Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 9
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst strækkelig.- Mod Mangelen har jeg taget den Forholdsregel jeg i min allerund. Skrivelse af 2den dennes indmeldte; jeg haaber derved at have forebygget at Mangelen ikke skal overgaae til virkelig Hungersnød.- Adskillige Confiskationer, ved hvilke, jeg har troet kraftigen at burde understøtte Toldvæsenet, haaber jeg ville herefter sikkre D.M's. Toldindtrader.- Natten mellem i Gaar og Forgaars var Ild sansynligviis paasat en Magasstak paa Plantagen Jerusalem.- Ilden blev dæmpet uden videre Skade end det betydelig Tab af Brændsel for Plantagen.- Jeg beordrede strax et par mistænkte Negere arresterede og Forhør afholdt. I dette Øjeblik meldes mig at der er Ildløs paa Plantagen Windsor.- Jeg formoder at den af Auditeur Bille foreslaaede Ansøgning endnu kommer ind, men noget forandret.-                         B.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 13: Or. med via St. Thomas & Brehmen Dpl. med
Rapport
Indberetningsnummer 13
Dato 30-09-1822
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allernaadigste Konge! Da D.M. mueligen kunde faae foruroeligende Rygter om et Oprør paa Puertorico, saa iler jeg at tilmelde D.M. at det for denne Gang er forebygget, hvilket er saa meget vigtigere for de danske Øer, som Puertorico neppe ligger en halv Snees Miile fra den. Ob - Oberstl. von Scholten meldte mig i Forgaars at man d. 26d. havde paa St. Thomas faaet Efterretning om at en Plan til Opstand paa Puertorico var opdaget. Den skulde udbryde i den sydlige Deel af Øen og dens Anfører skulde en Frimulat, født paa St. Thomas ved Navn Romano have været.- Han var Secretair hos en Alcalde og eiede en Plantage, men var aldeles ødelagt. Han havde i nogen Tid opkjøbt alle de Heste han kunde faae. Dette gav Anledning til Mistanke. Man overrumplede ham og fandt Papirer og Breve der beviste at Mistanken var grundet. Han blev derpaa sendt i Jern til Staden og 25 af Hovedmændene fængslede.- En spansk Slup Fidelity som forlod Guayamo paa Puertorico den 25de er ankommen her til St. Croix. Skipperen siger at Oprørerne vare meest Franskmænd og Slaver. Som Hovedmænd nævner han en St. Maurice og Du Bois. Opdagelsen siger han skedte ved at St. Maurice blev forskænket i Selskab foran Le Doux som ei hørte til Complotten, Le Doux, og hans Svoger Bougarée fik Mistanke, gave St. Maurice endnu mere at drikke, fik et Brev fra ham som indeholdt Hemmeligheden, reiste saa til Hovedstaden St. Juan og angave hvad de vidste, hvorpaa St. Maurice og Du Bois bleve arresterede tilligemed endeel andre. Sluppens Mandskab har fortalt at 4 Blanke og 8 Negere vare hængte og at Sydsiden af Øen Puertorico er besat af spansk Cavallerie.- Dette staaer sandsynligvis i Forbindelse med en Expedition om hvilken Oberstl. Scholten ogsaa har meldt, at en Skonnert laae paa St. Barthelemy under amerikansk Flag og havde henved 80 Mand ombord, meest Couleurte fra Amerika, at disse vente paa 4 à 5 andre Fartøier med Mandskab som i alt skal udgjøre 500 Mand, at de gaae fra New York agte at lande paa Puertorico og ere i Forstaaelse med endeel Friecouleurte og Slaver der, samt med St. Domingo. Fra Barthelemy er ankommen her til St. Croix, en Mr. Chester som siger at han har seet Fartøierne paa St. Barthelemy, men han angiver Antallet af Folkene kun omtrent til 100. Han havde kjendt iblandt dem en fransk General Morris /: synes at være den samme som Spanieren fortæller at være tagen :/ og at de vare seilede fra St. Barthelemy førend Chester forlod denne Øe.- En fransk Slup Captain Bierbisier løb ind her den 22d. Sept. foregivende at komme fra Margarita og at have søgt ind her for at faae Levnetsmidler. Han havde ombord en forhen dansk Skipper Boysen, som har været dømt i Slaveriet paa Livstid og skal være kagstrøget for at have solgt det Skib, som var betroet ham. D.M. havde den Naade siden at friegive ham. Nu udgiver han sig for Søeofficeer i Republikken Columbia's Tjeneste og skal føre et af deres største Krigsskibe. Mueligen staaer hans Reise i Forbindelse med Expeditionen.- Jeg haaber at der ikke skal være nogen Fare for D.M's. Colonier. Stemningen er saa god som det er mueligt. Maaskee er der lidt mere Aand for beraadslaaende
Oversættelse til engelsk