Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 161
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Forflegning, General Gouverneurerne, først Greve Walterstorff, indrettede derfor en Menage, for at skaffe Soldaten en varm Drik om Morgenen og et varmt Middagsmaaltid; den bestyredes først af Officererne, saa af Materialforvalteren, og tilsidst af en dertil antagen Privat, men det lykkedes sjelden at bringe Indretningen under streng Orden og Oeconomie, og D.M's. Genl. Toldk. og Com. Coll. dadlede Indretningen og forbød den derved forøgede Udgift for de Vestindiske Tropper.- Jeg har søgt at bringe Indretningen til, om end ikke at være mindre bekostelig be end før, dog saavidt jeg troer meere under Regel og Controll end forhen, og jeg har derom gjort Indberetning til Collegiet, hvilket jeg herved allerund. forelægger D.M. i Gjenpart, og fordrister mig, da jeg anseer det vigtig og nødvendig for D.M.'s. Tjeneste, at der saaledes sørges for D.M's. Vestind. Tropper Soldater, allerund. at indstille til D.M's. allern. biefaldende Resolution at Forflegningen saaledes indtil videre maa have Sted, uanseet den tilsyneladende forøgede Bekostning.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 280: Origl. med Capt. Farrer Dupl.    "       "    og Rid. Paludan.
Rapport
Indberetningsnummer 280
Dato 31-03-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allernaadigste Konge! Chefen af D.M's. Brig St. Croix Capitain Seidelin, kom i Gaar her tilbage fra et Krydstogt under Kysten af Caracas og medbragte den Efterretning, som han ved Samtale i la Guayra, med General Morillo's Eftermand General de la Torrea havde erholdt, at denne nu var bestemt til, med Magt at tilbagetage Maracaybo, som var besadt under Vaabenstilstanden af Bolivar, og som denne, uagtet gjentagne Løvter derom, ikke endnu havde evacueret; da dette sandsynlig vil have til Følge at Krigen atter begynder, har jeg anseet Efterretningen værd herved allerund. at bringes for D.M. Paa Hayti har nyelig et Optrin havt Sted hvorved i Gonayves er af Negerne dræbt omtrent 200 Blanke og Couleurte; President Boyer har, efter at lade 4 af de Generaler som leedede Opstanden imod Christoff og som ogsaa her stod i Spidsen, henrette, atter bragt Roelighed tilveie.- Søerøverier udøves jevnlig her i disse Farvande, saaledes som jeg forhen allerund. har meldt, og D.Ms. herværende 2d. smaa Krigsskibe ere ved at være i megen Activitet til stort Gavn for Coloniernes især St. Thomæ Handel; 3 af denne Øes Skibe, bleve for kort Tid siden under Kysten af Puertorico plyndret af en Søerøver og berøvet Vahre af betydelig Værdie, da jeg havde Grund til at vente, og fik ved Efterretninger Bestyrkelse i den Forventning, at disse røvede Vahre, ville blive bragt til St. Barthelemy, beordrede jeg Capitain Suenson med D.Ms. Corvette Nayaden til St. Barthelemy, for dersom han uden for det spanske Territorium skulle finde Søerøverskibet, hvis Udseende var ham bekjendt, da at tage og opbringe det til en af D.Ms. Øer, eller om at han fandt det paa spansk Territorium, da af til Gouverneuren at bringe mine Reclamationer om Udlevering af de røvede danske Undersaattere tilhørende Vahre; Capitainen fandt Røverskibet ved Gustavia paa St. Barthelemy, hvor det ved Gouverneurens Foranstaltning var ind-
Oversættelse til engelsk