Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 32
Rapport
Indberetningsnummer 75
Dato 16-08-1827
Brødtekst I margen står: Med Capt. Grønberg. ----- Til Kongen. Vedlagt fremsendes allerunderdanigst Liste over Milicen, Brandcorpserne og Nattevagterne paa Deres Majestæts vestindiske Øer for 2det Qvartal d: A: Genl: Gouvtet: d: 16. August 1827. - Allerunderdanigst P: v: S:
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 76
Dato 03-08-1827
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Origl: - Paketten /: 2den Juny :/ Dupl: - via St Thomas & Hamborg. ----- Til Kongen! Det er min første Pligt ved allerunderdanigst at overgive til Deres Majestæt min Rapport over Colonierne, at aflægge til D: M: Bevidnelsen om den dybeste og inderligste Taknemmelighed som jeg føler for det dyrebare Beviis paa udmærket Tillid og Naade, som D: M: allernaadigst har behaget at give mig, ved at anfortroe mig Gen. Gouv'tet her. - Jeg har før fordristet mig, allerund: at forsikkre D: M: om den levende Attraae jeg besjæles af til stedse at gjøre mig mere og mere værdig til D: M: allerh: Naade - og beder om Tilladelse at gjentage denne Forsikkring og at tilføie at jeg saalænge jeg lever altid skal søge ved mine Handlinger og Udførelsen af D: M: allerh: Befalinger, at vinde D: M: Bifald og Tilfredshed.- Deres M: tør jeg allerund: ansøge om, med Naade og Skaansel at ville allern: modtage denne min første Rapport om D: M: Colonier her, - jeg kan muligen i det jeg forfatter den yttre Anskuelser og Fremgangsmaader som ere forskjellige fra Andre - og i det jeg uden Tilbageholdenhed allerund: beretter D: M: hvorledes jeg har funden Colonierne, beder jeg D: M: allernaadigst at ville have den Overbeviisning at ikke Personalitet har nogensinde kunnet lede mig, men at jeg føres af Følelse for den Pligt som jeg besjæles af, og som jeg i allerdybeste Underdanighed  skylder D: M: Strax ved Overtagelsen af Gen. Gouv'tet undgik det ikke min Opmærksomhed at der herskede en Stemning paa Øen St. Croix, som vidnede om varm og oprigtig Hengivenhed for D: M: - men jeg fandt tillige en Spænding mellem Øens Borgerraad og Regjeringen, der efter min Formening ikke vedkom saameget Regjeringsraaderne som Gen: Gouv'n, der vel havde ladet Forretninger med Borgerraadet, som vedkommer ham allene at afgjøre, drage ind under Regjeringen og derved opvakt Misfornøielse. - Borgerraadet havde fundet sig foranlediget at ville indgaae med Forestilling desangaaende til D: M: danske Cancellie, - og saaledes forefandt jeg Sagen. - Jeg vil troe at Borgerraadet her er tilbøielig til den Aand, der rimeligviis er opkommen under Occupationen af de Engelske, at ønske sig anseet for et Slags House of Assembly, for derved muligen at faae mere Authoritet end man bør indrømme det. - Jeg tør ikke tilbageholde min allerund: Formening, at jeg holder den fordærvelig og skadelig for Colo-
Oversættelse til engelsk