Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 108
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst oplyst at Oberstl. Besværing gaaer ud paa: 1me. at jeg har ansat en [overstreget ord] anden Sergeant end den af ham foreslagne.- 2de. at jeg har tilladt en Mand at ligge i Byen 3tie. at jeg herom har underrettet ham ved Adjutanten. Denne af mig brugte Fremgang har han kaldt: 1me. stridende mod militair Princip og Orden, 2de. nedværdigende for ham og 3tie. truet mig hvis jeg ei gav ham i den Anledning Satisfaction, at klage til D.K.M:- Jeg maa nu allerund. indstille til D.M., hvorledes Oberstl. for slig Adfærd bør ansees.- At jeg nødes med denne Vidtløftighed at besvære D.M. er især fordi, at her ingen bequem Krigsret kan sættes til hans Opførsels Bedømmelse.- I øvrigt har Oberstl. Tieneste i min Tid været heel maadelig, og kun Commisseration med ham, da han er gammel, svækket, eenfoldig og i slette huuslige Omstændigheder har afholdt mig fra at paaanke hans Conduite, hvorimod jeg ved andre har søgt at supplere hans Uvirksomhed saa godt jeg har kunnet; hvorledes hans Tieneste før min Tid har været med Hensyn paa skyldig Subordination /: thi alt andet ikke den nu af ham udviste Adfærd beslægtet vil jeg forbigaae :/ kan oplyses af 1me. at han alt i sal. Genl. Gouvn. Lindemann's Tid har været sat under Krigsret og dømt for Insubordinations Forseelse mod sal. Oberst v. Scholten.- 2de. af indsluttede Copie af Genl. Lieutnt. v. Oxholm's Note med Bilag til en Sag, i hvilken Oberstl. v. Castonier først 2 Gange begiærte Krigsret, men som derpaa ved Oberst v. Stabell's Forbøn blev standset.-  
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 153: Origl. Paquetten
Rapport
Indberetningsnummer No. 153
Dato 11-11-1818
Kopibogsnummer 168
Brødtekst Allerund. Rapport! I Continuation af min allerund. Rapport af 24 Octb. har jeg den Ære at fremsende Capit. Lieut. Rosenørn's Rapport af 28d. Octb.- Af denne sees nu tydeligen forklaret i Exempel, hvad jeg før har vovet allerund. at bemærke, Utilstrækkeligheden af Skonnerternes reglementerede Bemanding, samt den Fare, Flagget ud-
Oversættelse til engelsk