Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 155
Rapport
Indberetningsnummer 166
Dato 25-04-1829
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Or med Capt: Rohde. Dpl: med Capt: Warming ----- Til Kongen! Hermed har jeg allerund: den Ære at melde at nogle Dage forinden General Gouverneurens Kammerherre v: Scholtens Bortreise fra St. Thomas, blev paa St. Jan greben, en Mand fra de engelske Øer ved Navn Davies, der var en af Hovedmændene i den Søndagske Sørøversag og at Kammerherren afsendte ham til Gouvernementet i St. Cristopher i Deres M's: Brig St. Croix hvor han blev modtaget, og er Orlogsbriggen retourneret i Gaar og strax fortsat Touren til Faste-Kysten for at reclamere de Skibet Neptunus Capt: Bakker tilhørende 5 Matroser. Til St. Thomas er ankommet et Fartøi fra Chagres der medbringer den Nyehed at man der havde modtaget officielle Efterretninger om at Peruvianerne havde bemægtiget sig Districtet Guayaquil, men da dette er kun et løst Rygte kan der ingen Liid sættes dertil.- Iøvrigt gives for Tiden ingen andre Nyeheder i denne Verdensdeel.- Det er med Smerte at jeg allerund: melder D: M: at det tørre Veir continuerer og formindsker den nærværende Høst daglig.- D: 25'de April 1829.-     Allerund: J:S:
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 167
Dato 06-05-1829
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står; Or: med Paketten Dupl: med Capt: Warming. ----- Til Kongen! Herved har jeg allerund: den Ære at melde D: M: at Orlogsbriggen St. Croix retournerede fra Faste-Kysten i Gaar.- Capitain Lütken indberetter at ved hans Ankomst til Laguayra erfarede han at de 5 Matroser der af Kaperføreren Bernardo bleve fratagne det danske Skib Neptunus vare ankomne til og igjen afgaaede fra Laguayra, de 4're med Paket-Baaden til St. Thomas og den 5'te med en Brig Cupido til Altona.- Disse 5 Mand vare af Kaperføreren Bernardo landsatte i Margarita og ankom til Laguayra, hvor Hr. E: Ursinus, der forhen har været Kjøbmand paa St. Thomas og fungeret som Adjutant hos Gouverneuren, med megen Omhue og roesværdig Iver, tog sig af dem og formaaede det colombianske Gouvernement paa Stedet, at give dem Huuslye og Underholdning, da disse 5 Mand befandtes i den meest ynkelige Forfatning og havde Hr. Ursinus endvidere den Opmærksomhed at forskaffe dem den Passage hvormed de afgik fra Laguayra.- Hans Udlæg i denne Anledning blev ham senere godtgjort af det colombianske Gouvernement.- Kaperføreren Bernardo har aftaklet sit Skib i Margarita og er indkaldt at møde i Puerto Cabello for at gjøre Rede for sine Foretagender.- Da Capt: Lütken ankom til Laguayra forlod just den engelske Admiral Fleming Rheden med 2 Fregatter og en Corvet.- Admiralen og Gen'l: Paez have viist hinanden en saa stor gjensidig Artighed, at det endog har været paafaldende og opvakt almindelig Opmærksomhed. Idet Capt: Lütken forlod Caracas indløb den vigtige Efterretning at Freden var sluttet mellem Colombien og Peru d: 1'ste Martz 1829 og da jeg af Capt: Lütken i dette Øjeblik har modtaget Avisen med Efterretningerne herom, tillader jeg mig allerund: at vedlægge den.- Ligeledes vedlægges allerund: en Caracas Avis af 25'de April.- Paa Grund af Tidens Korthed seer jeg mig ikke istand til allerund: at fremsende Oversættelse af dem.-
Oversættelse til engelsk