: Reg's Raad.- 4 Aug't 1828.- allerund: P.v.S. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 132 |
| Dato | 04-08-1828 |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | I margen står: Med Antoinette - Erichsen ----- Til Kongen! Ved herved allerund. at tilstille D: M: Af og Tilgangs Listen for de vest: Tropper for afvigte July Maaned, tillader jeg mig med Hensyn til de af 1'ste Comp: i Løbet af Maaneden afdøde 5 Mand, allerund: at bemærke at de 4 vare Rekrutter, nemlig: No 96 Musket: Kurup, udkommen 1'ste Decbr 1827 -"- 24 -"- Bundgaard -"- 13' Juny 1828 -"- 154 -"- Petersen | -"- 174 -"- Søestedt | -"- 22 -"- -"- og at -"- 178 -"- Meilbye, paa Grund af vedvarende Sygelighed og da Lægen formeente at han mueligen i Christiansted vilde gjenvinde sit Helbred, blev forsat fra 2'det til 1'ste Comp: den 10 May d.A. og har siden bestandig lagt paa Hospitalet.- Iøvrigt hersker ingen Sygelighed i Garnisonerne paa St. Croix; derimod haves paa St. Thomas nogle og Halvtredsindstyve Syge Militaire, men som for en stor Deel nok undstaaer fra de maadelige Qvarterer hvormed Garnisonen maa behjelpe sig indtil den ny Kaserne - hvorpaa der med al Kraft arbeides - bliver færdig.- 4 August 1828. allerund: P.v.S. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 133 |
| Dato | 01-09-1828 |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | I margen står: Orig: 2'den July Paket - Dupl: - Antoinette - Erichsen.- ----- Til Kongen! Siden min allerund: Rapport af 28 July d: A: haves Efterretning fra Fastekysten om at Bolivar er den 13'de Juny, for Levetid, overdraget den høieste og uindskrænkede Magt og Myndighed i Republiken Colombia, og at han den 16'd s: M: har accepteret deraf. Bolivar har ved en Proclamation opfordret Colombianerne |
| Oversættelse til engelsk | |