Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1816 - 1826

Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.)	6

Rapport
Indberetningsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	jeg beordret under 15d. July til St. Thomas, hvor der, for Øjeblikket, er Mangel paa Officerer.- Under 11te July har jeg meddeelt Lieut. v. Hielte Reisetilladelse til Nordamerica paa nogle Maaneder da hans Helbred er meget svagt og Commandanten Oberstlieutenant v. Scholten havde anbefalet hans Ansøgning. Jeg har beordret Lieutenant v. Schlegel at overtage Artillerie Væsenet paa St. Thomas i hans Fraværelse.- Den 9d. August blev St. Croix frivillige Corps i Følge D.M's. allern. Befaling installeret som Artillerie, afleverede deres Fane, med de den tilkommende Honneur i Fortet og svore til Kanonerne.- Sygdom tillod mig ikke at være tilstæde ved Højtideligheden, men Stadshauptmanden Oberstl. Krause bevaanede den.- Artillerie Capitain v. Magens har siden været et par Gange ud at øve Corpset.- Dets Chef Capitaine Heitmann har paa Corpsets Vegne mundtlig yttret det Ønske, at det ved denne Forandring ikke maatte tabe den Ret det hidtil har havt selv at vælge sine Officerer og Underofficerer. Skulde D.M. finde dette billigt, saa beder jeg mig bemyndiget til at give Corpset denne Forsikring og jeg vilde da allerund. foreslaae at tilføje Ordet "frivillige" til den Benævnelse D.M. allernaadigst har givet Corpset, hvorved det vilde kaldes St. Croix frivillige Artillerie Corps.- Dog bør jeg bemærke at det ikke altid er godt at et Corps vælger sine Officerer og at Mandskabet ved de 2 Feldtkanoner i Frederiksfort da formodentlig ville begjære samme Rettighed.- Da Capt. v. Holten har erholdt skrivtlig Løfte af sin Svigermoder om 1,200 Rdlr. V.C. aarlig til han bliver Compagnie Chef eller han selv faaer saa stor aarlig Indtægt som Anordningerne foreskrive; og givet Sikkerhed for denne Sum i et hende tilhørende Huus, saa har jeg under 14d. August meddeelt ham Ægteskabstilladelse.- Milice Lieutenanterne Cother og Bushby have erholdt Reisetilladelse til Europa.-                            B.
Oversættelse til engelsk
Dato (dd-mm-åååå)	21-08-1822
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes

Kommentarer
Dine kommentarer til siden	I margen står ud for første sektion (som er afslutningen af nr. 8) og nr. 9: Orgl. med Capt. Schrader. Dpl.       "       "   F. Hansen.

Rapport
Indberetningsnummer	9
Dato (dd-mm-åååå)	22-08-1822
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Allernaadigste Konge! Igjennem det Kongl. danske Cancellie vil D.M. modtage en Ansøgning fra Prokurator Hastrup.- Da den indeholder endeel Beskyldninger imod Commandanten Oberstl. v. Scholten, saa har jeg først sendt den til hans Erklæring, hvilken tilligemed tilhørende Politiforhør etc. følger med.- Prokurator Hastrup søger egentlig om at D.M. ved allernaadigst Resolution ville annullere og kjende uefterrettelig en paa St. Thomæ Politikammer, Enken H. Rouffiau d. 17d. Juny 1822 paalagt Landsforviisning, som under 26de Juny var stadfæstet af daværende Genl. Gouverneur, Commandeur Rothe.- I en Slave Colonie, omgivet af Republiker og revolutionaire Lande, samt forsynet med en Frihavn hvor uroelige vindesyge Personer strømme hen, er det vist nødvendigt at Genl. Gouverneuren og det øverste Politie er bemyndiget til at bortsende Personer der kunne vorde farlige, skjøndt de ikke ved Lov og Dom kunne overbevises om at have været det.- Paa et Sted hvor der er 11 Slaver mod 1 Blank, tør man ikke bie til Forsætterne bryde ud i Handling.- Ogsaa er General Gouverneuren ved D.M's. allerh. Resolution af 25d. April 1817 bemundiget til "at træffe saadanne Foranstaltninger og anvende saadanne Midler til Ordens og Roeligheds Vedligeholdelse på de vestindiske Øer, som han finder nødvendige og passende og saaledes som han derfor kan staae D.M. til Ansvar".- En Genl. Gouvernements Placat af 18d. July 1794 byder desuden i dens 6te § saaledes "Fruentimmer have ved Ankomsten at sende deres Navne til den Kommanderende i Fortet og Politiemesteren, under Straf af strax at vorde sendt fra Landet".- Mdme. Rouffiau har aldrig erholdt Tilladelse at opholde sig paa St. Thomas, hun levede med en vis Parisad, forhen Værtshuusholder, siden Planter og omsider Negertyv, Fallent etc, som Politieforhøret udviser. Hun har altsaa neppe Ret til at vente Naade men kun Retfærdighed.- Prokurator Hastrup er uheldig med sine Clienter; flere af dem ere anklagede for Forbrydelser, som D.M. vil kunne see af de foregaaende Sager mod van Luyk, Nancy Westphall etc.
Oversættelse til engelsk

Skjul dokument