| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Generalguvernementet | |
| Arkivserie | Kopibog for skrivelser til kongen | |
| Indhold | 1816 - 1826 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Øverst på siden | |
|---|---|
| Folionummer (opslagsnr.) | 136 |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Dato (dd-mm-åååå) | 01-10-1819 |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | er dog ej et eneste af de hvad man kalder vel byggede Huse.- De fleste ere smaa Træhuse eller enkelte gamle store Huse, hvor Tagene ere opløftede og bortblæste. Derimod ere mange Vaaningshuse, Værker og Møller paa Plantagerne meget beskadigede og Sukkerrørene paa Bakkerne aldeles oprevne med Roden.- Paa St. Jan er Skaden paa Plantagerne meget betydelig; de fleste Vaaningshuse, Sukkerværker og Møller ere tildeels ganske nedblæste, tildeels meget beskadigede, og Sukkerrørene paa dette bakkede Land overmaade meget ødelagte og henimod 30 Negere ihjelslagne.- Fra de andre os nærliggende Øer har jeg følgende Efterretninger: Tortola har lidt meget betydeligt, Alt der skal være forstyrret; af Byen skal kun staae tilbage 4 Huse.- Paa Antigua ere 19 Skibe strandede, en heel Gade af smaa Huse blæste bort. Blyet paa Kirketaget var rullet op, som det var skeet ved Menneskehænder.- Paa St. Bartholomæus ere alle Skibe strandede og ⅔ af Husene paa Landet og i Byen kuldkastede.- Paa Nevis, hvor Orkanen ej har været saa frygtelig, er dog en Brig af Brions Escadre strandet, der Dagen i Forvejen kom fra St. Bartholomæus, og bestemt til Margarita, den havde inde 1500 Gevæhrer, 2000 Sabler og 100 Tønder Krudt - 20 Mand bleve druknede og 60 reddede sig paa Kjølen af Skibet.- Fra Porto Rico have vi endnu ingen Efterretning, men man troer at der ogsaa maa være skeet stor Skade.- Disse ere de eneste Efterretninger jeg har kundet indhente og som jeg troede min allerunderdanigste Pligt at tilmelde D.K.M. den 1ste Octbr. 1819 St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Kommentarer | |
|---|---|
| Dine kommentarer til siden | Nr. 214 er dateret på folionr. 137. I margen står ud for nr. 211 og 212: Origl. Capt. Popp. Dupl. -"- Trane/Thrane. I margen står ud for nr. 213 og 214: Origl. med Paquetten Dupl. -"- Cp. Popp. |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 211 |
| Dato (dd-mm-åååå) | 23-10-1819 |
| Kopibogsnummer | 226 |
| Brødtekst | Herved har jeg den Ære allerunderdanigst at fremsende Af og Tilgangs Listen over de 3de vestindiske Infanterie Compagnier og Artilleriet for September Maaned. den 23de Octber 1819. St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 212 |
| Dato (dd-mm-åååå) | 23-10-1819 |
| Kopibogsnummer | 227 |
| Brødtekst | Herved har jeg den Ære allerunderdanigst at fremsende Liste over Melicen og Brandcorpserne paa Deres Kongelige Majestæts vestindiske Colonier for 3die Quartal. den 23 Octbr. 1819. St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 213 |
| Dato (dd-mm-åååå) | 23-11-1819 |
| Kopibogsnummer | 228 |
| Brødtekst | Allerunderdanigst Rapport! Det meldes herved allerunderdanigst, at Deres Kongelige Majestæts Fregat ankom hertil den 13de dennes, fra Nordamerika, som den forlod den 23de forrige Maaned, med alt vel inden Borde og har den kun i Amerika mistet en Mand af Brystsyge.- Ligeledes at Deres Kongelige Majestæts Brig St. Croix ankom hertil den 14de dennes i god Stand. Underveis, 2 Dage forinden Ankomsten hertil, døde Lieutenant Tostrup ombord, af Nervefeber.- Siden mine allerunderdanigste Rapporter af 25de September og 1ste October om den stærke Storm paa St. Croix og Orkanen paa St. Thomas, er her intet mærkeligt forefalden, som jeg troede Deres Kongelige Majestæts Opmærksomhed værdigt.- den 23de Novbr. 1819 St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 214 |
| Kopibogsnummer | 229 |
| Brødtekst | Allerunderdanigst Rapport! Herved har jeg den Ære allerunderdanigst at melde Deres Kongelige Majestæt: 1, At jeg under 21de Octbr. d.A. har meddeelt Secondlieutenant J. v. Gyllich af det vestindiske Infanterie Reisetilladelse til Nordamerika paa nogle Maaneder, for at gjenvinde hans tabte Helbred.- Da Lieutenanten jevnligen havde været hjemsøgt af intermitterende Feber og som en Følge deraf meget svækket, blev han af Regiments Chirurgus Schlegel tilraadt at gjøre en Tour til Amerika, hvilket jeg ej troede at turde afslaae ham paa Grund af Doctor Attesten, som jeg har den Ære |
| Oversættelse til engelsk | |
| Dato (dd-mm-åååå) | 22-12-1819 |