Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 7
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst maa jeg ligeledes allerunderdanigst indstille ham til Sanction. Jeg agter imidlertid, hvis dette Corps ikke i nogle Maaneder mærkeligen skulde forbedre sig, at forestaae sammes Optræning og Indstillelse under Christiansstæds Borgercompg., da der ere adskillige Inconvenienger forbunden med, at Borgervæbningen i Byerne ere deelte i flere smaae Divisioner istedet for udgjøre et Heelt. - Alle Qvarteer Capitainer som efter Omstændighederne holde deres Compagnier i taalelig Orden, maa jeg allerunderdanigst indstille til Deres Kgl. Majestæts allernaadigste Sanction, med Undtagelse af George Gosling, som jeg anseer uskikket til Commando, hvorfor jeg vover allerunderdanigst at foreslaae at Pladsen maatte blive ubesat i nogen Tid, da hertil er ventendes Abraham Heiliger, som har været Oberstvagtmester i Hans Majestæt Kejseren af Østerrigs Tjeneste, og som jeg kjender som en rask og duelig Mand, og som jeg da, hvis han ønsker at overtage Compagnie, skal allerunderdanigst foreslaae. Capitain Gosling maatte da ansættes à la suite. - Colonial Adjudanterne vare kun 2de, Kortright og Krause, men da disse Poster hidtil kun have været søgte som Exemtioner fra effectiv Tjeneste, og derfor givne rige Folk eller Favoriter, saa er det naturligt at de enten intet forstaae eller intet ville gjøre i Tjenesten. Da for min Synspunkt Milicen er noget andet end Spilleværk i vore saa svagt besatte Colonier, og jeg følgelig har behandlet og behandler den alvorligen, har jeg fundet Nødvendigheden af en Adjudant, som forstod baade dansk og engelsk /: de ovenfor nævnte forstaae kun engelsk :/ og som var tjenestevant, og mit Valg faldt da paa afskediget Lieutnt. Hans Christian v. Knudsen som længe har tjent Deres Majestæt, først som Und. Off. ved Artilleriet, hvor hans daværende Chef Oberstlieutnt. v. Stabell var særdeles tilfreds med ham, og siden efter et haardt Fangenskab i Engelland, som Officeer i Marinen og Kjøbh. Inf. Regiment, for hvilken Tjeneste hans Chef hr. Genl. Major Grev v. Scheelenborg vil give ham et godt Vidnedsbyrd, og som jeg nu derfor allerunderdanigst indstiller til Deres Kgl. Majestæts Naade, saavelsom Adjudanten Christian Krause. - Hvad hidtil værende Adjudant Cornelius Kortright angaaer, da har han for meget i Handel og Vandel at bestille til at man af ham kan vente nogen Tjeneste, hvortil jeg heller ikke har forsøgt at bruge ham og indstiller derfor allerunderdanigst at han maatte ansættes à la suite ved Prindsens Qvarteer Compg., og om Deres Kgl. Majestæt saa maatte finde for godt, da han er Adjudant, formuende, og beslægtet med anseete Familier paa Landet, med Capitains Characteer. - At Genl. Gouvn. ogsaa paa St. Thomas havde en Adjudant, synes under visse Omstændigheder at kunne være gavnligt, og, skulde det allernaadigst behage Deres Majestæt at bestemme saadant, foreslaaes nu à la suite staaende Lieutnt. Christian Goldmann. -
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer