Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 168
Rapport
Indberetningsnummer 295
Dato 21-06-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allernaadigste Konge! Deres Majestæts General Toldkammer og Commerce Collegium, har med Hensyn til Forøgelse af D.M's. Kasses Indtægter, krævet den Vestindiske Regjerings Formeening om en betænkt og nævnt Forandring i St. Thomæ Toldvæsen; som deeltagende i den Betænkning Regjeringen til Opfyldelse af denne Befaling har at afgive, vil min Formeening være at enhver Forandring i Beregning og Benævnelse af den St. Thomæ Handel paalagde Afgift til Deres Majestæts Kasse, ville for nærværende Tid være vovelig og derfor den betænkte Forandring ikke at tilraade; men foruden saaledes som stemmegivende i Regjeringen at have yttret min Meening til Besvarelse af Collegii Spørgsmaal, har jeg anseende Spørgsmaalet udviidet til om nogen og da hvilken Forandring i St. Thomæ Toldvæsen kunne give Haab om Forøgelse af Indtægter, forelagt dette Collegium til Bedømmelse, et Forslag om ved Reduction af formeentlig overflødig og ikke ubetydelig Administrations Omkostning, at forøge den virkelige Indtægt;- jeg har hidtil havt for lidet Tid og Leilighed til at hente Kundskab om i St. Thomæ Handel til at troe mig selv istand til sikkert at have fundet det rette i en Sag, som er ofte forhen behandlet af meere Kyndige og Erfarne, men nærværende Øjeblik er, derved at nogle af de til Reduction foretagne Poster ere vacante og nogle sandsynlig snart vil blive det, beleilig til at udføre Forslaget, og jeg har derfor anseet mig at burde tilsidesætte min i for liden Erfaring grundede Betænkelighed, dog først efter at have bestyrket min Formeening om den foreslagne Reductions Gavnlighed ved meere Erfarnes Dom om Sagen, og iblandt disse har jeg sadt megen Liid til den Betænkning p.t. Commandant, Oberstl. v. Scholten har meddeelt mig, anseende den grundet i Iver for D.Ms. Tjeneste og i megen Erfaring og local Kundskab, og da mit Forslag efter at være overveiet af Deres M's. Genl. Toldk. og Com. Coll. formodentlig af samme vil blive allerund. forelagt, tillader jeg mig allerund. tilligemed Forslaget at forelægge D.M. denne Betænkning.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 295 og 296: Origl. med Capt. Hansen Dupl.    "       "     Bødker
Rapport
Indberetningsnummer 296
Dato 21-06-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerunderdanigst Rapport! Brandmajoren paa St. Croix Didrichsen, har af mig begjæret Tilladelse til at reise til Europa og være 6 a 8 Maaneder her fraværende; da en Velfærdssag for ham beroede paa denne Reise og han ingen Løn oppebærer for hans Tjeneste som Brandmajor, ansaae jeg det ubilligt af afslaae hans Begjering, og har i allerund. Forventning af D.M's allernaadigste Approbation permitteret ham i 6 a 8 Maaneder, og har imidlertid overdraget Commandoen af Brandcorpset og Nattevagterne til Vice Brandmajoren i Christiansted George Cooper.- Det har været anseet, og maa efter min allerund. Formeening, ansees nødvendig at 2 blanke Officerer
Oversættelse til engelsk