Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1826 - 1833

Øverst på siden
Folionummer	255

Rapport
Indberetningsnummer	354
Dato	04-03-1833
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	I margen står: Origl: Pr: 2'den January Paket Dupl: Pr: Skonnerten Agathe Cathrine, Capt: Møller. ----- Allerunderdanigst Continuations Rapport! Ieg afbenytter de sidste Øjeblikke forinden Postsækkens Slutning for allerunderdanigst at melde Deres Majestæt at Corvetten Diana, Capt'n Falsen just nu er indkommen i Havnen med en Skade paa Roret. Da den nemlig den 1'ste dennes krydsede, under Martinique med stærk Kuling kastede Roeret sig pludselig løs og nægtede ei allene at styre men arbeidede end ogsaa i den høie Søe saa stærkt imod Siden at man maa ansee det for en Lykke at det ved særdeles Anstrængelse atter kunde tvinges saavidt i Sikkerhed at Corvetten kunde holde herned til Øerne. Den ankom i Gaar her udenfor Havnen, hvorpaa Capitain Falsen meldte mig hans Tilstand og foreslog at han maatte løbe herind da der i St. Thomas ej gaves noget Støberie hvor han kunde erholde nye Roertapper, hvilke ved en foregaaende Leilighed ere her blevne forfærdigede af Baserne for Deres Majestæts Brig St. Thomas. Saavel paa denne Grund som for at undgaae at resikere et langt Ophold for Corvetten i St. Thomas Havn hvor der er sygeligt, bifaldt jeg aldeles Capitainens Forslag, og gav Ordre til at yde ham al Bistand til at bringe Skibet ind. Dette lykkedes da i Morges ved Understøttelse af Lods samt Kiøbmandsskibenes Fartøier og vover jeg at haabe at Skaden af den Commission jeg paa Captain Falsens Forlangende skal lade besigtige samme maa befindes af saadan Natur at den kan istandsættes uden Kiølhaling. I modsat Fald bliver det nødvendigt for Skibet at gaae over til St. Thomas da de gamle Værfter ved herværende Protestant Kayen ei ere i den behørige Stand til at kunne imodtage et Skib af denne Størrelse. I hvert Fald skal fra min Side ingen Omsorg spares for snarest mueligt at istandsætte dette som jeg haaber ubetydelige Haverie. St. Croix den 4'de Martz 1833. allerunderd: P: v: S:
Oversættelse til engelsk

Kommentarer
Kommentarer

Rapport
Indberetningsnummer	355
Dato	08-03-1833
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	I margen står: Origl: Pr: Capt: Tosbye /:afsendt over St. Thomas:/ Dupl: Pr: Capt: Møller, Skonnerten Agathe Cathrine ----- I allerunderdanigst Continuations Rapport af 4'de dennes, meldte jeg Deres Majestæt, at Corvetten Diana, Capt'n Falsen, var indkommen her i Havnen med Skade paa Roeret, og at jeg ifølge Captain Falsens Ønske, som jeg baade fandt rigtigt og fornuftigt, ville lade nedsætte en Commission for at undersøge om Skaden var af den Natur, at den uden Kiølhaling kunne redresseres her. Det glæder mig nu allerunderdanigst at kunne tilmælde Deres Majestæt at Skaden af Commissionen, der bestod af DeHerrer Major og Ridder Lang, Havnemester Høyer, og Skibscapitainerne H: Bødker og Erichsen, og nogle af Capitain Falsen valgte Søeofficere fra Orlogsbriggen, er befundne ikke at være betydeligere end at Corvetten her uden Kiølhaling kan istandsættes, da Tapperne til Roeret, som ere brukne her kan forfærdiges af de mæhriske Brødre.- Den vil saaledes after et kort Ophold her i Havnen uden nogen synderlige Omkostninger være i seilbar Stand. Capitain Lieutenant Aschehoug, som, formodentlig ved Anstrængelsen den Nat da Uheldet mødte Corvetten, havde paadraget sig en Feber, glæder det mig allerunderdanigst at kunne melde, nu at være meget i Bedring.- Iøvrigt er Sundsheds Tilstanden mellem Mandskabet saavel i Corvetten som i Briggen meget god.-
Oversættelse til engelsk

Skjul dokument