Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1816 - 1826

Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.)	23

Rapport
Indberetningsnummer	Kunne ikke udfyldes
Dato (dd-mm-åååå)	Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	At Regjeringen altsaa ikke har det i sin Magt at constituere Oberstlieutenantens Fuldmægtig N. Pedersen til at forestaae Told Intendant Embedet, og at jeg derfor venter Oberstlieutenantens nærmere Bestemmelse.- Da jeg imidlertid ikke kan erholde hans Svar forinden Postsækkens Slutning, maa jeg med næste Lejlighed indsende dette.-                   B
Oversættelse til engelsk

Kommentarer
Dine kommentarer til siden	I margen står ud for nr. 34 og 35 Or. med Capt. Torsbye via St. Thomas Dpl.  "      "      Jacobsen via St. Thomas

Rapport
Indberetningsnummer	34
Dato (dd-mm-åååå)	02-04-1823
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Allernaadigste Konge! Det paaligger mig som Pligt at indberette til D.M. at Captain v. Chabert ikke allene har bragt Garnisonen til megen Fuldkommenhed i de militaire Øvelser, men og at han holder en udmærket Orden i Fortet, Kasernen [tegn, der betyder med videre]- Under 27de April 1822 gav Commandeur Rothe et anbefalende Vidnesbyrd paa en Ansøgning fra Capitainen, om allern. at forundes Majors Caracteer. Han har ikke vovet at gjentage sin allerund. Ansøgning; men i Betragtning af hans virkelige Fortjenester af Garnisonen og især for i Tilfælde af mit og den gamle agtværdige Stadshauptmands Forfald at sikre Commandoen af Øens Styrke til den Høistcommanderende af det regulaire Militaire, vover jeg allerund. at foreslaae: at Captain v. Chabert maatte forundes Majors Karacteer.             B.
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	35
Dato (dd-mm-åååå)	02-04-1823
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Allernaadigste Konge! For at bevare Soldateskens Helbred, anseer jeg det vigtigt at afholde den fra Lediggang, hvorved de mindre Forsigtige iblandt den forledes til Udsvævelser, som i dette Klima ere dobbelt farlige. For at beskjæftige Garnisonen har Captain v. Chabert, efter Overeenskomst med mig, ladet den i Fritimerne og udenfor de regulaire militaire Øvelser, undervise i Artillerie Exercitsen.- Men under en brændende Sol, hvis blotte Straaler endog ere skadelige for Europæeren, naar han længe udsættes for dem, er det ikke nok at beskjæftige Soldaten ved Exerceer Øvelser. Hans Ophold i Kassernen bør gjøres ham behageligt og ham maa gives Leilighed til Øvelser som han kan foretage under Træer eller i Skygge.- Til den Ende har jeg efter Captain v. Chaberts Forslag anmodet Regjeringen om at biedrage til en Keglebanes Anlæggelse i Kassernegaarden og ved Frederiksfort. Kegler og Kugler som her ere meget kostbare, have vi erholdt uden Omkostning for Regjeringen. Men end mere gavnligt og behageligt for Soldatesken vilde det være om den havde et komplet gymnastisk Apparat. Det vilde imidlertid blive meget kostbart at anskaffe herude.- Jeg har derfor anmodet det Kongl. Genl. Toldkammer og Com. Collegium om at udsende os et saadant og vover at anmode D.M. om en Underofficeer fra det gymnastiske Institut maatte ansættes herude, som kunde lære Garnisonen Hugning, Fægtning og andre gymnastiske Øvelser.-                               B.-
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	36
Dato (dd-mm-åååå)	14-04-1823
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Alleranadigste Konge!
Oversættelse til engelsk

Skjul dokument