Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1816 - 1826

Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.)	49

Rapport
Indberetningsnummer	Kunne ikke udfyldes
Dato (dd-mm-åååå)	Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Befaling, skal jeg foreløbigen lade den iværksætte, indtil General Toldkammeret kan meddele mig den officiele. Den franske Orlogsbrig som bragte mig Grev Donzelots Brev, havde været paa Puertorico, man troer med Forslag til en Overeenskomst om at erkjende den forandrede Tingenes Orden i Spanien, men skal have faaet til Svar at enhver som herefter bragte slige Forslag vilde blive sat i Fortet. Xefe politico: Linares, og Generalen de la Torre skulle begge være Venner og Proteges af Morillo; og det er muligt at de følge hans Politik, dog skal de la Torre være varm Konstitutionalist; og den almindelige Stemning paa Puertorico skal være for Uafhængighed.- Skulde Borgerkrig udbryde paa Puertorico, saa er det ikke allene os vel nær (Man kan see Puertorico fra St. Croix,) men det svageste Partie kan saa let falde paa at give Negerne frie for at faae deres Hjelp, og det kunde blive en højst farlig Omstændighed for os.- Jeg længes af ovennævnte Aarsager meget efter vore Orlogsmænd.- Skal der under disse Omstændigheder gjøres nogen Paastand paa Crab island (Bigue som vi før have gjort en slags Fordring paa) saa venter jeg Deres Majestæts Befaling desangaaende. Da vores Stilling herude er temmelig prekair, vil det maaskee være sikrere at oppebie et favorablere Øjeblik. De lave Sukkerpriser i Fjor foranledigede mig til at opmuntre, hvor jeg kunde, ikke allene til en sparsommeligere Sukkerdyrkning, Plougs Anvendelse o.s.v., men ogsaa især til at dyrke andre Kolonialplanter i Forening med Sukkeret for ikke at være afhængig af dette allene. Adskillige Plantere have nu begyndt at berede Indigo. Den passer got med vor Jordbund og Klima, og voxer mange Steder vild her paa Øen. Ved de nyere Opfindelser har man ogsaa lært at undgaae de Farer der før vare for Negernes Helbred ved dens Tilberedelse. Men Nogle troe at et Forbud existerer ifølge en Traktat med Frankrig. Da jeg ikke har kunnet finde noget saadant Forbud og Kjøbekontrakten af 15d. Junij 1733 ikke findes her i Arkivet saa har jeg bedet Geheime Stats Minister v. Rosenkrantz at underrette mig om nogen saadan Traktat existerer, samt om Deres Majestæt befaler at noget skal skee for at hæve en saadan Traktat Artikel eller om vi kunne vedblive at dyrke Indigo indtil der skulde blive gjort Indsigelse derimod.                                                                                             B.
Oversættelse til engelsk

Kommentarer
Dine kommentarer til siden	I margen står ud for nr. 75: Orgl. med Packetten. Dupl.   "    Kiergaard.

Rapport
Indberetningsnummer	75
Dato (dd-mm-åååå)	30-08-1823
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Allernaadigste Konge! Ved allerhøjeste Reskript af 27de September 1817 har Deres Majestæt befalet at Rekruterne først skulle tjene et Aar ved Christiansted Garnison, før de forlægges til St. Thomas eller Frederiksted.- Ifølge de Undersøgelser jeg har ladet foretage med Hensyn til Dødeligheden synes denne vist nok at være aftaget paa de to Steder som erholde klimatiserede Soldater. Men med Hensyn til det hele Antal synes der ikke at være vundet saa meget. Siden Reokkupationen faldt det største Antal, 82 døde i alle 3 Garnisoner i 1819, skjønt Reskriptet da var allerede paa andet Aar i Udførelse. I 1817 døde 77. I 1821 døde 70. De øvige Aaringer færre. Og uagtet jeg i Aar, af Aarsager som jeg den 28d. Martz allerunderdanigst indmeldte, sendte de med Skibet Devotion udkomne Rekruter uopholdelig til St. Thomas, have Garnisonen paa St. Croix hidtil havt større Sygelighed end den paa St. Thomas. Christiansted er udentvivl det sundeste Sted af de tre, især, troer jeg, fordi Kassernen der ligger højt og luftig. Men det synes som Sygeligheden og Dødeligheden beroer mere paa Atmosphærens Tilstand end paa Lokaliteten.- Regimentschirurg Schlegel erklærer, hvilket og bekræftes af de fornemste Franske og Engelske Læger, at Flytning fra een Øe til en Anden, foranlediger Sygdom, skjønt ikke saa farlig som den egentlige Klimatfeber. Ved at lade St. Thomæ Rekruter klimatiseres paa St. Croix, udsættes de saaledes for 2de Sygdomme istædet for een. Rekruternes Ophold paa Christiansted svækker St. Croix Garnison betydelig, thi de nyankomne kunne i den første Maaned ikke vel tages til Tjeneste, uden Fare for deres Helbred; og derpaa gaaer endnu endeel Tid bort med at dressere dem. Heraf følger at St. Croix, som har 5 gange saa mange Slaver som St. Thomas, har stundom en svagere Garnison til Tjeneste. Da nu begge de Højstkommanderende, saavel Hr. Major v. Einem som Hr. Capitain v. Chabert, for den indvortes Ordens Skyld højligen ønske, at Rekruterne gaae umiddelbar til deres Garnison.- Jeg ogsaa troer at St. Thomæ Garnison af adskillige Aarsager nu er sundere end før,- Endelig da St. Croix vinder i tjenstgjørende Mandtal, saa anseer jeg det Pligt allerunderdanigst at foreslaae: at Rekruterne, strax ved Ankomsten, maae efter Lodtrækning, afsendes til deres stadige Garnison.- General Maxwell sagde mig, at saasnart Sygdom begyndte at yttre sig imellem de engelske Garnisoner lod man dem strax campere paa Højderne, og havde sundet sig saa vel herved at man i det sidste Aar havde ladet dem campere i den Aarstid da Sygdom plejer at indfinde sig og havde derved reent undgaaet Sygdomme.- Skulde denne Idee finde Deres Majestæts Bifald, og et passende Antal Telte maatte vorde udsendte, kunde man prøve det paa de danske Øer, og ved at undgaae Sygdom, vilde Deres Majestæts Kasse spares meget.-                                                     B.
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	76
Dato (dd-mm-åååå)	03-09-1823
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Allernaadigste Konge! Det paaligger mig desværre at indberette et Neger Oprør her i de engelske Kolonier.-
Oversættelse til engelsk

Skjul dokument