Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1816 - 1826

Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.)	158

Rapport
Indberetningsnummer	Kunne ikke udfyldes
Dato (dd-mm-åååå)	Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	for den Høistcommanderende, af ham ansættes som Lieutenant a la suite".- John Gordon Mc. Caul, over hvis allerunderdanigste Ansøgning D.M. allernaadigst har befalet General Gouvernementet at erklære, maatte saafremt det af ham fremlagde Patent eller Concession hvorved han af en Stiftamtmand udnævnes til Lieutenant i en local Milice i Irland, kunne sættes ved Siden af en Officeer Bestalling i hans Storbrittanniske Majestæts Tjeneste, antages at have den Ret som ovenanførte 40d. Artikel af Milice Loven hjemler, men jeg formeener at det fremlagde Patent ikke kan antages som en Officeer Bestalling, og at Supplicanten derfor ikke med Ret kan Gjøre Paastand paa Officeer Plads i St. Croix Milice.-
Oversættelse til engelsk

Kommentarer
Dine kommentarer til siden	I margen står ud for nr. 270 og 271: Origl. med Capt. Popp, via St. Thomas..                        Dupl.    "       "     de Vries

Rapport
Indberetningsnummer	270
Dato (dd-mm-åååå)	17-02-1821
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Allerunderdanigst Erklæring! /: paa Capt. Mc. Dougalls Ansøgning :/ Supplicanten er ved et apoplectisk Tilfælde i en Alder hvor intet Haab kan haves om hans Helbredelse, bleven udygtig til at forestaae den ham i Milicen allern. anfortroede Commando, og jeg maa derfor, skjøndt ugjerne, allerund. anbefale hans Ansøgning om Afskeedigelse i Naade.- Ved forstandig og altid retskaffen Vandel, har han gjort sig fortjent til, og erhvervet udmærket Agtelse af alle Classer af Coloniens Indvaanere; jeg tillader mig derfor allerund. at anbefale til D.M's. Naade hans Ansøgning om Majors Caracteer.-
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	271
Dato (dd-mm-åååå)	23-02-1821
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	D.M's. Genl. Toldk. og Com. Coll. har tilkjendegivet D.M's. Vestind. Regjering, at en Summa af henved 600,000 Rdlr. som Beløb af i Aaret 1819 af endeel af St. Croix Indvaanere udstædte og siden protesterede Vexler, nu skal inddrives, tilligemed Renter og forfaldne Afdrag af den øvrige Gjeld til D.M's. Kasse. Jeg har i den Anledning tilmeldt dette D.M's. Collegium, og jeg fordrister mig allerund. at forebringe D.M., at intet skal blive forsømt til Inddrivelse af denne betydelige Summa, men dog med Hensyn paa Plantagernes Vedligeholdelse og især Negernes Underholdning, som og med fornøden Hensyn paa ikke ved et eeneste Slag, uopreiselig at nedtrykke Planterne, hvilket maatte ansees som det gamle Billede paa Uforstand, at slagte Hønen for at have det Æg den havde i sig.- Det er unægtelig at dersom det har været Hensigt ved af D.M's. Kasse at udlaane denne Summa, at ophjelpe og understøtte Planterne, da er Maalet aldeeles forfeilet; Tilbagebetaling maa nu medføre Pengeforhandlinger og Creditspilde, som endog under heldigere Conjuncturer ikke snart vil forvindes.- Det eeneste Middel til at bringe St. Croix Plantere, som for en stor Deel nu ere forarmede og ere blevne dette, deels ved Letheden af tilforn at kunne erholde Laan af D.M's. Kasse, og deels ved at gives Udsættelse med Betaling af hvad de skyldte som forfalden til Betaling, om muelig
Oversættelse til engelsk

Skjul dokument