Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 53
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst lerh: Interesse en roesværdig Redebonhed, at det paa ingen Maade fremkommer med Indvendinger og Hindringer - at det ikke gjør Vanskeligheder ved Udførelsen af mine Forslag, og at jeg allerund: tør vove at forsikkre D: M:, at ifald det allern: maatte bestemmes - med Hensyn til de forhen indsendte Forslag og Indstillinger - at jeg i Egenskab som D: M: Gen'l Gouv'r allene kunde forhandle med Borgerraadet, jeg da turde være Borgen for, at B. Raadets Bestræbelser og Handlinger skulde i Forening med min oprigtige og gode Villie for D: M: allerh: Interesse og for Coloniens Vel føre til et heldigt og gunstigt Resultat.- Det borg: Milit: Geværers Tilstand vil giøre det høist nødvendigt, at jeg tager mig den Frihed i sin Tid allerund: at ansøge D: M: om at en Reqvisition paa nye og gode Geværer maa for Landkassens Regning oversendes hertil, og jeg tør ligesaa forbeholde mig, naar D: M: allern: har tilladt mig at arbeide paa en bedre Organisation for St. Croix borg: Milit: Corps, i allerdybeste Underdanighed at forelægge D: M: til allerh: Approbation en nærmere Plan, hvorved det visseligen ikke skal mangle at jeg med den redeligste Iver vil søge at befordre D: M: Tjeneste - Coloniens Sikkerhed - og tage Hensyn paa Alt som kan føre til dette Maal.- Deres M: ville endnu allern: tillade at jeg tør allerund: bemærke, at Vice Stdshptmd: Heyliger, i sin function som Stdshptmd, viser særdeles megen Aktivitet, og er uafladelig beskjæftiget med at udføre sine Pligter paa det bedste. Jeg anseer det for min Pligt allerund: at indberette dette, og tør vente at V: Stdshptmd:, ved fremtidig at vedblive at vise denne Tjeneste Iver, vil gjøre sig D: M: allerh: Naade værdig.- Deres M: skylder jeg allerund: at melde, at den Forfatning hvori 3die vest: Inft: Comp: paa St. Thomas, med Hensyn til Disciplin og Subordination, befinder sig, ikke har forbedret sig.- Siden 3 Uger holdes idelig Forhører i en Sag hvori Pr: L't v: Lillienschiold for Tjenesteforseelser og Efterladenhed har gjort sig skyldig.- Jeg har Aarsag at frygte for at den vil blive vidtløftig og godtgjøre at hos Chefen Major v: Moth ligger den nærmeste Aarsag til Compagniets slette Tilstand, og at han ved at vise Conduite og Fermité kunde have forekommet Meget.- Siden min sidste allerund: Indberetning om spanske Kysten er intet Nyt indtruffen her - og paa de øvrige Colonier hersker overalt Rolighed.- Gen: Gouv'tet [kanikkelæses] St. Croix, 27 Septbr: 1827. allerund: P. v. S.
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 82
Dato 05-10-1827
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Origl: via St. Thomas & Holland Dupl: via - do - ----- Til Kongen! Deres Majestæt ville allern: behage at modtage min allerund: Indberetning: at Orlogsbriggen St. Jan i Forgaars er retourneret fra en Tour til Fastekysten, og det er med den største Fornøielse at jeg kan tilføie, at Alt befinder sig vel ombord.- Den har bragt mig de Svar paa mine Breve til Gen'l Paez og Intendanten Mendoza i Caracas tilbage, som jeg allerund: tillader mig i Oversættelse her at vedlægge.-
Oversættelse til engelsk