Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1816 - 1826

Øverst på siden
Folionummer	145

Rapport
Indberetningsnummer	244
Dato	09-07-1820
Kopibogsnummer	259
Brødtekst	Efter at Second Lieutenant v. Kruse over et halvt Aar har været syg saa han ei kunde forrette sin Tjeneste, indkom han under 13 Maii med Ansøgning om at maatte gaae til Danmark for om mueligt at gjenvinde sin Helbred.- Da bemeldte Ansøgning var bilagt med Regts.Chirurg Høffner's Attest, der vidnede om at han ved at forblive her aldrig vilde ret komme sig, men muelig Forandring af Climat kunde restituere ham; og da han desuden her var til ingen Nytte for Tjenesten, saa har jeg under Forhaabning af Deres Kongl.  Majestæts allerhøjeste Approbation givet ham den ansøgte Tilladelse.- den 9de Julii 1820.-
Oversættelse til engelsk

Kommentarer
Kommentarer	I margen står ud for nr. 244: Origl. med Capt. Thuesen. Dupl.  -"-    -"-    Pedersen. I margen står ud for nr. 245: Origl. med Capt. Pedersen. Dupl.  -"-    -"-    Bumann. I margen står ud for nr. 246: Med Fregatten Diana. Nr. 246 er dateret på folionr. 146. NB. Den følgende sektion - på folionr. 146 - har også indberetningsnr. 246, men kopibogsnr. 262.

Rapport
Indberetningsnummer	245
Dato	11-07-1820
Kopibogsnummer	260
Brødtekst	Allerunderdanigst Rapport! I Forbindelse med min allerunderdanigste Rapport af 5te Julii, angaaende den til Kammerjunker og Major v. Scholten givne Reisetilladelse og Capitain Fleischer's Ansættelse som Interims Commandant paa St. Thomas og St. Jan, har jeg nu den Ære allerunderdanigst at tilmelde Deres Kongl. Majestæt at Kammerjunker og Major v. Scholten under 9de dennes har afleveret den ham allernaadigst anbetroede Commando som Interims-Commandant over St. Thomas og St. Jan til Capitain Fleischer, og er samme Dag afgaaen med den engelske Paquet fra St. Thomas.- Ligeledes meldes allerunderdanigst at den ældste Capitain ved Borgermilicen paa St. Thomas S. Deville vil fungere som Stadshauptmand i Major von Scholtens Fraværelse.- Den 11te Julii 1820.-
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	246
Kopibogsnummer	261
Brødtekst	Allerunderdanigst Rapport! Allerunderdanigst tager jeg mig den Frihed at tilmelde en Tildragelse, som vel ei i Vigtighed fortjener allerhøjeste Opmærksomhed, men som vil vise Deres Kongl. Majestæt den saa tidt af de engelske Søeofficierer i disse Farvande brugende Insolence, og som jeg antager bedst standses ved fast Bestemthed; thi virkelig jo høfligere man er jo arrogantere blive de. Under 15de Junii tilmeldte Prem.Lieut. v. Hielte Fortschef i Frederichsted mig, at en engelsk Orlogs Fregat Tribune under Capitain Willoughby's Commando ankom der paa Rehden med 3 Skonnerter. Capitainen sendte derpaa en Officier i Land til Lieut. v. Hielte for at underrette ham om at den eene af disse Skonnerter var en Søerøver og at han af dens Besætning vilde sætte 20 Mand i Land.- Lieut. v. Hielte svarede ham, at han ei kunde efterlade disse Folk, men at han i alle Tilfælde maatte henvende sig til Politiemesteren, som en ham vedkommende Sag.- Imidlertid melder Lieut. v. Hielte at Fregatten har landsat 21 Mand som af Politiemesteren ere indsatte i Fortet og at Capt. Willoughby strax har forladt Rehden, tagende med sig den opbragte Søerøver, men efterladende sig de 2de spanske Fartøyer til hvilke han lovede om et Par Dage at komme for at convoiere.- Dagen efter den modtagne Rapport fra Lieut. von Hielte, blev mig tilmeldt fra Politiemesteren Anderson, at han lod svare Officieren der vilde lande Folkene at det ikke kunde skee, da man ingen Plads havde til dem, og de umueligen kunde sættes paa frie Fod.- Imidlertid lod Officieren fra den engelske Fregat lande 21 Mand og afgav desangaaende en Declaration, hvilken her vedlægges under No. 1.- Jeg gav derpaa ufortøvet Ordre til Politiemesteren at ifald Fregatten kom tilbage han skulde forlange at Folkene bleve bragte ombord.- For imidlertid
Oversættelse til engelsk
Dato	11-07-1820

Skjul dokument