Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 181
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst paa Mænd med god Villie, men af Mangel paa Mænd med Evner til at opofre Penge, blive Tilfælde at ingen brav Mand kan overtales til at paatage sig den.- Det er derfor jeg herved allerund. anbefaler denne Ansøgning til allernaadigst Bønhørelse, saa at Bestallingen maatte gives aldeles gratis.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 325: Origl. med Brig. Howard, Capt. Perekins. Dupl.     "   Capt. Schiander I margen står ud for nr. 326: Origl. med Capt. Farrer. Dupl.     "       "    Schiander.
Rapport
Indberetningsnummer 325
Dato 07-02-1822
Brødtekst Allerunderdanigst Erklæring! /: paa Vicebrandmajor Seatons Ansøgning om Eftergivelse af hans Bestallings Gebyhr :/ Det er Sandhed som af Supplicanten allerund. anført, at Vice Brandmajors Tjenesten kræver Arbeide uden nogen Indtægt derfor, det er og Sandhed at Betaling af Gebyhr for den allernaad. givne Bestalling ville være ham meget besværlig og trykkende, jeg tillader mig allerund. at tilføie Ansøgningen at han ved Iiver i denne Post fortjener D.M's. Naade, og at det vil, dersom denne og lignende offentlige Forretninger, foruden at medføre Opofrelse af Tid og Kræfter, som kunne bruges til indbringende Forretninger, ogsaa medføre Udgivt af vanskelig erhvervede Penge, vil det maaskee, ikke af Mangel paa Mænd med god Villie, men af Mangel paa Mænd med Evne til at opofre Penge, blive Tilfælde at ingen brav Mand kan overtales til at paatage sig dem.- Det er derfor jeg herved allerund. anbefaler denne Ansøgning til allern. Bønhørelse, saa at Bestallingen maatte gives aldeles gratis, og dette saameget meere som Supplicanten, som og af ham i Ansøgningen allerunderdanigst anført, har kort før den omhandlede ham allernaadigst meddeelte Bestalling, indløst Bestalling som Captain i Milicen og saaledes derved alt forhen havt den Rang som allern. er tillagt Vice Brandmajor.-
Oversættelse til engelsk
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Rapport
Indberetningsnummer 326
Dato 20-02-1822
Brødtekst Allerunderdanigst Rapport! Ved allerund. Rapport af 17d. January meldte jeg at have, i allerund. Forventning af D.M's. allern. Biefald, beordret Corvetten Diana til Laguaira og Curacao; den kom med udført Ærinde tilbage, og da de samme Omstændigheder gjorde en nye Sendelse fornøden, beordrede jeg Briggen St. Jan dertil, denne er og med udført Ærinde nu tilbage; paa dens Seilads under faste Kysten traf den i en mørk Nat ind mod en Brig og mod en Cutter, af hvilke Briggen skiød 2 skarpe Skud agten om St. Jan, som derefter retournerede disse Skud og søgte for at kjende Angriberen at nærme sig ham, men han flygtede med al force af Seil og skiød under Jagten fleere Skud efter D.M's. Brig som da gav ham nogle fulde Lag, indtil han ved Mørket tabtes af Sigte; da Dagen kom saaes han med spansk Orlogsflag, og blev af Captain Lütken prayet og adspurgte, hvem han var? og han angav sig at være Briggen Comet udrustet i Cadix og kommen derfra; han giorde Undskyldninger for sin Feiltagelse at have, formedelst Mørket, antaget Briggen St. Jan for et fjendtlig Skib, og gjorde derpaa de imellem Orlogsmænd brugelige honneurs for Briggen, hvorefter enhver gik sin Vei fra hinanden.- Denne Brig førte 22 Kanoner og efter Capt. Lieut.
Oversættelse til engelsk
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes