Projekt |
|
|
Arkivskaber | Generalguvernementet | |
Arkivserie | Kopibog for skrivelser til kongen | |
Indhold | 1826 - 1833 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden | |
---|---|
Folionummer | 64 |
Rapport | |
---|---|
Indberetningsnummer | Kunne ikke udfyldes |
Dato | Kunne ikke udfyldes |
Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
Brødtekst | Efterretninger indløben fra Bogota af 20 Septbr:, ifølge disse var Bolivar i Bogota med en betydelig Armee og Santander holdt sig tilbage;- at Bolivar, som forhen var berettet, skulde have svoret til Constitutionen har ikke stadfæstet sig og skal ikke være Tilfældet.- I Colombia er Alt i Forvirring. Paez har forviist 10 Indvaanere fra Caracas - man frygtede for Geistligheden som skal have hvervet for Kongen af Spanien, og den spanske Oberst Zizcenaria, som har et stort og bevæbnet Partie i Landet, plyndrer Alt hvad som ikke erklærer sig for Spanien. Ved Cumana og i det Indre ere forskjellige Partier ligeledes for Kongen - og Landet lider ved denne Tilstand særdeles meget.- En stor spansk Fregat fra Cadix var for nogle Dage siden ved Staden San Juan paa Puerto Rico og havde Communication for 4 Timer, hvorefter den seilede for Vinden; formodentlig er den gaaet til Havanna.- Senere er en Efterretning indløben at Paez skal have udstedet en Amnestie Akt, hvorved Enhver tillades at komme tilbage, hvoraf Nogle skal have benyttet sig og hvorved de som vare afsatte fra deres Poster igjen ere placerede deri - en Forholdsregel som vistnok under Omstændighederne der røber megen Svaghed og turde have høist skadelige Følger for Paez, da det ikke er at formode at derved mere Rolighed og Fasthed i Tingenes Gang vil opnaaes.- Veirliget vedbliver at være gunstig og kyndige Plantere formene, at det er at formode at Høsten her vil blive større end forrige Aar.- Jeg tillader mig allerund: at vedlægge Extracten for October Maaned.- Til St. Ths. er ankommen endeel Skibe og det er at formode at Handelen med americanske Skibe vil forøges, dersom St. Barth: ikke vil gjøre for megen Afbræk. Gen: Gouv'tet [kanikkelæses] - St. Croix, 13 Novbr: 1827. allerund: P. v. S. |
Oversættelse til engelsk |
Rapport | |
---|---|
Indberetningsnummer | 91 |
Dato | 22-11-1827 |
Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
Brødtekst | I margen står: Origl: via St. Thomas & Bordeaux Dupl: via St. Thomas, 2 Octbr: Paket ----- Til Kongen! Under 13de d: M: har jeg taget mig den Frihed allerund: at oversende til D: M: min sidste Rapport med Paketten over England, og benytter denne Leilighed som tilbyder sig over Bordeaux, for allerund: at aflægge Indberetning om at jeg i de senere Dage hvor jeg følte mig dagligen bedre, ogsaa blev angreben af den for Tiden herskende Omgangs Syge her - som de Allerfleste underkastes. - Vel er jeg derved sat noget tilbage, men haaber nu at have gaaet Alt igjennem og om kort Tid at være fuldkommen rask igjen.- Det har under de sidste Sygdomme jeg har liidt af været mig en stor Trøst og Beroligelse at D: M: Tjeneste her intet har liidt, og ikke Forretningerne udsatte og opholdte, hvilket jeg allerund: beder D: M: at ville være overbeviist om skal til alle Tider være mig meest magtpaaliggende at overholde. I nogle Dage have vi vel ikke havt Regn - og trænge nu dertil - dog har jeg det Haab at Høsten vil falde godt ud og være rigere i det hele end sidste Aars.- |
Oversættelse til engelsk |
Kommentarer | |
---|---|
Kommentarer |