Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 166
Rapport
Indberetningsnummer 289
Dato (dd-mm-åååå) 03-05-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerunderdanigst Erklæring! / paa Lieut. v. Magens's Ansøgning om Capitains Caracteer.- :/ Indstilles og anbefales allerund. til D.M's allern. Bønhørelse.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden I margen står ud for nr. 289: Or. med Capt. Trane I margen står ud for nr. 290: Origl. med Capt. Trane Dupl.    "       "     Vette I margen står ud for nr. 291: med Capt. Trane M. Andersen
Rapport
Indberetningsnummer 290
Dato (dd-mm-åååå) 08-05-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerunderdanigst Rapport! Det vil igjennem D.M's. Admiralitets og Commissoriats Collegium være allerund. meldt, at Corvetten Nayaden ved at løbe imod et blindt Skjær i Nærheden af St. Thomas har taget saadan Skade at det er nødvendig at kjølhale den; D.M. vil og være allerund. meldt at Corvetten havde Lods eller bekjendt Mand ombord, saa at det uden Tvivl vil findes at dette Uheld ei kan regnes Capitain Suenson til Brøde, jeg har saa meget meere Grund til at troe dette, som jeg ved den Orden jeg har seet herske i dette D.M's. Skib, og ved den Activitet hvormed Capitain Suenson har udført alt hvad jeg til D.M's. Tjenestes Fremme har paadraget ham, har maatte ansee dette Skib vel commanderet.- Uagtet dette Tilfælde, saavel med Hensyn til Reparationens Bekostning, som til det i dette Climat svære og for Befæstningens Sundhed farlige Arbeide som Reparationen vil medføre, er meget at beklage, er der dog Grund til at ansee det forbunden med særdeles Held, da i de seenere Aar 2 engelske Skibe, og forhen afskillige andre ved at løbe paa dette blinde Skjær ere sunkne paa Stedet og aldeeles tabt.- Capitain Suenson vil blive til Reparationens hastigt muelige Tilendebringelse givet al den Assistance som kan tilveiebringes, og hertil biedrager Commandanten Oberstlieutenant v. Scholten paa en Maade som vidner om udmærket Iver for D.M's. Tjeneste og om et velvilligt og tjenstagtig Sindelaug; da Uheldet var skeet opstod strax hos ham den vakre Idee at St. Thomæ Embedsmænd og Handlende skulle i Forventning af D.M's. allern. Tilladelse udreede Bekostningen af Corvettens Reparation, men det lykkedes ham ikke gandske at faae den udført, da ved Subscription til dette Øjemeed ikke fremkom meere end lidet over 5000 Piastres og Tilbudet af denne Summa som Biedrag til Reparationen blev ved Deputerede gjort Capitain Suenson.- D.M. vil maaskee betragtet at Summen saa liden ikke kan ansees som et under saadanne Omstændigheder værdigt Offer til D.M's. Kasse, allernaadigst behage ei at imodtage den, men endskjøndt jeg saaledes anseer Tilbudet, anseer jeg dog de af D.M's Embedsmænd og de Indvaanere af St. Thomas som have bragt denne Summa tilveie, at have efter Evne stræbt at fortjene D.M's. allernaadigste Tilfredshed.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 291
Dato (dd-mm-åååå) 10-05-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Herved fremsendes allerund. Liste over Milicen, Brandcorpserne og Nattevagterne paa D.M's. Vestind. Colonier for 1st. Quartal 1821.-
Oversættelse til engelsk