Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 176
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst imod denne Colonie, og jeg formeener allerunderdanigst, at naar det allernaadigst maa tillades, ved Administrationen af Colonien herefter at beholde dette Hensyn, vil Dilation vmed Gjeldens Betaling derved være given paa den eeneste Maade som kan foreene D.Ms. Kasses Interresse med Indvaanernes Tarv.- Raadet har ved den allerunderdanigste Ansøgning fremdeeles søgt at beviise at de Colonien nu paaliggende Afgifter til D.M's. Kasse, ere Byrder den ikke er istand til at bære, jeg tillader mig allerunderdanigst at yttre, at jeg under nærværende Omstændigheder anseer dem ligesaadan, og at Colonien har høylig Trang til ved D.M's. Naade, i det mindste for nogen Tid, at lettes for endeel af disse Byrder.- Endelig ansøges allerunderdanigst Laan af 300,000 Rdlr. i Creditbeviser, men det er i Ansøgningen ikke nævnt hvilke Plantere skulle have dette Laan, ei heller hvad Sikkerhed derfor kunne gives og uden dette vil denne Deel af Ansøgningen, ikke kunne ansees skikket at forelægges D.M. til allernaadigst Betragtning; Ansøgningen oprinder fra Ønsket om ikke at foruroeliges ved Mindelse om Betaling af gjort Gjeld, men uagtet alle Landets Plantere vel deele dette Ønske med Borgerraadets Medlemmer, er der vist ikkun en liden Deel af dem som jo erkjende at Ansøgningen er, for saavidt Udsættelse af al Gjelds Betaling angaaer, utidig og uoverlagt, men da det er i Egenskab af Indvaanernes Representantere ved allernaadigst Constitution sadt lige med Kjøbenhavns 32 Mænd, at Borgerraadet allerunderdanigst fremstiller sig, og da Ansøgningen i visse Henseender indeholder Beklagelse over streng og uklog Behandling, har jeg intet foretaget, som kunne synes at leede Raadet fra med Tillid allerunderdanigst at henvende sig til Deres Majestæt.- Det anmærkes til Slutning allerunderdanigst, at Borgerraadets nuværende Medlemmer, endskjøndt upaaklagelige Borgere og Undersaattere, ere Mænd som mangle og som af den meere oplyste Deel af Indvaanerne ere anseete at mangle Dømmekraft nok dannet til at kunne vide hvor Grændsen for D.M's. Naade imod Colonien med Hensyn paa Moderlandet kan ventes, det er derfor ikke af Mangel paa god Villie imod Moderlandet, men Følge af en indskrænket Synskreds, at de i allerunderdanigst Tillid til D.M's. Naade begjærer hvad de ansee dem fordeelagtig.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 316: Origl. med Paquetten. Dupl. I margen står ud for nr. 317: Hjemsendt af Lieutenant v. Meyer med Paquetten.-
Rapport
Indberetningsnummer 316
Dato 17-12-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerunderdanigst Erklæring! /: Paa Gouvernements Adjutant v. Gyllich's Ansøgning om Premier Lieutenants Caracteer. :/ Supplicanten fortjener saavel for sin Duelighed og Orden i den ham betroede Tjeneste, som for sin fuldkommen gode, en brav og ærekjær Officeer værdige Conduitte, min bedste Anbefaling, og indstilles saaledes hans allerunderdanigste Ansøgning til Deres Majestæts Naade.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 317
Dato 17-12-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerunderdanigst Erklæring! / Paa Lieutenant v. Meyers Ansøgning om Givtermaals Tilladelse.- :/ Suuplicanten har siden hans seenest om
Oversættelse til engelsk