Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 149
Rapport
Brødtekst Beretning om den nærværende Tilstand af disse D.M.'s Colonier - Dette er endnu Tilfældet, og jeg tør saaledes, blot i Almindelighed allerunderdanigst melde at, fraregnet Mismod over forringet eller tabt Velstand og Ængstlighed for Fremtiider, anseer jeg D.M.'s Undersaattere her, velstemte og veltilfredse, og jeg ville derfor ikke have fremsendt nogen allerund. Rapport til D.M. forinden jeg var istand til at kunne gjøre det omstændeligere, men da en engelsk Paquette just afgaaer herfra, og jeg nu i dette Øjeblik, har modtaget paalidelig Efterretning om en for de vestindiske Øer i Almindelighed vigtig og interressant Begivenhed, nytter jeg Leiligheden, allerund. at bringe den til D.M's Kundskab.- I den store Deel af St. Domingo som regjeredes af den der kaldte Kong Christoff, er den 6te d.M. udbrudt en Revolution, og da han /:Christoff:/ som havde regjeret med utroelig Haardhed, forladt af sin Armee, intet Middel havde tilbage at tilfredsstille sine mishandlede Undersaattere, dræbte han sig ved et Pistolskud.- Opstanden imod ham var anlagt og blev udført, med megen Klogskab og Orden, og saaledes arbeides nu og paa at danne en nye Regjering, hvis Form uden Tvivl vil blive republikansk.- Denne Begivenhed vil og uden Tvivl være vigtig med Hensyn til den Handel, som alt nu føres imellem Europa og denne ved Naturen og ved Handel og Dyrkning saa riige Stat, at det antages at den nu afdøde Regent efterlader en Skat af 46 Millioner Pinstres [?].-                                          R.-
Oversættelse til engelsk
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato (dd-mm-åååå) Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Kommentarer
Dine kommentarer til siden Første sektion er - ligesom begyndelsen af brevet på folionr. 148 - krydset over, og i margen står: Dette brev blev ifølge General Gouverneurens Ordre ei afsendt.- I margen står ud for nr. 256: Orig. med 2den Sept. Paquet. Dup.    "   Capt. Mc. Lennan /via St. Th./
Rapport
Indberetningsnummer 256
Dato (dd-mm-åååå) 04-11-1820
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerund. Rapport! Et Tilfælde af Opsætsighed foreenet med Voldsomhed er indtruffen paa St. Thomas, hvilket jeg paa det at D.M. ikke paa andre Veie skulle høre urigtige eller overdrevne Rygter om Sagen, herved allerund. indberetter.- Den største Deel af Plantagen Lilliendahl's Slaver samlede sig om Aftenen den 7de f.M. omkring Plantagens Vaaningshuus, opbrød og ituslog Vinduer og Døre, ødelagde Meubler og alt andet Boehave, ligesom og Provisioner, Hauge og saaledes næsten alt hvad kunne ødelægges.- Eieren af Plantagen som de uantastet lod blive i Huuset, kunne ikke faa Hjælp da Negerne havde udsadt Poster for at hindre ham fra at sende Bud til Naboe Plantagerne, endelig henimod Midnat fattede de andre Tanker, og begyndte at gjøre Eieren Forslag at ville være roelige naar han ville sikkre dem for Straf, de bleve derefter roelige indtil næste Morgen, da de atter samlede sig og erklærede Eieren at de ikke ville blive paa Plantagen, og 20 Stk. af dem forlod den og virkelig. Der blev da af Commandanten gjort de fornødne Anstalter til at eftersøge disse og inden faa Dage vare de alle enten frivillig vendt tilbage til Plantagen eller indbragt til Fortet, Hovedmanden for Opstanden fremstillede og overgav sig selv dertil.- Optrin af dette Slags ere hændede før og undertiiden afgjorte uden videre Undersøgelse ved arbitrair Straf dicteret af General Gouverneuren, men da dette forekom mig at være af meere Betydenhed, har jeg beordret Forhører afholdte til
Oversættelse til engelsk