Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 28
Rapport
Indberetningsnummer 64
Dato 01-07-1827
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Med Capitn: Schiander. ----- Til Kongen! Vedlagt fremsendes allerunderdanigst Listerne over Milicen, Brandcorpserne og Nattevagterne paa D: M: vestindiske Øer for 4de Qvartal 1826 og 1ste Qvartal i A.- allerunderd: B.
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer
Rapport
Indberetningsnummer 65
Dato 01-07-1827
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Med Capitn: Schiander. ----- Til Kongen! Vedlagt fremsendes allerunderdanigst Af og Tilgangs Lister over de 3de vest: Inf: Comp: samt Artilleriet for May Maaned i A: - allerunderd: B.
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 66
Dato 05-07-1827
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Orgnl: med Corvetten Fortuna. Dupl: med Briggen St. Croix. ----- Allernaadigste Konge! I Anledning af den konst: Veiermester og Forvalter Werners Død i Frederiksted har Gouvernements Adjutant Premierlieutenant v: Gyllich allerunderdanigst ansøgt om at vorde ansat i Embedet. Med Hensyn til Premier Liut'nt v: Gyllichs Duelighed, Retskaffenhed og Orden maae jeg give ham fortrinlig Anbefaling. Han har besparet D. M: betydeligt ved den militaire Menage, og han har viist udmærket Drift og Redelighed ved Bestyrelsen af Plantagen Diamond. Der er og, saaledes som jeg i min allerunderdanigste Erklæring af 17. Febr. 1827 til hans allerunderdanigste Ansøgning af samme Dag, har udviklet, foregaaende Exempler paa at Adjutanten og Sekretairen hos Generalgouverneuren efter meget kortere Tjeneste end Premier Liut'nt v: Gyllich, have erholdt dette eller lignende Embeder. Men endnu en Omstændighed som taler til Fordeel for Pr: Liut'nt v: Gyllich er at nogle af Rosenfeldts Kautionister ere afgjort fallit og Gyllich tilbyder at dække det Tab som derved maatte opstaae for Deres Majestæts Kasse. Hvor stort dette Tab som er foraarsaget ved Rosenfeldts Beholdnings Mangler, vilde blive, kan vel endnu ikke aldeles nøje opgives men det kan ikke blive ubetydeligt. Ieg vover saaledes allerunderdanigst at indstille, at da D. M. har befalet at Rosenfeldt ikke skal træde tilbage i Embedet og Pr: Lieut'nt v: Gyllich foruden andre Fortjenester tilbyder at sikre D: M: mod Tab, at hans allerunderdanigste Ansøgning derfor naadigst maatte vorde taget i Betragtning. allerunderd: B.
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 67
Dato 04-07-1827
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står: Orgnl: med Capitn: Schiander. Skibet Søeblomsten Dupl: med Briggen St. Croix. ----- Allernaadigste Konge! Da Auditeur og Advocatus Regius Bumanns mange og vigtige Forretninger ikke længere tillade ham at forrette Vice Brandmajors Tjeneste, constituerede jeg Steven Gray til Vice Brand Major. Han har nu forrettet Tjenesten i henimod et Aar fulkommen til min og sine øvrige Foresattes Tilfredshed. Jeg vover derfor allerunderdanigst at foreslaae, at Auditeur Bumann afgaaer fra Brandkorpset og at Steven Gray allernaadigst maa vorde udnævnt til Vice Brandmajor i den vakante Plads. Jeg beder tillige at Auditeur Bumann allernaadigst maatte bibeholdes sin Rang, ved at udnævnes til Over Auditeur med Anciennitet fra den 23de August 1821, da han blev Vice Brandmajor, eller at Deres Majestæt allernaadigst vilde
Oversættelse til engelsk