Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 119
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst mandoet. Jeg tilføiede derfor i mit Svar: "Har Deres Høivelbaarenhed ved Deres Afreise, overgivet Kommandoet til Brandmajor Wright og tilkjendegivet det til Cheferne af Garnisonen og Milicen, saa bør vist intet Spørsmaal fra disses Side finde Sted. Den Mand til hvem Deres Høivelbaarenhed har givet Overkommandoet bør uvægerligen adlydes, indtil Bestemmelse indløber fra høiere Authoriteter. Men har Deres Høivelbaarenhed befalet enhver Corpschef at melde direkte til Dem selv, saa kan dette let vække Tvivl om hvem der bør ansees som den høistkommanderende, dersom den Mand De har tiltænkt Overkommandoet ikke ved Hans Majestæts Krigslove tydeligen er bestemt dertil. Jeg anseer ikke en Brandmajor for militair Officeer, end ikke naar han har Rang med Majorer." For imidlertid ei at kompromittere Kammerherren hos sine Undergivne, tilføiede jeg: "Denne min Formening meddeles imidlertid ikke Captn. v. Holten eller andre Deres Undergivne, indtil jeg har indhentet Hans Majestæts allerhøieste Befaling i saa Henseende." Kammerherren svarede mig ikke herpaa om han havde givet Kommandoet til Wright og bekjendtgjort det for Corpscheferne. - End ikke i Kammerherrens Kontinuations Klage /: No. 8 F. :/ findes det Mindste om nogen Ordre om Overkommandoet, skjønt Capitain v. Holtens Mangel paa Adlydelse af en saa vigtig Befaling maatte have været Hoved Klagepunktet. Jeg smigrer mig derfor med at Deres Majestæt naadigst vil bemærke at jeg havde fuld Grund til at antage at ingen saadan bestemt Ordre var given og at jeg i mine foreløbige Rapporter ikke kunde undgaae at fremstille Sagen under denne Synspunkt. Først 12 Dage efter Kammerherrens første Melding saae jeg af hans Forestilling til Deres Majestæt og strax efter af Forhøret at han havde givet Lieutenant Grev Raben mundtlig Ordre at Brandmajoren skulde have Overkommandoet - og skjønt Lieutenanten erklærer under Eed at han ikke erindrer dette, saa har jeg fra det Øieblik ikke længere nogen Tvivl om at Ordren jo virkelig er bleven givet. - Lieutenant Grev Raben har ikke overbragt denne vigtige Ordre til nogen af Corpscheferne. Og det er altsaa høiligen at beklage at Kammerherren ikke gav en saa yderst vigtig Ordre skriftlig, t.E. ved at indføre den i Circulairet, hvorved al Tvivl vilde have været hævet. Der synes overalt at hærske megen Utydelighed eller Ubestemthed angaaende denne Ordre. Havde Brandmajor Wright erholdt Ordre fra Gouverneuren til at tage Overkommandoet vilde han for Forhøret have sagt at han havde Overkommandoet istædet for at han ansaae sig at have det. Man seer heller intet Steds at Gouverneuren har kommuniceret Captn. v. Mourier eller Stadshauptmand Stakemann nogen saadan Ordre.- Ligesom Gouverneuren heller intet Sted siger at han har givet Brandmajoren nogen saadan Ordre. Captn. v. Holten var imidlertid klart skyldig i ikke at have adlydt Befalingen om at sende Ordonnantsen til Brandmajoren, thi denne Ordre havde Lieutenant Grev Raben overbragt. Og Kammerherren havde Ret i at sige: "han yttrede ikke, han befalede!" Kammerherrens og Kaptainens Skrivelser til hinanden af 31te Maij og 1ste Junij følge herved under /: No. 4, 6 og 7 til Forhøret :/ Men naar Kammerherren /: No. 8 til Forhøret :/ kalder det insubordineret Forhold, at Captainen forlanger at jeg skal bestemme om Forhør og Krigsret skal finde Sted og siger at Captainen derved har forbigaaet ham, saa er Deres Majestæts Instruk[t]ion af 6te Octbr. 1774 §5 Kammerherren aldeles imod, thi den bestemmer udtrykkelig at General Gouverneuren skal anordne Retten og selv præsidere i den. Men Gouverneuren paa St. Thomas kan dog umuligen bestemme om en Ret skal holdes i hvilken General Gouverneuren skal præsidere. Det er altsaa virkelig subordinationsstridigt og indgribende i mine Rettigheder naar Kammerherren i Skrivelse af 2den Junij til mig /: No. 8 til Forhøret :/ tillader sig følgende Udtrykke: "Jeg anseer det under disse Omstændigheder for Tjenesten og Subordinationen nødvændigt at Captn. v. Holten for hans gjentagne insubordinerede Forhold sættes for Forhør og Krigsret etc." Hvorvidt saadant er nødvændigt bør han lade mig bedømme. Han har kun Ret til at indstille det til min Bedømmelse. Og naar han nogle Linier længere ned tillader sig at yttre at Captainen ikke staaer ved det Compagnie hvor han egentlig henhører, saa gjør han atter Indgreb i mine Rettigheder, thi Deres Majestæt har allernaadigst tillagt General Gouverneuren Fordelingen af Officererne. Og desuden hørte Captn. v. Holten som ældst Premierlieutenant til at kommandere det vakante 3die Comp. paa St. Thomas. Men Kammerherren tillader sig ikke allene i Skrivelser til mig, men selv i Ordre til sine og mine Undergivne at tilsidesætte den Agtelse han skylder mine Bestemmelser. Deres Majestæt vil naadigst have bemærket at Kammerherren lige fra General Revuen har været decideret paa at afgjøre at Brandmajor Wright skal, i sit Forhold til en Militair eller Milice Capitain, kunne ansees som Høistkommanderende Officeer. Jeg har i Begyndelsen af denne min allerunderdanigste Fremstilling beviist at ingen saadan Bestemmelse findes i Deres Majestæts Anordninger. Og da det ikke kan tilkomme nogen Undersaat at fastsætte Forholdene imellem forskjællige Corps eller deres respektive Officerer, saa erklærede jeg strax at jeg ikke vilde give nogen Decision, men indhente Deres Majestæts allerhøieste Befaling, og allerede den 30te Maij, ved den mundtlige Samtale tilkjendegav jeg Kammerherren dette. Ikke des mindre tillod Kammerherren sig i en Ordre han den 2den Junij udstædede til Krigsret over en Musketeer, at indføre det Udtryk at Captn. v. Holten skulde præsidere "i Major Wrights Sygdomsforfald. Vel svarede Kammerherren /: Bilag No. 7 til P.M. :/ da jeg skrev ham desangaaende, at "da jeg ikke vilde give nogen Decision, maatte Kammerherren vedblive
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer