Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 21
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst de engelske Øer, hvor Sukkerudførselen nu er frie for Afgivt.- I Betaling for Magismeel og andre uundværlige Fornødenheder, fordre de rede Penge; og disse kunne de udtømmede Plantere nu ikke længere tilvejebringe.- Maadelig Høst i en Række af Aar har foraarsaget at færre Penge ere komne til Landet.- Adskillige rige Plantere fortære en betydelig Deel af Landets Indkomster paa andre Steder.- Den vestindiske Regjering, har til Afbetaling paa Gjelden til Deres Majestæt, inddrevet i de kongl. Kasser de sidste Penge som kunde erholdes af Indvaanerne, og det var dens Pligt at handle saaledes, da større Eftergivenhed ikke vilde have hiulpen Planterne; men ikkun foraarsaget at Pengene vare komne i andre Kreditorers Hænder, og derved tildeels gaaet ud af Landet.- Mange Aarsager have medvirket til at Penge nu ere saa sieldne blandt Indbyggerne at de kongelige Skatter inddrives med Besværlighed, at Landkassen har ondt ved at erholde sine Indtægter, og at enkelt Mand neppe kan betale sit Huses daglige Forbrug.- Det er en bekjendt Sag, at selv velhavende Mænd ofte staar i Gjeld for faa Rigsdalere af Mangel paa Mynt.- Intet undtagen riig Høst og god Afsætning paa den vil igjen kunne skaffe Penge til Landet! Men det er under disse Omstændigheder at Amerikanerne nægte at tage Sukkere for Levnetsmidler, og at Burlock og Ridgeway, de to vigtigste af de faa amerikanske Kjøbmænd som endnu vedblive at tilbringe os Levnetsmidler, erklære, at de maa ophøre dersom man ikke kan sikre dem deres Tilgodehavende.- En betydelig Deel af det Magismeel som er hidkommen, beholdes ombord til Udførsel.- At stoppe det ved Magtsprog [?], er farligt.- Skræmme vi Amerikanerne, ere vi aldeles uden Hjelp i en Tørke, som ej tillader Provisions Dyrkning.- Dog lod jeg et Skib, som truede at forlade Frederiksted, nægte Udklarering indtil Underhandling om dets Ladning var indledet.- Under 12 Martz befalede jeg Politimesterne, i Stilhed at undersøge, om Negerne nogensteds virkelig skulde lide Mangel.- Deres Indberetning var kuns halv beroeligende.- Nogle Plantere advarede jeg uden at gjøre Opsigt.- At foretage mere bestemt Skridt, som kunde vække Negernes Opmærksomhed, forekom mig betænkeligt, saalænge indtil Mangelen var afhjulpen, saamegetmere som nogle foruroeligende Symptomer begyndte at yttre sig, saasom Tyverier paa Negernes Provisions Grunde o.s.v.-  Den 16 Martz vare 86 Plantager saa udtømmede at ingen af dem havde over et Fad Magismeel, mange mindre og 31 slet intet.- Vel fandtes der i Christiansted 100 Fade Magismeel til Salg og 75 Fade som tilhørte bedre forsynede Plantager.- I Frederiksted 191 Fade til Salg og 251 Fade Plantage Ejendom.- Men Amerikanerne holdt ombord til Gjenudførsel fra Christiansted 421 Fade og fra Frederiksted 288 Fade.- I denne Nød forsamlede endeel Indvaanere sig og anraabte Regjeringen om Hjelp.- Vi have troet det uundgaaeligen nødvendigt at tage de vedfølgende Bekjendtgjørelse befalede Forholdsregler; ligesom jeg og har troet ved en Gouvernements Plakat at burde befale Provisions Dyrkning.- Hvortil imidlertid udfordres
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer